Перевод "ограничить эффективность" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

эффективность - перевод : эффективность - перевод : эффективность - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эффективность .
Effectiveness .
Эффективность других видов транспорта не менее важна, чем эффективность машин!
Other transportation efficiency is as important as cars and trucks!
Операционные издержки и эффективность
Transaction costs and efficiency
Постарайся ограничить свою риторическую деятельность.
Try to limit your rhetorical activities.
Вы должны ограничить употребление алкоголя.
You should cut down on your drinking.
Эффективность более важна, чем эффектность.
Effectiveness is more important than efficiency.
Как определить эффективность государственных служб?
When are Public Services Successful?
A. Согласованность, эффективность и актуальность
A. Coherence, effectiveness and relevance
C. Операционные издержки и эффективность
C. Transaction costs and efficiency
Эффективность используемого лекарства была доказана.
The medicine used proved very effective.
Это позволило частично ограничить негативные последствия.
They were able to partially limit the damage.
Традиционные стили делового руководства утратили эффективность.
Traditional business leadership styles have become less effective.
Неудивительно, что эффективность этих методов снизилась.
No wonder that the efficacy of these tools has weakened.
Действительная эффективность этих пакетов не очевидна.
The true effectiveness of these packages is not clear.
На сегодняшний день эффективность является проблемой.
Today, efficacy is the challenge.
Но всё это имеет низкую эффективность.
But this has all had little effect.
Руководящий комитет проекта Энергетическая эффективность XXI
Steering Committee of the Energy Efficiency 21 Project Sixteenth session, 29 June 1 July 2005 (Item 5 of the provisional agenda)
Чтобы ограничить этот рост, евро должен увеличиваться.
To limit that increase, the euro must rise.
В третьих, нужно также ограничить финансовые спекуляции.
Third, financial speculation should be limited as well.
Возможно ли ограничить катастрофу территорией самого Ирака?
Will it really be possible to limit the disaster to Iraq itself?
Ассоциация также рекомендует ограничить потребление красного мяса.
The organisation also recommends limiting your consumption of red meat.
Как использовать маршрутизатор, чтобы ограничить скорость сети?
How can a router be used to limit network speed?
Самый простой способ сделать это это ограничить рекламу.
The solution is not to abolish markets, but to re moralize wants.
Ирака? Возможно ли ограничить катастрофу территорией самого Ирака?
Will it really be possible to limit the disaster to Iraq itself?
Самый простой способ сделать это это ограничить рекламу.
The simplest way of doing this is to restrict advertising.
Ты слишком много куришь. Тебе следует ограничить количество.
You smoke far too much. You should cut back.
Взрослых мигрантов предлагается ещё больше ограничить в правах.
And he proposes even more restrictions on the rights of adult migrants.
Три стабилизирующих компонента капитализма потеряли свою эффективность.
Capitalism s three stabilizing devices lost their efficacy.
Эффективность не сокращает потребление, а увеличивает его.
Efficiency doesn t reduce consumption it increases it.
Эффективность хирургического вмешательства, например, вызывает горячие споры.
The effectiveness of surgery, for example, is hotly debated.
И их экономическая эффективность почти равна нулю.
And it s completely inefficient, economically.
3. страны должны ограничить краткосрочное кредитование из международных банков.
countries should limit short term borrowing from international banks.
Второй каким то образом ограничить преимущества благосостояния для аборигенов .
The second is to somehow restrict welfare benefits to natives.
Депутаты просят полицию ограничить движение на набережной в Пскове
Deputies are asking the police to restrict traffic on the waterfront in Pskov
В 2011 году было принято решение ограничить количество посетителей.
For this reason, the cave was inaccessible for much of the year.
Но это позволяет честно определить эффективность предлагаемых мер.
But this is a way to get honest about what works and what doesn t.
В Праге мы еще больше повысим их эффективность.
These partnership mechanisms already exist. At Prague, we will make them even more effective.
Это подрывает гибкость и конечную эффективность фискальных мер.
This erodes the flexibility and ultimate effectiveness of fiscal responses.
Временные, импровизированные меры снизили эффективность во многих странах.
Temporary, improvised measures have had reduced effectiveness in many countries.
В Праге мы еще больше повысим их эффективность.
At Prague, we will make them even more effective.
На настоящий момент их тактика доказала свою эффективность.
So far, their tactics have proven to be effective.
Однако эффективность платформы на практике ещё предстоит выяснить.
But its effectiveness in practice remains to be seen.
Нам ещё повезёт, если зарождающийся хаос можно будет ограничить Ираком.
We can count ourselves lucky if the emerging chaos can be contained in Iraq.
Я верю, что вред всей остальной мировой экономике можно ограничить.
The damage to the rest of the world economy, I believe, can remain limited.
СПЧ предлагает ограничить полномочия председателей судов и ввести их выборность.
The HRC proposes limiting the powers of court chairpersons and introducing appointment by election for them.

 

Похожие Запросы : ограничить или ограничить - ограничить доступ - ограничить поставки - ограничить число - Постарайтесь ограничить - ограничить проблему - существенно ограничить - может ограничить - ограничить превышение - может ограничить - ограничить последствия - ограничить импорт - ограничить продолжительность - ограничить фокус