Перевод "ограничить превышение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

превышение - перевод :

ключевые слова : Limit Restrict Exposure Contain Limited Abuse Violation Traffic Tickets Pulled

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Превышение размера целого	If you specify a number beyond the bounds of the integer type, it will be interpreted as a float If you specify a number beyond the bounds of the integer type, it will be interpreted as a float instead.
Превышение скорости является причиной аварий.	Speeding causes accidents.
Каков штраф за превышение скорости?	How much is the fine for speeding?
Тома оштрафовали за превышение скорости.	Tom was fined for speeding.
Полицейский арестовал его за превышение скорости.	The policeman arrested him for speeding.
Том был остановлен за превышение скорости.	Tom got caught speeding.
Том был оштрафован за превышение скорости.	Tom was fined for speeding.
Мой друг был задержан за превышение скорости.	My friend was arrested for speeding.
Вас когда нибудь штрафовали за превышение скорости?	Have you ever gotten a speeding ticket?
Тебя когда нибудь штрафовали за превышение скорости?	Have you ever gotten a speeding ticket?
Это переводится в существенное превышение экспорта над импортом.	This translated into exports persistently higher than imports.
Кена оштрафовали за превышение скорости на 7000 иен.	Ken was fined 7,000 yen for speeding.
Меня оштрафовали на тридцать долларов за превышение скорости.	I was fined thirty dollars for speeding.
Тома задержали за превышение скорости, но отпустили с предупреждением.	Tom got caught speeding but was let off with a warning.
Превышение власти вот что является злом, а не сама власть.	Abuse of power is evil, but power itself is not.
Превышение установленного Пактом предела дефицита является скорее правилом, нежели исключением.	Exceeding the SGP s deficit cap is the rule rather than the exception.
Постарайся ограничить свою риторическую деятельность.	Try to limit your rhetorical activities.
Вы должны ограничить употребление алкоголя.	You should cut down on your drinking.
Это позволило частично ограничить негативные последствия.	They were able to partially limit the damage.
Чтобы ограничить этот рост, евро должен увеличиваться.	To limit that increase, the euro must rise.
В третьих, нужно также ограничить финансовые спекуляции.	Third, financial speculation should be limited as well.
Возможно ли ограничить катастрофу территорией самого Ирака?	Will it really be possible to limit the disaster to Iraq itself?
Ассоциация также рекомендует ограничить потребление красного мяса.	The organisation also recommends limiting your consumption of red meat.
Как использовать маршрутизатор, чтобы ограничить скорость сети?	How can a router be used to limit network speed?
Наиболее пессимистически настроенные эксперты пророчат кумулятивное превышение в размере 61 миллиарда фунтов стерлингов.	All are based mainly on predicted shortfalls in revenue and excessive current spending, rather than increases in investment spending over and above the Chancellor's ambitious plans.
Наиболее пессимистически настроенные эксперты пророчат кумулятивное превышение в размере 61 миллиарда фунтов стерлингов.	The most pessimistic foresee a cumulative overshoot of 61 billion.
Самый простой способ сделать это это ограничить рекламу.	The solution is not to abolish markets, but to re moralize wants.
Ирака? Возможно ли ограничить катастрофу территорией самого Ирака?	Will it really be possible to limit the disaster to Iraq itself?
Самый простой способ сделать это это ограничить рекламу.	The simplest way of doing this is to restrict advertising.
Ты слишком много куришь. Тебе следует ограничить количество.	You smoke far too much. You should cut back.
Взрослых мигрантов предлагается ещё больше ограничить в правах.	And he proposes even more restrictions on the rights of adult migrants.
Текущий баланс по счетам превышение импорта над экспортом сейчас в дефиците составляет около 3 ВНП.	America s current account balance the surplus of imports over exports is now in deficit to the tune of 3 of GDP.
3. страны должны ограничить краткосрочное кредитование из международных банков.	countries should limit short term borrowing from international banks.
Второй каким то образом ограничить преимущества благосостояния для аборигенов .	The second is to somehow restrict welfare benefits to natives.
Депутаты просят полицию ограничить движение на набережной в Пскове	Deputies are asking the police to restrict traffic on the waterfront in Pskov
В 2011 году было принято решение ограничить количество посетителей.	For this reason, the cave was inaccessible for much of the year.
Стив с неохотой оплатил штраф в пятьдесят долларов за превышение скорости, который схлопотал на прошлой неделе.	Steve had to shell out 50.00 for the speeding ticket he got last week.
15 декабря 2011 года был осужден на 2 года условно за превышение служебных полномочий и растрату.	On 15 December 2011, Chirac was found guilty and given a suspended sentence of two years.
Нам ещё повезёт, если зарождающийся хаос можно будет ограничить Ираком.	We can count ourselves lucky if the emerging chaos can be contained in Iraq.
Я верю, что вред всей остальной мировой экономике можно ограничить.	The damage to the rest of the world economy, I believe, can remain limited.
СПЧ предлагает ограничить полномочия председателей судов и ввести их выборность.	The HRC proposes limiting the powers of court chairpersons and introducing appointment by election for them.
Новый глава аппарата Трампа планирует ограничить поступление информации к президенту.	Trump's new chief of staff plans to restrict the president's media diet.
В апреле администрация итальянского города сообщила о планах ограничить турпоток.	In April, the administration of the Italian city announced plans to limit the flow of tourists.
Он хотел ограничить музыкальное выражение звуками, которые способствовали гармонии и порядку.	He wanted to limit musical expression to sounds that were conducive to harmony and order.
Должны ли страны ограничить рождаемость, если они хотят накапливать больше богатства?	Must countries produce fewer children if they want to accumulate more wealth?

Display this page in English