Перевод "предотвратить утечку" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

предотвратить - перевод :

ключевые слова : Prevent Prevented Avert Happening Attack

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В случае краха режима что вполне вероятно было бы трудно предотвратить утечку его запасов оружия или даже их использование.	In the event of the regime s collapse a distinct possibility it would be difficult to prevent the diversion of its assets, or even the use of its weapons.
Хотя эти действия были необходимы, чтобы сдержать крупномасштабную утечку капитала и предотвратить коллапс банковской системы, они также вызвали резкое сокращение греческой экономики.	While those actions were needed to stem large scale capital flight and prevent the banking system s collapse, they also caused the Greek economy to contract sharply.
Такие газы как азот или метан вряд ли могут присутствовать ввиду того, что слабая гравитация Титании не может предотвратить их утечку в космическое пространство.	Other gases, like nitrogen or methane, are unlikely to be present, because the moon's weak gravity could not prevent them from escaping into space.
Я создал небольшую утечку нефти в Мексиканском заливе.	I created a little oil spill in the Gulf of Mexico.
Предотвратить болезнь	Preventing the disease
Для стран, которые они оставляют, мигранты часто представляют утечку мозгов.	For the countries they leave, migrants often represent a brain drain.
Как предотвратить кризис	How to Prevent a Depression
Действительно можно предотвратить.	It's very, very preventable.
Войну нужно предотвратить.	War be defeated
Что еще интереснее, так это реакция королевства на утечку секретных документов.	What's even more interesting is how the kingdom is reacting to the leaks.
Единственный способ предотвратить плохой исход предотвратить получение той самой первой травмы.	The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.
Первая реакция мусоров на любую утечку информации попытка пресечь источник этой утечки.	The cops' first reaction to any information leak is an attempt to deal with the source of this leak.
Найти утечку в Кремле не просто, когда дело доходит до Анонимного интернационала .	Finding the leak in the Kremlin has been tricky business, when it comes to Anonymous International.
Как можно это предотвратить?	What could avoid this?
Это можно было предотвратить.	It was preventable.
Том пытался предотвратить это.	Tom tried to stop it from happening.
Кто может это предотвратить?	Who can prevent it?
Я мог это предотвратить.	I could have prevented this from happening.
Это можно было предотвратить.	That could've been prevented.
Ты можешь это предотвратить?	Can you prevent it?
Я пытался это предотвратить.	I tried to prevent that from happening.
Я пытался это предотвратить.	I tried to stop that from happening.
Том пытался это предотвратить.	Tom tried to prevent that from happening.
Недостаточно предотвратить лишь сегодняшний кризис.	It is not enough to deal only with the crisis of the day.
Предотвратить и излечить малярию можно.	Yet malaria is preventable and treatable.
Предотвратить создание этого мусульманского кайдзю?	Prevent them from forming into a single, mega Kaiju Muslim?
Это позволяет предотвратить худшие последствия.	This helps prevent even worse consequences.
Это болезнь, которую нельзя предотвратить.	It is a disease that can't be prevented.
Мы в состоянии предотвратить болезнь?	Are we able to prevent disease?
Вакцинация помогает предотвратить детские болезни.	Vaccinations help prevent childhood diseases.
Вакцинация помогает предотвратить детские заболевания.	Vaccinations help prevent childhood diseases.
Я не могла это предотвратить.	I couldn't have prevented this.
Он должен был предотвратить войну.	He had to prevent the war.
Мы стараемся предотвратить лесные пожары.	We're trying to prevent forest fires.
Я не могу предотвратить это.	I can't prevent that from happening.
Как мы можем это предотвратить?	How can we prevent that?
Смерть Тома можно было предотвратить.	Tom's death was preventable.
Не всегда можно предотвратить незапланированные последствия.	Unintended consequences cannot always be prevented.
А Европа сможет предотвратить надвигающуюся депрессию.	And Europe would avert the looming depression.
Может ли МВФ предотвратить глобальную катастрофу?	Can the IMF Avert a Global Meltdown?
Это может предотвратить спад мировой экономики.	That may prevent the world economy from falling into recession.
Мог ли МВФ предотвратить этот кризис?	Could the IMF Have Prevented This Crisis?
Все эти плохие новости можно предотвратить.	This, all this bad news, is preventable.
Только имярек может предотвратить лесные пожары.	Only so and so can prevent wildfires.
Мы должны предотвратить войну любой ценой.	We must prevent war at any cost.

Display this page in English