Перевод "разработал утечку" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

разработал - перевод :

ключевые слова : Developed Designed Devised Detect Terror

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я разработал хороший план.	I've worked out a good plan.
Это Том разработал дизайн.	Tom was the one who came up with the design.
Космический корабль разработал Бёрт Рутан?	So that's the Bert Rutan designed spaceship?
Я создал небольшую утечку нефти в Мексиканском заливе.	I created a little oil spill in the Gulf of Mexico.
Я разработал стратегии для получения еды.	I had developed strategies to get food.
Вы знаете, кто разработал эту машину?	Do you know who invented this machine?
Том разработал новую систему изучения английского.	Tom has developed a new system for learning English.
Это была первая диаграмма, которую я разработал.	That was the first chart I came up with.
И разработал вот это. Позвольте вам показать.	And then I built this over here. Let me go back to it over here.
Он разработал первый письменный свод португальских законов.	He designed the first set of Portuguese written laws.
Для стран, которые они оставляют, мигранты часто представляют утечку мозгов.	For the countries they leave, migrants often represent a brain drain.
Скульптуры разработал Кейт Бриден, а собрал Джон Робертсон.	The sculptures were devised by Keith Breeden, and constructed by John Robertson.
Что еще интереснее, так это реакция королевства на утечку секретных документов.	What's even more interesting is how the kingdom is reacting to the leaks.
Первая реакция мусоров на любую утечку информации попытка пресечь источник этой утечки.	The cops' first reaction to any information leak is an attempt to deal with the source of this leak.
Найти утечку в Кремле не просто, когда дело доходит до Анонимного интернационала .	Finding the leak in the Kremlin has been tricky business, when it comes to Anonymous International.
Как часть развития региональной инфраструктуры Банк разработал краткосрочный план действий.	As part of the work on regional infrastructure, the Bank has developed a short term action plan.
Китай уже разработал сложный механизм достижения консенсуса в домашних условиях.	China has already developed an elaborate mechanism for building consensus at home.
Вооруженный этими знаниями, SANCCOB ЮАФПСПП разработал проект по поддержке птенцов.	So, armed with this knowledge, SANCCOB has a chick bolstering project.
Он 4 раза выигрывал президентские выборы и разработал новую Конституцию.	He won 4 presidential elections and developed a new Constitution.
Каждый штат Индии разработал собственный план для решения проблемы недоедания.	Each state in India has come up with its own plan to tackle malnutrition.
Комитет Спаака разработал систему, которая уравновешивала право голоса государств меняющегося размера.	The Spaak committee devised a system that balanced the voting power of states of varying size.
А затем Ли разработал свой стиль кунг фу под названием джиткундо.	Lee emphasised what he called the style of no style .
Впоследствии Альберт Сэйбин разработал ещё одну живую полиомиелитную пероральную вакцину (OPV) .	Subsequently, Albert Sabin developed another live, oral polio vaccine (OPV).
Когда в сентябре наконец произошла переоценка риска, инвесторы запаниковали, вызвав утечку ликвидности и кредитную забастовку.	When the repricing of risk finally occurred in September, investors panicked causing a liquidity run and a credit strike.
Уже много лет коренные народы наблюдают разлив нефти и утечку ядовитых газов в сельве Амазонки.	Indigenous populations live among oil spills, gas leaks and other environmental incidents that often are buried in the dense jungle for decades.
Он связывает утечку с недавним опросом общественного мнения, показавшим, что Грузинская мечта теряет поддержку избирателей.	He connected the latest releases to a recent opinion poll which revealed sagging support for the coalition.
Позднее Фельпс разработал теорию долгосрочного роста, основанную на образовании и технических новшествах.	Later, Phelps developed a long term growth theory based on education and technical advances.
В бытность депутатом Госдумы от Яблока он разработал закон, регулирующий деятельность ОНК.	While deputy of the State Duma from Apple , he developed a law regulating the activity of PSC.
Доминго Лиотта разработал первое искусственное сердце, успешно имплантированное человеку в 1969 году.	Domingo Liotta designed and developed the first artificial heart successfully implanted in a human being in 1969.
Марксист, драматург и режиссёр Бертольт Брехт, разработал под влиянием Шекспира эпический театр.	Marxist playwright and director Bertolt Brecht devised an epic theatre under the influence of Shakespeare.
Позже он открыл агматин в икре сельди и разработал метод его получения.	Later, he discovered agmatine in herring roe and devised a method for preparing it.
Этот стадион был дополнен выдвижной стеклянной крышей, которую разработал испанский архитектор Сантьяго Калатрава.	This stadium was completed with a retractable glass roof designed by Spanish architect Santiago Calatrava.
Такой торговый дисбаланс подразумевал непрерывную утечку золотых и серебряных монет, приводя к дефициту этих металлов в Риме.	That trade imbalance implied a continuous drain on gold and silver coin, causing shortages of these metals in Rome.
Это Найлз Элдридж. Он совместно с Стивеном Джеем Гулдом разработал теорию периодически нарушаемого равновесия.	This is Niles Eldredge. He was the co developer with Stephen Jay Gould of the theory of punctuated equilibrium.
Я разработал альтернативную теорию, согласно которой финансовые рынки не отражают текущие условия надлежащим образом.	I have developed an alternative theory which holds that financial markets do not reflect the underlying conditions accurately.ampnbsp
Человеческий организм разработал систему восстановления, поддерживающую целостность наших генов даже при наличии вредных факторов.	Our bodies have elaborate repair systems that maintain the integrity of our genes, even in the presence of damaging agents.
С другой стороны, вот Марк Андриссен, который разработал первый в мире браузер для Интернета.	On the other hand, there's Marc Andreessen who wrote the world's first browser for the World Wide Web.
Внутри всех компьютеров копии архитектуры, которую он разработал однажды просто при помощи карандаша и бумаги.	And all our computers have, inside them, the copies of the architecture that he had to just design one day, sort of on pencil and paper.
Для суверенных облигаций, находящихся у других государств, Парижский клуб стран кредиторов разработал процедуры управления долгом.	For sovereign bonds held by other sovereigns, the Paris Club of creditor countries has developed procedures for handling the debt.
Он также разработал различные предложения для региональной интеграции между странами Латинской Америке и Карибского бассейна.	He also drove various proposals for regional integration in Latin America and the Caribbean.
Известен тем, что ввёл в математику комплексные числа и разработал базовые правила действий с ними.	Right away, he makes it clear that the rules of arithmetic for imaginary numbers are not the same as for real numbers.
Ранее торговый дефицит рассматривался как серьёзная проблема, т.к он представляет собой утечку спроса, который подрывал трудоустройство и объёмы производства.	Previously, trade deficits were viewed as a serious problem, being a leakage of demand that undermined employment and output. Since 1980, trade deficits have been dismissed as the outcome of free market choices.
В случае краха режима что вполне вероятно было бы трудно предотвратить утечку его запасов оружия или даже их использование.	In the event of the regime s collapse a distinct possibility it would be difficult to prevent the diversion of its assets, or even the use of its weapons.
Ранее торговый дефицит рассматривался как серьёзная проблема, т.к он представляет собой утечку спроса, который подрывал трудоустройство и объёмы производства.	Previously, trade deficits were viewed as a serious problem, being a leakage of demand that undermined employment and output.
Непосредственно приказал, чтобы главный инспектор полиции исследовал утечку , Чишимба Камбвили, министр информации и телерадиовещания, а также главный спикер правительства	It is Information and Broadcasting Minister Chishimba Kambwili who is also chief government spokesman who directly ordered the inspector general of police to probe the leakages

Display this page in English