Перевод "предпочитают его более" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Джентльмены предпочитают блондинок. | Gentlemen prefer blondes. |
| Они предпочитают маркировать людей. | They tend more to label people. |
| Летом люди предпочитают море. | In summer, people prefer the sea. |
| Более того, представители некоторых развитых стран предпочитают более тесную и более исключительную группу например, Группу четырнадцати или даже новую Большую семерку . | Indeed, some in the developed world would prefer a smaller, more exclusive body a G 14 or even a new G 7. |
| Лидеры бедняков предпочитают романтизировать прошлое. | Leaders of the poor prefer to romanticize the past. |
| Европейцы предпочитают отпуск экономическому росту. | Europeans tend to prefer vacations over growth. |
| Японские компании также предпочитают г. | Today, Otaku and Higashi Osaka are anachronisms. |
| Обычно американцы предпочитают большие машины. | Usually, Americans prefer big cars. |
| Женщины часто предпочитают мужчин постарше. | Women often prefer older men. |
| Несмотря на это, политики предпочитают сформулировать цель с более возвышенными стимулирующими условиями, чем глупое повышение потребления. | Politicians, however, prefer to couch the objective in more uplifting and persuasive terms than that of crassly increasing consumption. |
| Но здравомыслящие люди предпочитают избегать инфляции. | But sane people would rather avoid inflation. |
| Одни любят кофе, другие предпочитают чай. | Some people like coffee and others prefer tea. |
| Некоторые любят чай, другие предпочитают кофе. | Some like tea, others prefer coffee. |
| Женщины часто предпочитают мужчин старше себя. | Women often prefer older men. |
| Так или иначе, люди предпочитают более мягкие ценности, чем те, что были распространены в прошедшие два десятилетия. | Somehow, people prefer softer values than were prevalent in the last two decades. |
| Это делает его более органичным, более естественным. | It makes it more organic, more natural. |
| Западные экономисты обычно предпочитают постепенный рост налогов | Western economists typically favor gradual tax increases |
| Они предпочитают пациентов, которые не могут говорить. | They prefer patients who can't talk. |
| Некоторые глухие предпочитают не применять язык жестов. | Some deaf people decide not to use sign language. |
| США, кажется, предпочитают послушное однопартийное государство нерешительному, но более демократическому партнеру в Азии, с которым трудно иметь дело. | The US seems to prefer an obedient one party state to a difficult, faltering, but more democratic partner in Asia. The Obama administration, struggling to fulfill its own promises of change, should be more understanding of its Japanese counterpart. |
| США, кажется, предпочитают послушное однопартийное государство нерешительному, но более демократическому партнеру в Азии, с которым трудно иметь дело. | The US seems to prefer an obedient one party state to a difficult, faltering, but more democratic partner in Asia. |
| Но данные в списке Ньюсуик показывают, что нам нужно оформить эту проблему более сильной и широкой фразой если бедные страны предпочитают угнетать своих собственных женщин, они, в некоторой степени, предпочитают свою продолжающуюся бедность. | But the data in the Newsweek list show that we need to frame this issue in stronger, more sweeping terms When poor countries choose to oppress their own women, they are to some extent choosing their own continued poverty. |
| Неудивительно, что многие предпочитают оставаться дома и работать самостоятельно, и это может объяснить, почему все больше развивающихся стран становятся более урбанизированными, но не более продуктивными. | No wonder so many prefer to stay home and work on their own, which may explain why so many developing countries are becoming more urbanized but not more productive. |
| Поэтому японские экспортеры предпочитают устанавливать цены в йенах. | This tends to make Japanese exporters prefer to price in yen. |
| Лидеры предпочитают говорить на языке легко измеримых интересов. | Leaders would prefer to speak in the language of readily calculable interests. |
| Пятьдесят два процента британских женщин предпочитают шоколад сексу. | Fifty two per cent of British women prefer chocolate to sex. |
| Некоторые глухие люди предпочитают не использовать язык жестов. | Some deaf people choose not to use sign language. |
| Его убедили быть более разумным. | He was persuaded to be more sensible. |
| Отсутствие определенных руководящих принципов также делает содержание более консервативным, чем необходимо, поскольку продюсеры предпочитают перестраховаться, чтобы не допустить непоправимой ошибки. | Sporadic complaints and warnings from above enable them to develop an intuitive sense for the boundaries of acceptable content, so they create shows that are free from offending material from the outset. The lack of explicit guidelines also keeps content more conservative than it need be, because producers tend to err on the safe side. |
| Отсутствие определенных руководящих принципов также делает содержание более консервативным, чем необходимо, поскольку продюсеры предпочитают перестраховаться, чтобы не допустить непоправимой ошибки. | The lack of explicit guidelines also keeps content more conservative than it need be, because producers tend to err on the safe side. |
| При этом не только более молодые люди предпочитают Интернет другим источникам информации старшие возрастные группы также начинают ежедневно использовать Интернет. | And it is not only the young people who prefer the Internet over other forms of media the older generation is starting to use it on a daily basis as well. |
| Конечно, политики предпочитают работать в обстановке секретности и бесконтрольности. | Of course, politicians prefer to work in secrecy, without oversight. |
| Увы, организаторы Часа Земли предпочитают игнорировать эту неудобную реальность. | Alas, the organizers of Earth Hour prefer to ignore this inconvenient reality. |
| В суши барах, правда, заменять норвежского лосося предпочитают чилийским. | Sushi bars, however, prefer to substitute Norwegian salmon with the Chilean variety. |
| Многие аргентинцы предпочитают пользоваться автомобилем, а не общественным транспортом. | Many Argentinians prefer to use a car rather than public transportation. |
| Сирийские обыватели предпочитают не обсуждать более широкий спектр преобразований, такие как реформа гражданского права, права женщин и роль религии в обществе. | Broader concerns about reform civil law, women's rights, and the role of religion in society remain issues that the Syrian Street prefers to avoid. |
| Его брат более терпелив, чем он. | His brother is more patient than he is. |
| Он более менее понимает его проблемы. | He more or less understands his problems. |
| Но в настоящее время многие арабы предпочитают предоставить США передышку. | But many Arabs nowadays prefer to give the US a break. |
| Они предпочитают жить в обстановке свободы в парламентских демократических станах. | They prefer to live in freedom and in parliamentary democracies. |
| Большинство американских политиков предпочитают думать и говорить только о США. | Most American politicians like to think and talk only about the US. |
| К счастью, руководители Северной Кореи не самоубийцы, и предпочитают выжить. | Fortunately, North Korea's leaders prefer survival to suicide. |
| Многие предпочитают сосредоточиться на подготовке своих студентов к миру труда. | Many prefer to focus on preparing their students for the world of work. |
| Этот эфимизм предпочитают употреблять Казахстанские власти вместо выражения террорист смертник . | It is a euphemism that the Kazakhstani authorities prefer to employ instead of suicide bombing . |
| Некоторые предпочитают держаться подальше от колодца после нападений диких животных. | Others prefer to keep away from the well, having been attacked by wild animals when trying to reach it. |
Похожие Запросы : предпочитают его - более предпочитают - предпочитают более - предпочитают более - предпочитают гораздо более - предпочитают делать - предпочитают для - они предпочитают - предпочитают иметь - предпочитают бывший - предпочитают принимать - предпочитают делать - предпочитают получать - предпочитают писать