Перевод "председатель Федеральной резервной системы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

председатель - перевод : председатель - перевод : председатель - перевод : председатель - перевод : системы - перевод : председатель Федеральной резервной системы - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Диета для Федеральной резервной системы
The Federal Reserve Diet
Борьба Федеральной Резервной Системы (ФРС)
Fighting the Fed
b) Совет федеральной резервной системы (СФРС)
(b) Federal Reserve Board (FRB)
Председатель Федеральной резервной системы слышит голоса , поскольку он командный игрок, желающий содействовать урезанию бюджета США.
The Fed chairman is hearing voices because he is a team player who wants to encourage US budget cutting. How would it look if he had openly expressed misgivings about Bush s plan to cut the budget deficit in half by 2009 just days before it was made public?
Председатель Федеральной резервной системы слышит голоса , поскольку он командный игрок, желающий содействовать урезанию бюджета США.
The Fed chairman is hearing voices because he is a team player who wants to encourage US budget cutting.
Быстрая реакция Федеральной резервной системы предотвратила усугубление спада 2001г.
The fact that the Fed responded quickly prevented the 2001 recession from worsening.
Это все орешки с точки зрения Федеральной резервной системы.
That's pretty much peanuts in the Federal reserve world.
Банковские помещения, здания федеральной резервной системы стоят 2 млрд.
Bank premises, the buildings of the Federal reserve are worth 2 billion.
Кроме того, бывший председатель Федеральной резервной системы Алан Гринспан заявляет, что корректирование рынка недвижимости уже практически завершено.
Moreover, former Federal Reserve Chairman Alan Greenspan says the housing market correction is already almost over.
Председатель Федеральной резервной системы США (вскоре покидающий свой пост) Алан Гринспэн проповедует гибкость как способ справиться с глобализацией.
Outgoing US Federal Reserve chairman Alan Greenspan preaches flexibility as a way of dealing with globalization.
Сегодняшний председатель Федеральной резервной системы США, Бен Бернэйнк, озвучил данную идею несколько лет назад, утверждая, что мир перенасыщен сбережениями .
Current Fed Chairman Ben Bernanke raised this idea a few years ago, alleging a world saving glut.
Всего лишь несколько лет назад Бен Бернанке, тогда председатель Федеральной резервной системы США, говорил об избытке сбережений в мире.
Just a few years ago, Ben Bernanke, then the chairman of the US Federal Reserve Board, talked about a global savings glut.
Алан Гринспэн в качестве управляющего Федеральной резервной системы США стал почти иконой.
Alan Greenspan attained an almost iconic status as Governor of the Federal Reserve Board.
Но эти аргументы затерялись в более широком потоке критики действий Федеральной резервной системы.
But these arguments became tangled up in a broader critique of the Fed s actions.
По оценкам Федеральной Резервной Системы (ФРС), акции завышены в цене на 40 процентов.
The value of stocks is almost twice GDP, far more than ever in history and at least a quarter higher than at the peak of Japan's bubble a decade ago.
По оценкам Федеральной Резервной Системы (ФРС), акции завышены в цене на 40 процентов.
By the Federal Reserve's measure, stocks are overpriced by 40 .
Бен Бернанке, председатель Федеральной резервной системы США, в одном из своих знаменитых высказываний объяснил весь нынешний дефицит баланса США глобальной жаждой сбережений .
Ben Bernanke, the US Federal Reserve chairman, once famously pinned the whole US current account deficit on a global savings glut.
В этих обстоятельствах председатель Федеральной резервной системы должен будет пройти тернистый путь и его пост вряд ли может служить поводом для зависти.
In these circumstances, straight is the gait and narrow is the path that the Federal Reserve will have to walk hardly an enviable position.
Даже Председатель Федеральной Резервной Системы Соединенных Штатов Алан Гринспэн, который обычно является Дельфийским Оракулом в вопросах процентных ставок, объявил сегодняшнюю ситуацию загадкой .
Even US Federal Reserve Chairman Alan Greenspan ordinarily the Oracle of Delphi on interest rate matters, has declared the current situation a conundrum.
Однако, что же подлежит критике в период нахождения Гринспена во главе Федеральной резервной системы?
But what is one to make of the criticisms of Greenspan s tenure at the Federal Reserve?
Быстрая реакция Федеральной резервной системы предотвратила усугубление спада 2001г. Однако были и непредвиденные последствия.
But there were unintended consequences. The failure of US regulators to tighten capital and lending standards when abundant capital inflows combined with loose Fed policies ignited a furious credit boom.
Например, многие центральные банки последовали чрезмерно безответственной кредитно денежной политике Федеральной резервной системы США.
For example, many central banks followed the Federal Reserve s excessively loose monetary policy. Other factors included defective financial regulations, expansionary fiscal policies in countries like the United States, Britain, and Ireland, a lack of appropriate macro prudential regulations, and so on.
Например, многие центральные банки последовали чрезмерно безответственной кредитно денежной политике Федеральной резервной системы США.
For example, many central banks followed the Federal Reserve s excessively loose monetary policy.
Накануне последней встречи большой семерки председатель Федеральной резервной системы США Алан Гринспэн неожиданно резко изменил свою позицию по поводу смягчения торгового дефицита Америки.
On the eve of the last G 7 meeting in London, US Federal Reserve Chairman Alan Greenspan did a startling about face by soft pedaling America s trade deficit. Market pressures appear poised to stabilize and over the longer run possibly to decrease the US current account deficit and its attendant financing requirements, he said.
Но причина того, почему председатель Федеральной резервной системы изменил свое мнение по поводу слабой позиции Америки на внешнем рынке, не экономическая, а политическая.
But politics, not economics, explains why the Fed chairman changed his tune about America s weak external position.
Накануне последней встречи большой семерки председатель Федеральной резервной системы США Алан Гринспэн неожиданно резко изменил свою позицию по поводу смягчения торгового дефицита Америки.
On the eve of the last G 7 meeting in London, US Federal Reserve Chairman Alan Greenspan did a startling about face by soft pedaling America s trade deficit.
Китай, например, беспокоится о том, что стимулирование Федеральной резервной системы повысит уровень его внутренней инфляции.
Instead, much of it will find its way abroad. China, for example, is worried that the Fed s stimulus will increase its domestic inflation.
Дефляция будет главной темой на встрече совета Федеральной резервной системы США, которая состоится 24 июня.
Deflation will be the overriding topic when America's Federal Reserve Board meets on June 24th.
Правило Волкера (по имени бывшего председателя Федеральной резервной системы США Пола Волкера) вызвало аналогичные споры.
The Volcker rule (named for former Federal Reserve Chairman Paul Volcker) provoked similar arguments.
Массовых стимулов и интервенций, отражающих текущую бюджетную политику Федеральной резервной системы США, избежать не удастся.
One can only hope that the state can get out of the economy half as fast as it is getting in.
Китай, например, беспокоится о том, что стимулирование Федеральной резервной системы повысит уровень его внутренней инфляции.
China, for example, is worried that the Fed s stimulus will increase its domestic inflation.
Массовых стимулов и интервенций, отражающих текущую бюджетную политику Федеральной резервной системы США, избежать не удастся.
Massive stimulus and intervention the US Federal Reserve s current stance is unavoidable.
Для руководства Федеральной резервной системы возмущение рынка дополнительно усложняет непростые расчеты срока повышения процентной ставки.
For Fed policymakers, the market turmoil adds to the complex calculus of when to raise the interest rate.
Источники Совет Федеральной резервной системы США и Американская ассоциация лесной и бумажной промышленности, 2005 год.
Sources US Federal Reserve and American Forest Paper Association, 2005.
Вполне понятно, что председатель Совета Федеральной Резервной Системы США зачарован великим открытием конца 19 столетия, революционизировавшим промышленное производство в Америке и по всему миру.
The chairman of America's Federal Reserve Board is understandably fascinated by the great inventions of the late 19th century which revolutionized industrial production in America and around the globe.
Эта карта напоминание о том, что председатель Федеральной резервной системы Дженет Л. Йеллен и ее коллеги должны ставить экономические интересы страны выше всех других.
The map is a reminder that Fed Chairwoman Janet L. Yellen and her colleagues are supposed to put the nation's economic interests above all others.
Прошлой зимой руководство Федеральной резервной системы (ФРС) центрального банка США было вполне удовлетворено проводимой им политикой.
Last winter, America's central bank the Federal Reserve was busy patting itself on the back. The Fed's cut in its basic interest rate to 1.75 per year seemed to have worked the recession was ending.
Прошлой зимой руководство Федеральной резервной системы (ФРС) центрального банка США было вполне удовлетворено проводимой им политикой.
Last winter, America's central bank the Federal Reserve was busy patting itself on the back.
Бывший председатель Федеральной резервной системы США Алан Гринспан, теперь это признали, заслуживает многие обвинения в свой адрес в связи с текущим экономическим беспорядком в Америке.
Former US Federal Reserve Chairman Alan Greenspan, it is now recognized, deserves much blame for America s current economic mess.
Безусловно, корни американского кризиса ведут к тем годам, когда Алан Гринспан был председателем Федеральной резервной системы США.
The roots of the US crisis, of course, go back to the years when Alan Greenspan was chairman of the US Federal Reserve. Then, money was easy and regulation light.
Развивающиеся экономики похожим образом отреагировали и на другую инициативу США, так называемое количественное послабление Федеральной резервной системы.
The emerging economies reacted similarly to a second US initiative, the Federal Reserve s so called quantitative easing.
Доказательством этого являются сарказм и истерия, сопровождавшие политику Федеральной резервной системы США так называемого количественного послабления QE .
Witness the vitriol and hysteria that accompanied the US Federal Reserve s policy of so called quantitative easing.
Когда Бен Бернанке был председателем Федеральной Резервной Системы США, он ошибочно описал проблему как мировой избыток сбережений.
When he was Chair of the US Federal Reserve, Ben Bernanke mistakenly described the problem as a global saving glut.
Решение Федеральной резервной системы (ФРС) и Министерства финансов США проучить рынки, позволив Lehman рухнуть, было катастрофически неверным.
The decision by the US Federal Reserve and the US Treasury to teach the markets a lesson by allowing Lehman to fail was a disastrously bad call.
Безусловно, корни американского кризиса ведут к тем годам, когда Алан Гринспан был председателем Федеральной резервной системы США.
The roots of the US crisis, of course, go back to the years when Alan Greenspan was chairman of the US Federal Reserve.

 

Похожие Запросы : федеральной почтовой - восстановления резервной копии - сохранение резервной копии - восстановление резервной копии - версия резервной копии - `орган федеральной власти - Департамент федеральной полиции - План федеральной сетки - Территория федеральной столицы - акт федеральной власти