в которых представлены данные.	And in most information boxes, there's data.
Собранные активистами данные представлены в виде иконографики на сайте http www.yanukovich.info .	The data collected by activists has been presented in infographics published recently on http www.yanukovich.info .
Фото представлены МОК.	Photo courtesy of the IOC, Christophe Moratal.
До сих пор остаётся огромное чувство досады, сохраняющееся потому, что данные в сети не представлены в виде данных.	There is still a huge frustration that people have because we haven't got data on the web as data.
В этом разделе представлены предварительные оценочные данные поступлений и остатков средств на конец года по ЮНОПС (см. приложение).	This section presents the preliminary estimates for the year end revenue and ending fund balance for UNOPS (see annex).
Ниже представлены некоторые фотографии	Here are some of the pictures shared
В итоге все страны представлены.	Everyone is represented.
Ниже представлены некоторые из твитов	Below are some of the tweets
Сюда входит все от фактических данных до того, как эти данные представлены, облегчая сравнение данных из разных организаций и разного времени.	This includes everything from actual data to how those data are represented, facilitating comparisons of data across organizations and across time.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
В приведенной ниже таблице представлены данные по производству и потреблению энергии за 2001 год в этих различных географических зонах и Европейском союзе.	The table below shows energy supplies and dependencies for these different economic areas and the European Union in 2001.
Впервые такие планы были представлены вместе.	This is the first time such plans have been presented together.
Ниже представлены некоторые реакции украинской блогосферы.	Below are some of the reactions from the Ukrainian blogosphere.
Здесь представлены цитаты некоторых из них	Here is a snap shot of some of their reactions
Ниже представлены некоторые из этих плакатов	Below are some of the posters collected by the blogger
Ниже представлены показавшиеся нам наиболее интересными.	Some favourites are collected below.
Ниже представлены цитаты из речи Тарура	Here are some excerpts from Tharoor's speech
На карте мира представлены все страны.	A world map shows all the countries.
Сильнейшие категории представлены в таблице слева.	The top categories are in the table.
В проекте представлены три игровые отсылки.	Three endings appear in the game.
Ниже представлены пять удивительных результатов этого процесса.	Below are some of the eyebrow raising results of that process.
Мы не были друг другу официально представлены.	We haven't been formally introduced.
Широко представлены религиозные организации и других конфессий.	Religious organizations and other faiths are broadly represented in the city.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
США были представлены министром иностранных дел Хиллари Клинтон.	Secretary of State Hillary Clinton represented the United States.
могут быть представлены на сумму, намного превосходящую смету.	As it stands, potential claims may well exceed the amount estimated.
В следующем видео представлены кадры с места событий	The video below shows the protest scene
Ниже представлены некоторые виды Ближнего Востока из космоса.	Here are a few shots he shares of the Middle East from space.
Здесь представлены пять отрывков из обсуждения в Бишкеке.	Here are five excerpts of the conversation in Bishkek.
Ниже представлены несколько фотографий, сделанных в общественных центрах	Below are some of the scenes at the community centers
Здесь представлены часть законченных на данный момент работ.	Here are some of the finished portraits so far.
Ниже представлены некоторые реакции в Facebook и Twitter	Below are some reactions on Facebook and Twitter
Не думаю, что мы были друг другу представлены.	I don't believe we've been introduced.
Рептилии Карибского региона представлены 500 видами (94 эндемиков).	There are 500 species of reptiles (94 of which are endemic).
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE

Display this page in English