Перевод "представляет себя" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

себя - перевод :

ключевые слова : Represents Presents Representing Poses Represent Acting Himself Yourself Myself Felt

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что теперь представляет из себя Венесуэла?	What is Venezuela right now?
Вот как сама себя представляет компания	Here is the company s introduction
Что из себя представляет Шотландия летом?	What's Scotland like in summer?
Однако что представляет из себя эта реальность?	But what is the reality here?
Что представляет из себя журналистика с участием граждан?	What does journalism with citizen collaboration consist of?
Он, кроме заштатного артиста, ничего из себя не представляет.	He is nothing but a minor artist.
И так, что же оно на самом из себя представляет?	So what is it, three dimensionally?
Китайский иероглиф, означающий деньги , представляет из себя стилизованное изображение раковины каури.	The Chinese character for money is a stylized drawing of a cowry shell.
Айслериот представляет из себя движок пасьянсов, в котором реализовано много разнообразных игр.	AisleRiot provides a rule based solitaire card engine that allows many different games to be played.
Но как целое Рунет с самых своих истоков представляет из себя модель современности.	But on the whole, the RuNet of the early oughts is a microcosm of modernity.
Я хотел бы воспользоваться моментом и рассказать вам что же представляет из себя геном.	I thought I'd take a moment to tell you what a genome is.
Она учила французский десять лет подряд, значит должна понимать, что он из себя представляет.	She has been studying French for ten years, so she ought to realize what French is.
Он думает, что он что то из себя представляет, а на самом деле он никто.	He thinks he is somebody, but really he is nobody.
Поэтому мы должны спросить себя, что именно движет нашим ответом на угрозы, которые представляет Исламское Государство.	We must therefore ask ourselves what exactly is driving our response to the threats that the Islamic State presents.
В самом деле уклон представляет собой только 1,50 за клиента, и включает в себя изменяемые затраты.	In fact, the slope is simply 1.50 per customer capturing our variable cost.
Ценность человека не в том, чем он владеет, а в том, что он из себя представляет.	A man's worth lies not in what he has but in what he is.
Это представляет ценность?	Is this valuable?
Для Европейского Союза, взявшего на себя роль основного посредника в этом конфликте, Грузия представляет многие насущные приоритеты.	Having established itself as the main broker in the conflict, the European Union has many urgent priorities in Georgia itself.
Его бельгийский коллега, Филипп Девинтер, представляет Фламандскую националистическую партию, запятнавшую себя сотрудничеством с нацистами во время войны.	More strength for our Viennese blood, one of his election slogans, gives an idea of Strache s typical tone. His Belgian colleague, Filip Dewinter, represents a Flemish nationalist party tainted by wartime collaboration with the Nazis.
Его бельгийский коллега, Филипп Девинтер, представляет Фламандскую националистическую партию, запятнавшую себя сотрудничеством с нацистами во время войны.	His Belgian colleague, Filip Dewinter, represents a Flemish nationalist party tainted by wartime collaboration with the Nazis.
Лучший способ узнать что представляет из себя страна это поехать туда самому и всё увидеть своими глазами.	The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes.
Вена для всех, кто еще сомневался в том, что представляет из себя Путин, такой загадки больше не существует.	VIENNA For those who still wondered who Vladimir Putin is, the mystery is over.
кто присутствует на мероприятии, что оно из себя представляет, про этого человека, где он родился и тому подобное.	Who's at the event? Whatever it is about that person, where they were born, things like that.
Вена для всех, кто еще сомневался в том, что представляет из себя Путин, такой загадки больше не существует.	VIENNA 45 45 For those who still wondered who Vladimir Putin is, the mystery is over.
Выставляя себя в качестве кандидата, который представляет собой разрыв с сегодняшней непопулярной политикой, единственный способ избежать этой судьбы.	Positioning himself as the candidate who represents a sharp break with today s unpopular politics is the only means to escape that fate.
В следующем месяце я напишу о том, что на самом деле представляет из себя обучение полету в космос.	Why, I d go train to be a cosmonaut, of course! And why wait to find out I may get Alzheimer s? Next month, I will write about what training to go into space actually involves.
Африка представляет собой парадокс.	Africa is a paradox.
Что представляет собой синергизм ?	What are the synergies ?
Ник Виси представляет невидимое	Nick Veasey Exposing the invisible
), представляет собой древнейшую карту.	This is the concern of map editing.
Это представляет большую ценность.	It is of great value.
Том не представляет угрозы.	Tom isn't a threat.
Кто представляет интересы подсудимого?	Who represents the defendant?
Нет, KDE не оконный менеджер, а представляет из себя гораздо большее, хотя в KDE действительно входит оконный менеджер (KWin).	While KDE includes a very sophisticated window manager (KWin), KDE is much more than that.
Понять, изучая все доступные онлайн ресурсы, что же представляет из себя эта группа вот что я пытаюсь сейчас делать.	What I am trying to do for myself at this time is to understand what the group is about by reading what is available online.
Отсутствие понимание того, что из себя представляет лихорадка Эбола и как она распространяется, является основной проблемой на текущий момент.	Awareness about Ebola and how it is spread remains a challenge.
Global Voices (GV) Объясните, что из себя представляет пьеса Джаб Моласси и почему она важна для Тринидада и Тобаго?	Global Voices (GV) Explain what Jab Molassie is and why it is important to Trinidad and Tobago.
Представляет ли ислам угрозу демократии?	Does Islam Threaten Democracy?
Но что представляет собой геноцид?	But what constitutes genocide?
Что именно представляет собой SETI?	So, what exactly is SETI?
Это представляет собой фундаментальное противоречие.	This presents a fundamental contradiction.
Что представляет картина? спросила Анна.	'What is the subject of his picture' asked Anna.
Его неудача не представляет сомнений.	His failure is out of the question.
Он представляет собой комплект недостатков.	He is a mass of faults.
Том не представляет, что делать.	Tom has no idea what to do.

Display this page in English