Перевод "представляет собой одну треть" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

треть - перевод :

ключевые слова : Alone Minute Same Leave Represents Presents Representing Poses Represent Herself Take Himself Brought Taking Third One-third One-third Third

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ирак представляет собой ещё одну такую ситуацию.	Iraq presents another such situation.
Контур объекта представляет собой ортогональную проекцию на одну из координатных плоскостей.	The orthographic wireframe views show the scene as an orthographic projection on one of the coordinate planes.
Африка представляет собой парадокс.	Africa is a paradox.
Что представляет собой синергизм ?	What are the synergies ?
), представляет собой древнейшую карту.	This is the concern of map editing.
Однако политика разочарования, возникших и расстроенных затем стремлений, явно представляет собой одну из таких причин.	However, the politics of frustration, of ambitions raised and then thwarted, is clearly one such cause.
Воздействие на окружающую среду в результате жизнедеятельности полутора миллиарда человек представляет собой еще одну большую проблему.	The environmental impact of 1.5 billion inhabitants forms the other major challenge. India's past population growth has been accompanied if much too slowly and unequally by improving health, education, and economic welfare.
Воздействие на окружающую среду в результате жизнедеятельности полутора миллиарда человек представляет собой еще одну большую проблему.	The environmental impact of 1.5 billion inhabitants forms the other major challenge.
Но что представляет собой геноцид?	But what constitutes genocide?
Что именно представляет собой SETI?	So, what exactly is SETI?
Это представляет собой фундаментальное противоречие.	This presents a fundamental contradiction.
Он представляет собой комплект недостатков.	He is a mass of faults.
Это составляет одну треть годового производства продуктов питания в мире.	The sheer scale of the number makes it almost impossible to grasp, no matter how one approaches it.
Том купил мешок яблок и съел одну треть за день.	Tom bought a bag of apples and he ate a third of them in one day.
Старение населения Китая, непреднамеренное последствие драконовской политики одного ребенка , представляет собой еще одну угрозу для долгосрочного процветания.	China s aging population, an unintended consequence of its draconian one child policy, poses another threat to long term prosperity.
Это молчание представляет собой неприятный сигнал.	This silence gives a hideous signal.
Нигерия представляет собой пример неудавшегося развития.	Nigeria is a paradigm of failed development.
ЛОНДОН Сирия представляет собой сплошной кошмар.	LONDON Syria is a living nightmare.
Сценарий 450 представляет собой грандиозную задачу.	The 450 scenario presents an immense challenge.
Большая семёрка представляет собой умирающий порядок.	The G 7 represents a dying order.
И это представляет собой сложную действительность.	And the reality that this presents is a complicated one.
Лакшадвип представляет собой союзную территорию Индии.	Lakshadweep is a union territory of India.
Первое чтение представляет собой чистую формальность.	The first stage, called the first reading, is a formality.
Иран с ядерным оружием или способностью в кратковременной перспективе произвести одну или несколько бомб представляет собой реальную угрозу.	An Iran with a nuclear weapon or the ability to produce one or more bombs in short order poses a true danger.
ВВП Японии составляет одну треть в Азии и 8 в мире.	Japan s GDP share is about one third of Asia and 8 of the world.
Но за последние 12 лет они снизились почти на одну треть.	But they have come down by nearly one third over the past 12 years.
Возможно, Путин представляет собой одну крайность, однако Блэр и Берлускони не далеко отстают от него в обладании политическим иммунитетом .	Mr Putin is perhaps the most exteme in this regard, but Blair and Berlusconi are not far behind in possessing this policy immunity.
Привлечение Великобритании представляет собой признание этого факта.	So the Franco German couple has lost the credit it once enjoyed. Bringing in Britain is an admission of that fact.
Но настоящую проблему представляет собой государственный сектор.	But the real problem is the public sector.
И Хорватия представляет собой типичный пример вышесказанного.	Croatia provides a textbook case of this.
МБРР представляет собой организацию по финансовому развитию.	But Wolfowitz s background at the US State and Defense Departments gave him no real expertise or experience in either area.
Это оружие представляет собой серьезную, непосредственную угрозу	those weapons pose a grave, immediate threat
Однако Палестинская автономия представляет собой исключитльный случай.	The case of the Palestinian Territories, however, is different.
Японский антисемитизм представляет собой особо интересный случай.	Japanese anti Semitism is a particularly interesting case.
Так что же представляет собой сверхгидрофобный материал?	So what's superhydrophobic?
Даже сам состав КПК представляет собой противоречие.	Indeed, the composition of the CCP is itself a contradiction.
Привлечение Великобритании представляет собой признание этого факта.	Bringing in Britain is an admission of that fact.
МБРР представляет собой организацию по финансовому развитию.	The World Bank is a development finance institution.
Либеральная демократия представляет собой лишь недавнее изобретение.	Liberal democracy is only a recent invention.
Это высказывание представляет собой проявление крайнего цинизма.	The drafters of the law argue that imprisoning homeless people is a dissuasive form of sanction.
Восьмилетний автомобиль практически не представляет собой ценности.	An eight year old car is almost worthless.
Она представляет собой яркий пример абсолютного ничтожества.	She is a shining example of absolutely nothing.
Более 90 территории представляет собой охотничьи угодья.	More than 90 of the territory is chase.
VF 200 представляет собой версию VX 200.	The VF 200 is a flight version of the VX 200.
В этом случае доля США составит примерно одну треть от общего финансирования.	To raise these extra amounts, the Obama administration could levy an excess profit tax on Wall Street to make up the budget gap.

Display this page in English