Одна из делегаций считала, что первое предложение текста представляет собой повтор.	One delegation has expressed the view that the first sentence is repetitious.
Это предложение не носит исчерпывающего характера и не представляет собой исчерпывающий комплекс возможных положений.	The proposal is neither an exhaustive nor a conclusive set of possible provisions.
Предложение представляет собой результат консенсуса, достигнутого экспертами 29 стран и организации, включенных в приложение I.	The proposal represents a consensus among experts from twenty nine countries and the organization included in Annex I. GE.94 63616 English
Красный пузырь представляет собой пламя и прозрачный шарик представляет собой свечку.	The red bubble represents the flame and clear balloon represents the candle itself.
Албания считает, что предложение о создании совета по правам человека представляет собой главное предложение в отношении реформы, выдвинутое на этом саммите.	Albania believes that the creation of a Human Rights Council represents a core reform proposal at this summit.
Африка представляет собой парадокс.	Africa is a paradox.
Что представляет собой синергизм ?	What are the synergies ?
), представляет собой древнейшую карту.	This is the concern of map editing.
Что собой представляет kopete ?	What is kopete ?
В приложении к нему содержится предложение об изменении статьи 13.4 конституции, что представляет собой довольно важный прецедент.	To this is annexed a proposal for modification of article 13.4 of the Constitution, which represents an important precedent.
Доклад, который приводится в представленном виде, представляет собой предложение в отношении процесса рассмотрения информации для обсуждения Комитетом.	The report, which is reproduced as submitted, presents a proposal for the review process for consideration by the Committee.
Но что представляет собой геноцид?	But what constitutes genocide?
Что именно представляет собой SETI?	So, what exactly is SETI?
Это представляет собой фундаментальное противоречие.	This presents a fundamental contradiction.
Он представляет собой комплект недостатков.	He is a mass of faults.
Режим Geoscape представляет собой стратегию.	Geoscape mode Geoscape mode deals with base management and strategy.
Доклад о сертификации представляет собой	The certification report shall constitute
а) представляет собой пропаганду войны	(a) amounts to propaganda for war
Что представляет собой пиктограмма kstars ?	What is the kstars Icon?
Технология представляет собой динамическую силу.	Technology is a dynamic force.
Миграция представляет собой постоянный процесс.	quot Migration is a continuing process.
Гексафторид урана представляет собой газ.	Uranium hexafluoride is a gas.
Что представляет собой кривая предложения?	What's a supply curve represent?
Креуса представляет собой поразительную фигуру.	Creusa forms this remarkable figure.
Что представляет собой моя жизнь?	Is there really a plan for my life?
9 представляет собой квадрат 3.	9 is the square of 3.
Что именно представляет собой SETI?	So, what exactly is SETl?
Каждая линия представляет собой соединение между двумя узлами каждый узел представляет собой сервер или пользователя сети.	Each line represents an established connection between the two nodes each node represents either a server or a user on the network.
Это молчание представляет собой неприятный сигнал.	This silence gives a hideous signal.
Нигерия представляет собой пример неудавшегося развития.	Nigeria is a paradigm of failed development.
ЛОНДОН Сирия представляет собой сплошной кошмар.	LONDON Syria is a living nightmare.
Сценарий 450 представляет собой грандиозную задачу.	The 450 scenario presents an immense challenge.
Большая семёрка представляет собой умирающий порядок.	The G 7 represents a dying order.
И это представляет собой сложную действительность.	And the reality that this presents is a complicated one.
Лакшадвип представляет собой союзную территорию Индии.	Lakshadweep is a union territory of India.
Первое чтение представляет собой чистую формальность.	The first stage, called the first reading, is a formality.
Этот процесс представляет собой форму фотофосфорилирования.	This process is a form of photophosphorylation.
Представляет собой сборник из десяти сонетов.	Some yeggs ago... .
Химически представляет собой ортовольфрамат свинца, PbWO4.	Stolzite is a mineral, a lead tungstate with the formula PbWO4.
Каждый Roxley представляет собой дух дерева.	Each Roxley represents the spirit of a tree.
Представляет собой соединение с формулой K2S.	Potassium sulfide is the inorganic compound with the formula K2S.
Сейчас терроризм представляет собой глобальную угрозу.	Terrorism is now a global threat.
Кабинет министров представляет собой высший уровень.	Generally every Cabinet in Pakistan has had at least one woman minister.
Западная Африка представляет собой неоднородную картину.	West Africa presents a mixed picture.
Соглашение представляет собой программу существенных преобразований.	The Agreement is a programme of major change.

Display this page in English