Перевод "представлять с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
представлять - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Приглашения представлять оферты | Invitations to make offers |
| Адвокат согласился представлять его. | The lawyer agreed to represent him. |
| IST с самого начала должен представлять собой надежный символ иракского суверенитета. | From the start, the IST must constitute a robust symbol of Iraqi sovereignty. |
| Необязательно представлять себе наше будущее. | Our future doesn't have to be imagined. |
| Машаль, напротив, стал представлять силу перемен. | Mashal, by contrast, has come to represent a force of change. |
| Национальная сборная должна представлять весь футбол. | The representation should be the shopping window of football. |
| И это может представлять серьёзную угрозу. | And this can get really dangerous. |
| Наконец, нам нужно прозрачно представлять точку воздействия | Finally, we need to be presented with a clear point of action. |
| b) представляет собой злоупотребление правом представлять такие сообщения или несовместимо с положениями настоящей Конвенции | (b) The communication constitutes an abuse of the right of submission of such communications or is incompatible with the provisions of this Convention |
| Очень просто сказать Давайте постараемся лучше представлять улики . | It's all very well to say, Let's do our best to present the evidence. |
| Карикатура может также символично представлять образы или события. | A cartoon drawing can also represent current public figures or issues symbolically. |
| Benj_Kobsch Не следует представлять такую весну в Турции. | Benj_Kobsch Don't imagine a spring in Turkey. |
| Слова циклического кода удобно представлять в виде многочленов. | The parity bit is an example of a single error detecting code. |
| 23. предлагает Исполнительному секретарю Конвенции представлять Генеральной Ассамблее доклады о текущей работе в связи с Конвенцией | 23. Invites the Executive Secretary of the Convention to report to the General Assembly on the ongoing work regarding the Convention |
| И ее должна всегда представлять одна единственная политическая партия? | Is it to be always represented by a lone political party? |
| b) не представляет собой злоупотребления правом представлять такие просьбы | (b) Does not constitute an abuse of the right of submission of such requests |
| СМИ больше не может представлять их как отдельные случаи . | It is no longer possible for the media to portray these as isolated events . |
| Не могу сказать, что мне нравится представлять себе это . | It s not a thought I like. |
| Мистер Бальбоа настолько известен, что нет нужды его представлять. | Mr Balboa is so well known as to need no introduction. |
| Из трех представительств самым понятным является обещание КПК всегда представлять требования передовых производительных сил , что означает всегда представлять интересы да куан, т.е. тех, кто внезапно разбогател (обычно с помощью связей в правительстве). | Of the three represents, the clearest meaning is to be found in the CCP's vow to always represent the demands of advanced productive forces. This means representing the interests of the da kuan, those who suddenly became rich, usually through government connections. |
| l) ежегодно представлять Генеральной Ассамблее доклад о работе Управления в связи с областями, упомянутыми в настоящем пункте | (l) To report annually to the General Assembly on the work of the Office in connection with the areas mentioned in the present paragraph |
| Далеко не все согласны с идеей, что Ариана Миямото не самый лучший кандидат, чтобы представлять целую Японию. | Not everyone agrees with the sentiment that Miyamoto is not fit to be Japan's representative. |
| Они должны были четко представлять себе неизбежность жестокого разгона демонстрации. | It should have been clear to them that a violent crackdown was inevitable. |
| Однако долги Европейскому центральному банку и МВФ могут представлять проблему. | But debt held by the European Central Bank and the IMF could pose a problem. |
| c) представлять предложения и замечания, касающиеся действующего законодательства или законопроектов. | (c) To submit proposals and observations concerning existing or draft legislation. |
| Вы бы не стали так представлять кого то в статье. | You wouldn t introduce a character like that in a story. |
| Например, элементы в сети могут представлять нейроны, а связи синапсы. | For example, units in the network could represent neurons and the connections could represent synapses. |
| После ареста, Руби попросил адвоката Тома Ховарда представлять его интересы. | Prosecution After his arrest, Ruby asked Dallas attorney Tom Howard to represent him. |
| 8. просит Генерального секретаря представлять в будущем его бюджетные предложения в полном соответствии с ее резолюцией 55 231 | 8. Requests the Secretary General to submit his future budget proposals in full compliance with its resolution 55 231 |
| Угроза, которую они могут представлять, не абстрактна границы государства очень прозрачны. | The threat that this would represent is not abstract the Kingdom s borders are very porous. |
| Сама идея, что Украина может представлять собой военную угрозу России, абсурдна. | Indeed, the notion that Ukraine could pose a military threat to Russia is nothing short of absurd. |
| НТ Какие японские журналисты могут представлять интерес для читателей Global Voices? | NT Who are some Japanese journalists who might be of interest to Global Voices readers? |
| Хуссен будет представлять населенный иммигрантами избирательный округ Йорк Саус Вестон (Торонто). | Hussen will represent the York South Weston, a heavily immigrant district of Toronto. |
| Его будут представлять спортсмены и спортсменки в беге на 400 метров. | It will be represented by both male and female athletes in the 400m athletic competition. |
| Комментарии Shooglebunny к колонке в Guardian вполне могут представлять его взгляд | Shooglebunny's comments on a Guardian opinion piece may well represent their views |
| 13. предлагает Исполнительному секретарю Конвенции о биологическом разнообразии представлять Генеральной Ассамблее доклады о текущей работе в связи с Конвенцией | 13. Invites the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity to report to the General Assembly on the ongoing work regarding the Convention |
| Он продолжил держать его в тюрьме, даже когда голодовка с конца июня явно стала представлять опасность для его здоровья . | It continued to keep him in jail, even though his hunger strike clearly put his health in danger since the end of July. |
| Первый вопрос, с которым каждый из вас должен разобраться, таков Что для венчурного инвестора главное, когда вы пришли к нему представлять свою идею о новом начинании? когда вы пришли к нему представлять свою идею о новом начинании? | So, the very first question that you've all got to figure out is what is the single most important thing that a VC is looking for when you come to them pitching your new business idea? |
| Кроме того, с точки зрения более широкой перспективы, экономическая и социальная турбулентность в южной периферии Европы будет представлять геополитический риск. | Moreover, viewed from a wider perspective, economic and social turbulence on Europe s southern periphery will constitute a geopolitical risk. |
| Сегодня в условиях сложной финансовой экономики представлять интересы рабочих это не просто бороться с руководством компаний за больший кусок пирога. | In today s complex financial economies, representing workers interests is not so simple as battling with management for a bigger share of the pie. |
| 7. предлагает Управлению служб внутреннего надзора представлять свои доклады в соответствии с пунктом 12 резолюции 53 208 B Генеральной Ассамблеи | 7. Requests the Office of Internal Oversight Services to submit its reports in accordance with paragraph 12 of General Assembly resolution 53 208 B |
| ii) создание организаций инвалидов и вступление в них с тем, чтобы представлять инвалидов на международном, национальном, региональном и местном уровнях. | (ii) Forming and joining organizations of persons with disabilities to represent persons with disabilities at international, national, regional and local levels. |
| Также не прекращались споры относительно того, как представлять холодную войну в истории. | There was also an ongoing debate about how best to wage the Cold War throughout its history. |
| Структуры Талибана и Аль Каеды вновь начинают представлять политическую и военную угрозу. | Many NATO countries with troops in Afghanistan have national caveats that restrict how their troops may be used. |
| По меньшей мере 20 членов совета директоров должны представлять другие отрасли экономики. | At least 20 of a company s board should be composed of individuals from outside the industry. |
Похожие Запросы : может представлять с - представлять доказательство - справедливо представлять - может представлять - будет представлять - представлять доказательства - может представлять - представлять доказательства - представлять себе - представлять страну - добросовестно представлять - представлять отчет - начинает представлять