Перевод "представляют или варрант" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

варрант - перевод :

Warrant

или - перевод :

Either

или - перевод :

Whether or

ключевые слова : Whether Either Represent Pose Represented Equally Threat

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Фискальные правила представляют собой заранее оговоренный механизм, который ограничивает расходы или дефицит.	A fiscal rule is any pre specified mechanism that constrains spending or the deficit.
Эти средства общения действительно представляют угрозу для властей или блокирование это результат неоправданных страхов?	Have these tools really empowered citizens in these countries or this is a result of unjustified fears on part of the government?
Они представляют смертельную опасность.	They pose a deadly risk.
Все истории представляют интерес.	All the stories are interesting.
Они не представляют угрозы.	They're not a threat.
Участники от Евросоюза с другой стороны представляют .... собственно, что именно они представляют?	EU participants on the other hand represent ... well, what exactly?
Генетические сравнения просто не представляют возможным осуществить сравнение изнутри видов или же инкапсуляцию таких отношений.	Genetic comparisons simply do not afford an inner view of the relationships between species, or an encapsulation of those relationships.
Они представляют собой файлы HTML с дополнительными включениями фрагментов кода Ruby (Embedded Ruby или ERb).	By default, the server uses Embedded Ruby in the HTML views, with files having an html.erb extension.
Эти скульптуры представляют огромную ценность.	The sculptures are of great value.
Гены, в определенном смысле, представляют собой язык инструкции для строительства людей (или любого другого живого создания).	Genes are, in a sense, the instruction language for building humans (or any other living thing).
Точки представляют собой аккаунты в Twitter, линии между ними это подписки на тот или иной аккаунт.	Nodes are Twitter handles, and their connections represents who follow relationships.
e) собственность, составляющая часть экспозиции объектов, которые представляют научный, культурный или исторический интерес, и не выставленная или не предназначенная для выставления на продажу.	(e) property forming part of an exhibition of objects of scientific, cultural or historical interest and not placed or intended to be placed on sale.
Они представляют собой разные группы людей.	They are a diverse group of people.
Наибольшую важность здесь представляют два вопроса.	Two issues are at stake here. One concerns growth.
Изменения климата представляют собой сложный процесс.	Climate change is complicated.
Наибольшую важность здесь представляют два вопроса.	Two issues are at stake here.
Падающие камни представляют опасность для альпинистов.	Falling rocks present a danger to climbers.
Некоторые, подобно СПИДу, носят хронический характер, другие, подобно землетрясениям или урагану Катрина, представляют собой внезапные проявления сил природы.	Some, like AIDS, are chronic others, like earthquakes or hurricane Katrina, are sudden displays of natural force.
(И в таком случае оба супруга представляют свою ситуацию ответственным лицам или людям, которые могут помочь разрешить ее).	If you fear you cannot maintain the bounds fixed by God, there will be no blame on either if the woman redeems herself.
Все персонажи, положительные и отрицательные, принадлежат к элите и представляют правительство или бизнес сектор, а обычных людей нет.	All characters, negative or positive, are elites in the government or in the business sector while ordinary people are missing.
Такие проблемы представляют собой обратную сторону глобализации.	These issues represent the dark side of globalization.
Правительства без оппозиции представляют угрозу самой демократии.	Governments without opposition pose a threat to democracy itself.
Обе регулярно представляют подробные отчеты регулятивным органам.	Both file detailed and frequent reports with government regulators.
Они также представляют собой основу демократического руководства.	They are also the basis of democratic leadership.
Климатические изменения представляют прекрасный пример такого случая.	The US is the largest source of greenhouse gases, but three quarters of the sources originate outside its borders. Without cooperation, the problem is beyond American control.
Африканцы не представляют важности для американской политики.	Africans barely count in American politics.
Косово и Ирак представляют собой поучительные примеры.	Kosovo and Iraq provide instructive examples.
Эти инвестиции представляют собой невероятно выгодную сделку.	These investments are an incredible bargain.
Они представляют собой явные, детально проработанные обязательства.	They provide explicit, detailed commitments.
Климатические изменения представляют прекрасный пример такого случая.	Climate change is a perfect example.
Другие цепи обратной связи представляют похожую опасность.	Other feedback loops pose a similar danger.
Жабы представляют и реальную угрозу для населения.	The threat is just as real to people.
Атомные бомбы представляют опасность для человеческого рода.	Atomic bombs are a danger to the human race.
Фактически же, финансовые отчеты мегабанков представляют собой малопонятные труды в стиле научной фантастики или попытку выдать желаемое за действительное.	This approach presupposes that bank assets and exposures can be accurately measured. In fact, the financial statements of mega banks are impenetrable works of fiction or wishful thinking.
Они представляют собой большую часть населения Египта, возможно половину или больше, и, безусловно, являются наиболее организованной политической силой страны.	They represent a large part of Egypt s population, perhaps half or more, and are certainly the country s best organized political force.
Фактически же, финансовые отчеты мегабанков представляют собой малопонятные труды в стиле научной фантастики или попытку выдать желаемое за действительное.	In fact, the financial statements of mega banks are impenetrable works of fiction or wishful thinking.
Но независимо от того, принадлежат они к экстремистскому правому или к коммунистическому левому крылу, они представляют не более 20 электората.	But whether they belong to the extreme right or the communist left, they represent barely 20 of the electorate.
Простым Россиянам может угрожать опасность атак со стороны исламских экстремистов, но они представляют меньшую угрозу для Путина или его союзников.	Ordinary Russians may be in danger of attacks by Islamic extremists, but they pose little threat to Putin or his allies.
Я понимаю, что выборка компаний может не быть (или даже не является) репрезентативной компании представляют разные сферы деятельности и размеров.	I understand that the selection of business may not be (or even surely is not) representative the companies are of different business areas and scale.
Относительно администрации Корреа он пишет Человек или партия, которые остаются у власти, не интересуясь мнением народа, представляют угрозу демократическому порядку.	In regards to the Correa administration, he writes A person or political party that stays in power without consulting the people represents a threat to the democratic order.
будучи убеждена в необходимости принятия эффективных мер по предупреждению, пресечению или ликвидации отвратительной практики внесудебных, суммарных или произвольных казней, которые представляют собой вопиющее нарушение права на жизнь,	Convinced of the need for effective action to prevent, combat and eliminate the abhorrent practice of extrajudicial, summary or arbitrary executions, which represent a flagrant violation of the right to life,
Восемнадцать лет утаиваний представляют собой очень серьезное досье.	Eighteen years of concealment constitutes a powerful track record.
Христианские демократы не представляют опасности демократии в Европе.	Christian Democrats pose no danger to democracies in Europe.
Валютные войны сами по себе представляют простую перестрелку.	The currency wars themselves are merely a skirmish.
Последствия непредвиденных революций сами по себе представляют сюрприз.	The aftermath of an unanticipated revolution will itself present surprises.

Display this page in English