Всеобъемлющие гарантии (документ МАГАТЭ INFCIRC 153) представляют собой абсолютный минимум.	Comprehensive Safeguards (IAEA document INFCIRC 153) constitute a bare minimum.
g) аккредитива или независимой гарантии.	(g) A letter of credit or independent guarantee.
d) Дипломатические заверения или гарантии в случае высылки.	(d) Diplomatic assurances or guarantees in cases of deportation.
а) которые представляют фальшивые или сфальсифицированные документы	(a) Individuals presenting forged or falsified documents
Гарантии МАГАТЭ, особенно в той их части, которая применима к полному ядерному циклу, осуществляемому в том или ином государстве, представляют собой один из инструментов, создающих такую транспарентность.	The IAEA safeguards, particularly when applied to a State apos s complete nuclear fuel cycle, are an instrument to create such transparency.
Гарантии	A. Safeguards
Гарантии	Safeguards
Гарантии соблюдения положений Конвенции в Конституции Пакистана или иных законах	Reason and effect of the Declaration Reservation on implementation of the
Деньги используются для сделки богатства или представляют богатства.	Money is used to transact wealth or represent wealth.
Для этого может потребоваться некоторое увеличение международных кредитов или определенные гарантии.	This may require some international credit enhancements or guarantees.
Кроме того, имплицитные или эксплицитные гарантии помощи способствуют чрезмерному принятию рисков.	Implicit or explicit bail out guarantees, moreover, induce too much risk taking.
Какие предлагаются гарантии по качеству и или сроку годности при хранении?	What guarantees are being offered concerning quality and or shelf life?
ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ ГАРАНТИИ	PROCEDURAL GUARANTEES
Недостаточные гарантии	E. Inadequate guarantees
Процессуальные гарантии	PROCEDURAL GUARANTEES
Процессуальные гарантии	Procedural guarantees 3 0 4 7
Сперва гарантии!	Get tenure first.
Гарантии качества8.	Population screening programmes9.
Эти гарантии не допускают отступления и, следовательно, представляют собой минимальные нормы, действие которых ни при каких обстоятельствах не может быть приостановлено73.	These provisions' guarantees are non derogable and therefore constitute minimum standards that may never be suspended.
Эти три аспекта часто представляют в качестве независимых составляющих или компонентов, или магического треугольника .	The three dimensions are often represented as independent pillars or columns or as a magic triangle .
Представляют ли собой поведение девятнадцати или двадцатилетнего поведение двадцатишестилетнего или двадцатисемилетнего, как ты думаешь?	It just moralů The behaviors of a nineteen or twenty year old do they represent the behavior of twenty six or twenty seven year old in your mind?
d) гарантии неповторения.	(d) Guarantees of non repetition.
Гарантии и проверка	Safeguards and verification
Эти гарантии включают	These guarantees include
t) гарантии МАГАТЭ	(t) IAEA safeguards
I. ГАРАНТИИ БЕЗОПАСНОСТИ	I. SECURITY ASSURANCES
Какие запрашиваются гарантии?	What guarantees are requested?
7.Гарантии качества	7.Quality assurance
мои личные гарантии.	my personal guarantee.
Мои личные гарантии.	My personal guarantee.
Тебе нужны гарантии.	You want guarantees.
Всем малым советам будет предоставлено право отменять результаты переговоров или гарантии региональной автономии.	All subcouncils would be given the power to take away negotiated gains or guarantees of regional autonomy.
Для того, чтобы получить кредит или приемлемые сроки оплаты кооператив дол жен предоставить гарантии кредиторам.	Generally speaking, the creditors will ask for a bank guarantee, and the bank will provide this guarantee in exchange for a pledge based on some assets.
Гарантии безопасности для Израиля.	Security guarantees for Israel.
Право на процессуальные гарантии.	(e) PART VI OF THE CONVENTION Promotion of sound, equitable, humane and lawful conditions in connection with international migration of workers and members of their families
Право на процессуальные гарантии.	Right to procedural guarantees.
Гарантии прав при задержании	Guarantees of rights during detention
Заверения и гарантии неповторения	Assurances and guarantees of non repetition
Гарантии заключаются в следующем	The guarantees are as follows
И не забудьте гарантии	And don't forget the guarantee...
Но, разумеется, нужны гарантии.	With the proper collateral, of course.
Фискальные правила представляют собой заранее оговоренный механизм, который ограничивает расходы или дефицит.	A fiscal rule is any pre specified mechanism that constrains spending or the deficit.
В египетской иконографии, змея и птица представляют двойственность или полярность человеческой природы.	In Egyptian iconography, the snake and bird represent the duality or polarity of human nature.
Зоны или агломерации представляют собой основные единицы в процессе управления качеством воздуха.	Zones or agglomerations are primary units for air quality management.
По сути дела, гарантии представляют собой действующие с мо мента подписания договоры, выполняемые только в том случае, если сторона, обя зательства которой гарантируются, не соблюдает эти обязательства.	For example, if the target company has guaranteed a subsidiary's million dollar loan for a five year period, one year of which remains, the investigating company will want to know if loan payments are up to date, how much s outstanding, and the financial status of the subsidiary company to assess the likelihood of the guarantee being called n.

Display this page in English