Перевод "предусмотрено в перспективных" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

предусмотрено - перевод :

Provided for

предусмотрено - перевод :

Is stipulated

предусмотрено - перевод :

It is provided

предусмотрено в перспективных - перевод :

Provided in promising

ключевые слова : Provided Section Budget Covered Considered

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Найробийских перспективных стратегий в	of the Nairobi Forward looking Strategies for the
перспективных стратегий	Nairobi Forward looking Strategies
ОСУЩЕСТВЛЕНИИ НАЙРОБИЙСКИХ ПЕРСПЕКТИВНЫХ СТРАТЕГИЙ В	ON THE IMPLEMENTATION OF THE NAIROBI FORWARD LOOKING
Найробийских перспективных стратегий	the implementation of the Nairobi Forward looking Strategies
Найробийских перспективных стратегий	implementation of the Nairobi Forward looking Strategies
перспективных стратегий в области улучшения положения	of the Nairobi Forward looking Strategies for the
Осуществление Найробийских перспективных стратегий в области	Implementation of the Nairobi Forward looking
Осуществление Найробийских перспективных стратегий	Implementation of the Nairobi Forward looking Strategies
вления Найробийских перспективных стратегий в области улучшения	Nairobi Forward looking Strategies for the Advancement
Осуществление Найробийских перспективных стратегий в области улучшения	Implementation of the Nairobi Forward looking Strategies
НАЙРОБИЙСКИХ ПЕРСПЕКТИВНЫХ СТРАТЕГИЙ В ОБЛАСТИ УЛУЧШЕНИЯ ПОЛОЖЕНИЯ	STRATEGIES FOR THE ADVANCEMENT OF WOMEN
ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ НАЙРОБИЙСКИХ ПЕРСПЕКТИВНЫХ СТРАТЕГИЙ	ON THE IMPLEMENTATION OF THE NAIROBI FORWARD LOOKING
перспективных стратегий 57 60 14	Forward looking Strategies . 57 60 13
С 1949 сотрудник Института перспективных исследований в Принстоне.	Bott continued his study at the Institute for Advanced Study in Princeton.
В Законе конкретно предусмотрено	Specifically the Act stipulates
Осуществление Найробийских перспективных стратегий в области улучшения положения женщин	Implementation of the Nairobi Forward looking Strategies for the Advancement of Women
В 1954 году он работал в Институте перспективных исследований в Принстоне.	In 1954, he was at the Institute for Advanced Study.
В статье 27 предусмотрено следующее	Section 27 provides as follows
как предусмотрено в нынешнем бюджете.	as provided for in the current budget.
осуществлении Найробийских перспективных стратегий 53 56 14	of Women on the implementation of the Nairobi Forward looking Strategies . 53 56 13
Контроль, обзор и оценка осуществления Найробийских перспективных	Monitoring, review and appraisal of the implementation of the Nairobi Forward looking Strategies for
iv) проведения исследований, касающихся новых перспективных стратегий в области коммуникации.	(iv) Research on new and appropriate communication strategies.
В разделе определений Закона предусмотрено следующее	It provides, in the definitions section, that
В мандате Многостороннего фонда предусмотрено следующее	The mandate of the Multilateral Fund is to
Сейчас его признают одним из самых перспективных писателей.	Now he is recognized as one of the most promising writers.
развития перспективных секторов, которые ранее предназначались для мужчин.	Promoting promising sectors initially reserved to men.
проверить возможности для перспективных видов приносящей доход деятельности	The feasibility of potential income generating activities has been tested.
Е. Второй обзор и оценка осуществления Найробийских перспективных	E. Second review and appraisal of the implementation of
Сейчас лекарства разрабатываются путём испытания перспективных составов на...	So the way we develop drugs now is by testing promising compounds on
В 1970 году отклонил предложение возглавить кафедру в Институте перспективных исследований в Принстоне.	In 1970 he declined the offer of a chair at the Institute for Advanced Study in Princeton.
В настоящее время профессор Института перспективных исследований в Принстоне, штат Нью Джерси, США.	Currently he is a full professor at the Institute for Advanced Study in Princeton, New Jersey.
приглашённый профессор в Амстердамском университете, в 1981 году преподавал в Принстонском Институте перспективных исследований.	He was also the Visiting Professor at the University of Amsterdam and a visiting member at the Institute for Advanced Study in Princeton in 1981.
если в арбитражном соглашении не предусмотрено иное.	unless the arbitration agreement otherwise provides.
В статье 16 Роттердамской конвенции предусмотрено следующее	Article 16 of the Rotterdam Convention provides
В рамках программы предусмотрено осуществление общенациональных мероприятий.	The programme will include nationwide activities.
Аналогичное положение предусмотрено в отношении гуманитарных ассоциаций.	Similar provisions apply to humanitarian associations.
В программе предусмотрено также осуществление следующих мероприятий	The Programme also provides for the implementation of the following measures
В приложении предусмотрено, что Верховный комиссар будет	In the annex, it is provided that the High Commissioner would
Тип Предусмотрено в бюджете Фактически закуплено Разница	Type of vehicles Budgeted Actual Difference
(См. также раздел, касающийся оценки программы перспективных исследований ФАО.	(See also section on evaluation of FAO outlook studies programme.
Рабочая группа рассмотрела вопрос о подготовке будущих перспективных исследований.	The Working Party considered the preparation for future outlook studies.
(e) Пока не предусмотрено.	(e) No such measures have yet been taken.
аналогичного механизма не предусмотрено.	does not contain a similar mechanism.
В наиболее перспективных областях знаний студентов отправляют учиться в самые лучшие зарубежные учебные заведения.	In cutting edge areas, students have been sent abroad to centres of excellence.
Необходимо пересмотреть различные идеи, изложенные в Найробийских перспективных стратегиях и в докладах Генерального секретаря.	Various ideas that figured in the Nairobi Forward looking Strategies and in the reports of the Secretary General would need to be reformulated.

Display this page in English