Перевод "предъявлять полномочия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

полномочия - перевод :

Credentials

предъявлять - перевод :

Proffer

предъявлять полномочия - перевод :

Assert power

полномочия - перевод :

Credentials for

ключевые слова : Authority Jurisdiction Credentials Overstepped Delegate Demands Indict Claim

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Поскольку КРОК является вспомогательным органом КС, у делегаций стран участниц Конвенции нет необходимости предъявлять полномочия.	Since the CRIC is a subsidiary body to the COP, country Parties' delegations do not need to present credentials.
Понимаешь, нужно предъявлять билеты.	Ask again there. How many ration coupons is that!
Кому следует предъявлять лицензию на вывоз?	Although, in principle, both printed and electronic forms of licence applications are foreseen by Commission Regulation 752 93, the vast majority of Member States only accept printed versions.
Право предъявлять иски и срок исковой давности	Rights of suit and Time for suit
a) предъявлять иск или являться ответчиком по иску и	(a) suing or being sued and
Кто еще хочет сказать, что предъявлять свои требования бесполезно?	Is anybody still going to say that making public demands doesn t work?
Полномочия представителей	Credentials of representatives
Полномочия 16	General Assembly (Secretariat arrangements) 16
Полномочия 16	Public relations 55
Полномочия представителей	Reissued for technical reasons.
Оперативные полномочия	Operating authority
Рассматривается вариант требовать от голосующих предъявлять удостоверение личности перед голосованием.	Consider the options for requiring voters to produce ID before voting.
Полномочия по задержанию	Powers of arrest
Полномочия Председателя 16	Order of motions 16 41. Submission of proposals 16 42.
Полномочия Председателя 93	Powers of the Chairman 73 38.
Полномочия Председателя 136	Powers of the Chairperson 105
Полномочия Председателя 182	Powers of the Chairman 141 38.
Полномочия Председателя 232	Powers of the Chairperson 179 40.
Полномочия Председателя 256	Powers of the Chairperson 199 26.
Полномочия президента включают	The powers of the President include
Полномочия и функции	Competence and responsibilities
Эти полномочия включают	These authorities include
3 Полномочия представителей	3 Credentials of representatives
III. ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПОЛНОМОЧИЯ	III. PROPOSED TERMS OF REFERENCE
Осуществляющий полномочия Президента	Acting President of the Azerbaijani Republic
Осуществляющий полномочия Президента	Acting President of the
II. БАЗОВЫЕ ПОЛНОМОЧИЯ	II. BASIC AUTHORITIES
Каковы его полномочия?	What would he really do?
Это мои полномочия.	All statements are supposed to come from me.
Согласно этому закону только государство было лишено права предъявлять уголовные обвинения.	Pursuant to this law, only the State apos s right to bring criminal charges lapsed.
Было бы очень странным, предъявлять мне обвинения в создании неонацистской организации.	It feels strange to be accused of founding that neo Nazi organization.
Для этого правительствам даются уникальные полномочия, особенно полномочия полицейского и судебного контроля.	Thus, governments are invested with unique powers, especially the powers of policing and judicial control.
Вы хотите знать, почему жертва не хочет предъявлять обвинений по этому делу?	Do you want to know why the victim does not want to pursue the case?
Он превысил свои полномочия.	He has overstepped his authority.
Она превысила свои полномочия.	She has overstepped her authority.
Ты превысил свои полномочия.	You have overstepped your authority.
Вы превысили свои полномочия.	You have overstepped your authority.
Том превысил свои полномочия.	Tom overstepped his authority.
Полномочия парламента значительно ограничивались.	...
ПОЛНОМОЧИЯ И ФУНКЦИИ СОВЕТА	An alternate shall be empowered to act and vote on behalf of the representative during the latter's absence or in special circumstances.
ПОЛНОМОЧИЯ И ФУНКЦИИ СОВЕТА	An alternate representative shall be empowered to act and vote on behalf of the representative during the latter's absence or in special circumstances.
Применимость, полномочия и ответственность	Applicability, authority and responsibility
ПОЛНОМОЧИЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ НА КОНФЕРЕНЦИИ	The above recommendations were adopted.
а) Полномочия Генеральной инспекции	(a) Competence of the Inspectorate General
ПРОЦЕДУРА И ПОЛНОМОЧИЯ КОМИССИИ	quot PROCEDURES AND POWERS OF THE COMMISSION

Display this page in English