Перевод "Предъявлять претензии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Предъявлять претензии - перевод : предъявлять - перевод : предъявлять претензии - перевод : претензии - перевод : претензии - перевод : претензии - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| (М) Некоторые люди, особенно в Северной Европе, (М) начали предъявлять претензии к церкви. | There were people, especially in Northern Europe that were beginning to question the church and its authority. |
| Например, Китай начал предъявлять территориальные претензии в Южно Китайском море, а также обострять давний пограничный спор с Индией. | For example, China began pressing territorial claims in the South China Sea, as well as escalating a longstanding border dispute with India. |
| Понимаешь, нужно предъявлять билеты. | Ask again there. How many ration coupons is that! |
| Кому следует предъявлять лицензию на вывоз? | Although, in principle, both printed and electronic forms of licence applications are foreseen by Commission Regulation 752 93, the vast majority of Member States only accept printed versions. |
| заключение оратор подчеркивает, что, если государства члены не предоставят Организации средства для проведения намеченной политики, они не будут вправе предъявлять претензии в связи с ее деятельностью. | He emphasized, lastly, that if Member States did not give the Organization the resources to carry out the tasks it wished performed they could hardly complain about the adequacies of its performance. |
| Право предъявлять иски и срок исковой давности | Rights of suit and Time for suit |
| В этой связи Группа отмечает, что в рамках общего международного права за государствами признается право предъявлять на международном уровне претензии другому государству за ущерб, причиненный гражданину государства заявителя. | Iran states that its territory was exposed to wet deposition from approximately 350,000 tonnes of soot, as well as nitrogen and sulphur oxides, organic carbons, heavy metals and polycyclic aromatic hydrocarbons from the oil well fires in Kuwait. |
| Судебные документы, которые получил Newsweek, раскрывают стратегию защиты в основном состоящую в том, что бывшие или нынешние солдаты не могут предъявлять претензии армии за ущерб, понесенный в вооруженных силах. | The court papers, obtained by Newsweek, detail the defense strategy essentially, that the military cannot be sued by current or former soldiers for injuries incurred in the armed forces. |
| Форма претензии | Claim form |
| Какието претензии? | Do you blame me? |
| a) предъявлять иск или являться ответчиком по иску и | (a) suing or being sued and |
| Кто еще хочет сказать, что предъявлять свои требования бесполезно? | Is anybody still going to say that making public demands doesn t work? |
| IХ. САМОСТОЯТЕЛЬНЫЕ ПРЕТЕНЗИИ | THE STAND ALONE CLAIMS Applying the procedures described above, the Panel has reviewed the stand alone claims according to the nature and type of loss identified. |
| Рассмотрение претензии E2 | Instead, where relevant, this report refers to sections in the previous E2 reports where such issues have been addressed. |
| А. Самостоятельные претензии | Stand alone claims |
| В. Перекрывающиеся претензии | Overlapping claim |
| Е. Отозванные претензии | Withdrawn claims |
| ПРЕТЕНЗИИ КАТЕГОРИИ D | The Palestinian Authority will be provided with reports setting out the Panel's determinations in respect of each claim in the instalment. |
| Претензии и корректировки | Claims and adjustments 2 000 |
| Претензии и иски | Claims and adjustments 12.0 12.0 |
| Претензии и корректировки | Claims and adjustments 3.0 |
| Претензии и корректировки | Claims and adjustments 0.9 3.0 3.0 |
| Претензии и корректировки | Claims and adjustments 3.0 3.0 0.9 2.1 |
| Претензии и иски | Claims and adjustments 5.0 5.0 |
| Претензии и коррективы | Claims and adjustments |
| Претензии и иски | Claims and adjustments 524.0 524.0 |
| Претензии и иски | Claims and adjustments 524.0 524.0 |
| Претензии и иски | Claims and adjustments |
| Претензии и коррективы | Claims and adjustments |
| И его претензии | And his claim is, Well. |
| Рассматривается вариант требовать от голосующих предъявлять удостоверение личности перед голосованием. | Consider the options for requiring voters to produce ID before voting. |
| В. Претензии категории Е | The requests and the Executive Secretary's conclusions with respect to those requests are outlined below. |
| Эти претензии рассматриваются ниже. | These claims are discussed below. |
| ПРЕТЕНЗИИ ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ИРАН | The claim comprises four claim units with an asserted value of USD 161,000,000. |
| ПРЕТЕНЗИИ КОРОЛЕВСТВА САУДОВСКОЙ АРАВИИ | Iraq states that the stretch of coast impacted by the 1991 oil spills was not pristine before the oil spills. |
| ПРЕТЕНЗИИ СИРИЙСКОЙ АРАБСКОЙ РЕСПУБЛИКИ | Notes |
| Претензии в отношении ДСМ | Claims for MPA |
| США (ПРЕТЕНЗИИ КАТЕГОРИИ С ) | FOR DAMAGES UP TO USD 100,000 (CATEGORY C CLAIMS) |
| Претензии категории D1 (отъезд) | D1 (departure) claims |
| в первоначальной претензии F3 | Losses claimed by the National Committee in the original F3 claim |
| А. Претензии категории D | Table identifies the country and instalment concerned, the instalment to be adjusted, the number of claims affected, and the net effect of the adjustment. |
| В. Претензии категории Е | Of these, the total amount awarded for one claim was increased by USD 682,000 and the total amount awarded for the other claim was decreased by USD 3,234,000. |
| Претензии и их урегулирование | Claims and adjustments |
| Претензии и иски 12,0 | Claims and adjustments 12.0 |
| Претензии и иски 24,0 | Claims and adjustments 24.0 |
Похожие Запросы : предъявлять претензии в отношении - предъявлять претензии по поводу - предъявлять претензии в отношении - предъявлять доказательства - предъявлять иски - предъявлять обвинение - предъявлять требование - предъявлять документ - предъявлять обвинения - предъявлять полномочия - предъявлять иск - предъявлять иск
