Перевод "предъявлять претензии по поводу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Например, Китай начал предъявлять территориальные претензии в Южно Китайском море, а также обострять давний пограничный спор с Индией. | For example, China began pressing territorial claims in the South China Sea, as well as escalating a longstanding border dispute with India. |
| a) предъявлять иск или являться ответчиком по иску и | (a) suing or being sued and |
| Но подобные претензии можно высказать по поводу любого изменения в политике если оно плохо продумано, оно будет контрпродуктивно. | But a similar critique could be made of any other change in policy if it is poorly designed, it will be counter productive. |
| Вы хотите знать, почему жертва не хочет предъявлять обвинений по этому делу? | Do you want to know why the victim does not want to pursue the case? |
| К тому же эта страна не одержима безумной страстью по футболу, которая, похоже, помешала другим правительствам предъявить FIFA претензии по поводу её способа делать бизнес. | Just as importantly, the country isn't bogged down by the insane level of soccer fervour that has seemed to stymie other governments from calling out FIFA on its manner of doing business. |
| Реализм по поводу России | Realism about Russia |
| Шок по поводу цензуры | Shock over censorship |
| Судебные документы, которые получил Newsweek, раскрывают стратегию защиты в основном состоящую в том, что бывшие или нынешние солдаты не могут предъявлять претензии армии за ущерб, понесенный в вооруженных силах. | The court papers, obtained by Newsweek, detail the defense strategy essentially, that the military cannot be sued by current or former soldiers for injuries incurred in the armed forces. |
| Кто еще хочет сказать, что предъявлять свои требования бесполезно? | Is anybody still going to say that making public demands doesn t work? |
| И претензии у Дании немалые. | And Denmark s claim is massive. |
| Ключевой спор по поводу Кипра. | The key dispute is over Cyprus. |
| Но что по поводу Я ? | But what about the self? |
| Ложная тревога по поводу Китая | A False Alarm About China |
| 2. выражает озабоченность по поводу | 2. Expresses its concern at |
| 3. выражает озабоченность по поводу | 3. Expresses its concern at |
| Багарик пишет по этому поводу | To this effect, Bagaric writes |
| Haumaldives рассуждает по поводу восстаний | Haumaldives has this to say about the mutiny |
| Шипилов по этому поводу написал | Shipilov wrote |
| По этому поводу говорит maxopolskiy | User maxopolskiy spoke out on the subject |
| Вот этот по поводу смога | This one is about the smog |
| Я нервничаю по поводу результата. | I feel nervous about the result. |
| Они спорили по поводу денег. | They were arguing about money. |
| Хватит переживать по этому поводу! | Stop worrying about it. |
| Зачем волноваться по этому поводу? | Why go to all this trouble? |
| Том шутит по любому поводу. | Tom makes jokes about everything. |
| Рассматривается вариант требовать от голосующих предъявлять удостоверение личности перед голосованием. | Consider the options for requiring voters to produce ID before voting. |
| Претензии на это приводят к репрессиям. | To claim otherwise leads to repression. |
| Евкуров ответил на нефтяные претензии фантазеров | Yevkurov responded to the oil claims of dreamers |
| Венесуэла предъявляет претензии на обе территории. | Both areas are claimed by Venezuela. |
| Мировая деловая пресса единодушно осудила поведение властей, особенно изъятие акций Юкоса , стоящих намного больше, чем сумма, по поводу которой власти могут предъявить претензии к Ходорковскому, что попахивает экспроприацией. | The world's business press has roundly condemned the authorities' behavior, especially the impounding of Yukos shares worth many times more than possible state claims, which smacks of expropriation. |
| Затихли старые споры по поводу границ. | The old border disputes have been silenced. |
| Вздохните с облегчением по поводу Пекина | Breathe Easy About Beijing |
| Новая солидарность Европы по поводу Кубы | Europe Needs Solidarity Over Cuba |
| Вердикты по поводу Мао очень различаются. | Verdicts on Mao differ wildly. |
| Что он скажет по поводу неравенства? | What will he say about inequality? |
| А что по поводу получения энергии? | So what about making energy? |
| 10. выражает серьезную озабоченность по поводу | 10. Expresses grave concern |
| 2. выражает серьезную обеспокоенность по поводу | 2. Expresses its serious concern at |
| 3. выражает свою озабоченность по поводу | 3. Expresses its concern regarding |
| Мнения юристов по этому поводу разделились. | The case has divided legal opinion. |
| Чувства по поводу происходящего достаточно противоречивы. | Mixed feelings of what was happening. |
| Что вы думаете по этому поводу? | What's your take on that? |
| По этому поводу Рамдашанд Хасда отмечает | Ramdaschand Hasda says in this context |
| Революционное решение по поводу притеснения матерей. | The maternity harassment ruling is ground breaking and will have a profound effect on labour relations. |
| Рифаи опубликовал твит по поводу замешательства | Please don't be Syrian |
Похожие Запросы : Предъявлять претензии - предъявлять претензии - претензии по поводу - по поводу - по поводу - по поводу - по поводу - предъявлять претензии в отношении - предъявлять претензии в отношении - претензии по - опасения по поводу - озабоченность по поводу - споры по поводу
