Перевод "преждевременно из за" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

преждевременно - перевод :

Prematurely

ключевые слова : Behind After Years Over Those These Premature Prematurely Untimely Early Soon

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В Китае, по оценкам, 250,000 человек умирают преждевременно из за сжигания угля.	Di Tiongkok, diperkirakan 250.000 orang mati sebelum waktunya karena pembakaran batubara.
Паниковать было бы преждевременно.	To panic would be premature.
Вронский действительно преждевременно начинал плешиветь.	Vronsky was really beginning prematurely to get a little bald.
Конечно, было бы преждевременно делать какие либо выводы исходя из этих цифр.	Of course, it is premature to draw any firm conclusions from these figures.
Поэтому не надо хоронить Францию преждевременно.	So don t bury France just yet.
Энтони Альбанез заявляет, что он старомоден и не будет преждевременно рассказывать, за кого проголосует.	latikambourke Anthony Albanese says he's old fashioned and told first the people he is NOT voting for.
Однако говорить о триумфе Европы пока преждевременно.	Talk of European glory remains premature, though.
К нашему удивлению, занавес начал подниматься преждевременно.	To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.
Но пока еще преждевременно писать об этом, как о провале.	But it is premature to write it off as a failure.
Более того, иногда они заявляют, что не хотят преждевременно раскрывать этот козырь.	Moreover, sometimes they say that they do not want to give away a bargaining chip prematurely.
И хотя сейчас преждевременно вступать в такие дискуссии, об этом вопросе нельзя забывать.	Though it is premature to enter into such discussions now, the issue should not be taken off the table.
Таким образом, может быть пока преждевременно для Партии праздновать успех своей адаптивной стратегии.	So it may be premature for the Party to celebrate the success of its adaptive strategy.
Но было бы преждевременно делать вывод, что традиционный банкинг уступил новым финансовым платформам.	But it would be premature to conclude that traditional banking has yielded to new financial platforms.
Он объяснил, что я родился преждевременно, что меня достали из печки до того, как я был испечён. Я был очень очень болен.	And he explained that when I was born, I was born premature, that I came out much too early, and I wasn't fully baked I was very, very sick.
Из за непонимания.	Well, a poor understanding.
Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания.	We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan.
Неясно, произошло это из за атаки или из за перегруженности.	It is unclear whether it was due to an attack or expired server quotas due to too many visits.
Она популярна не из за своей красоты, а из за доброты.	She is popular not because of her beauty, but because of her kindness.
В конце концов, выбрав перемены, оба были вынуждены против своей воли преждевременно оставить свои посты.	In the end, having opted for change, both were forced to leave their posts prematurely, against their will.
Некоторые центральные банки теперь опасаются, что прекращение этих мер преждевременно опрокинет экономику обратно в рецессию.	Some central bankers now worry that ending these measures prematurely will tip the economy back into recession.
Она вышла за него из за денег.	She married him for his money.
Она выходит за него из за денег?	Is she marrying him for his money?
Нестабильность из за непреклонности	Instability from Rigidity
Из за количества погибших?	Is it the number of deaths?
Все из за троеборья.	All this is because of the triathlon
Из за высокой стоимости.	It's because of the high cost.
Может, из за имуществаполитиков?	Maybe because of propertiesofpoliticians?
Это из за Тома.	Tom caused this.
Из за чего это?	What causes that?
Это из за чего?	What causes this?
Это из за тебя.	You caused this.
Это из за вас.	You caused this.
Это из за него.	He caused this.
Это из за неё.	She caused this.
Это из за Мэри.	Mary caused this.
Это из за тебя.	This is because of you.
Это из за Мэри?	Is this about Mary?
Это из за вас.	This is because of you.
Это из за Тома?	Did Tom cause this?
И хотя преждевременно делать определенные предсказания, бунтовщики Левитеса и Монтелегре уже сделали больше за последние восемь недель для того, чтобы изменить политический ландшафт страны, чем кто либо другой за последние два года.	While it s premature to make definitive predictions, the Lewites and Montealegre rebellions have already done more in eight weeks to change the country s political landscape than anything else in the last two years.
Но данные критики, по видимому, уверены в том, что Европа выйдет из кризиса в гораздо худшей форме, чем США, а делать подобный вывод пока что преждевременно.	But these critics seem to presume that Europe will come out of the crisis in far worse shape than the US, and it is too early to make that judgment.
По большей части он появляется из за пиролиза жира, из за его сгорания.	Mostly it comes from fat pyrolyzing, or burning.
Разумеется, это было некстати, но из за этого, из за вас вышла ссора.	Of course that was tactless, but they quarrelled about you.
У вас течёт из носа из за простуды?	Is your runny nose from a cold?
Это из за тебя я ушёл из команды.	It's because of you that I quit the team.

Display this page in English