Он хотел теперь быть только лучше, чем он был прежде.	He only wished now to be better than he had been formerly.
Он помедлил, прежде чем ответить.	He hesitated before answering.
Он поколебался, прежде чем ответить.	He hesitated before answering.
Ты должен был постучаться, прежде чем войти.	You should have knocked before you came in.
Велосипед Тома был синим, прежде чем он перекрасил его в красный цвет.	Tom's bicycle was blue before he painted it red.
Он колеблется, прежде чем застенчиво войти.	He hesitates before declining shyly.
Он размешивает чай, прежде чем пить.	He stirs his tea before drinking it.
Единственная разница состояла в том, что он еще более был занят, чем прежде.	The only difference was that he was even more occupied than before.
Прежде чем лечь спать, он поставил будильник.	He set the alarm before going to bed.
Он хорошо подумал, прежде чем принять предложение.	He deemed it wise to accept the offer.
Он промыл рану, прежде чем наложить повязку.	He cleansed the wound before putting on a bandage.
Он поперебирал ключи, прежде чем нашёл нужный.	He fumbled with the keys before finding the right one.
Я должен был остановить Тома, прежде чем он совершит величайшую ошибку в своей жизни.	I had to stop Tom from making the biggest mistake in his life.
Рисунок был сделан прежде но он был недоволен им.	He had sketched him before, but had been dissatisfied with the result.
Смягчаться ли его противники прежде, чем он уйдёт?	Will his adversaries relent before he s gone or behind bars?
Он заглянул в газету, прежде чем идти спать.	He took a look at the newspaper before going to bed.
Прежде чем нырнуть, он сделал несколько глубоких вдохов.	He took some deep breaths before he dived.
Я увидел Тома прежде, чем он увидел меня.	I saw Tom before he saw me.
Ты должен был хорошо подумать, прежде чем делать её беременной.	You should have thought of that before you got her pregnant.
Еще прежде чем он прочел письмо, он уже знал его содержание.	Even before he read it he knew its contents.
Прежде чем увидать Степана Аркадьича, он увидал его собаку.	Before he saw him, he saw his dog.
Прошло некоторое время, прежде чем он осознал свою ошибку.	It was some time before he realized his mistake.
Пройдёт какое то время, прежде чем он это поймёт.	It will take some time before he understands it.
Прежде чем идти его навещать, убедись, что он дома.	Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
Я хочу убить Тома, прежде чем он убьёт меня.	I want to kill Tom before he kills me.
Я хочу убить Тома прежде, чем он меня убьёт.	I want to kill Tom before he kills me.
Благоразумный кредитор должен был рассмотреть эти факты прежде, чем давать кредиты.	A prudent lender should have considered these facts before making the loans.
Его отец был продавцом компании Folgers Coffee, прежде чем стать плотником.	His father was a travelling salesman for Folgers before becoming a carpenter.
Думай, прежде чем говорить.	Think before you speak.
Думайте, прежде чем говорить.	Think before you speak.
Думай, прежде чем делать!	Think before you act!
Подумай, прежде чем сделать!	Think before you act!
Думайте, прежде чем делать!	Think before you act!
Подумайте, прежде чем сделать!	Think before you act!
Думай, прежде чем делать!	Think before you act.
Думайте, прежде чем делать!	Think before you act.
Он был больше, чем король.	He was more than a king.
Он перевел мяч на левую ногу, прежде чем ударить вперед.	He tapped the ball to his left before scooping a shot toward the far post.
Он всегда тщательно планирует что то, прежде чем сделать это.	He always plans a thing out carefully before he does it.
Прежде чем задавать вопросы на совещании, он вооружился всеми фактами.	He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.
Он повесил трубку, прежде чем я смог что то сказать.	He hung up before I could say anything.
Тому пришлось преодолеть много препятствий, прежде чем он добился успеха.	Tom had to overcome many obstacles before he achieved success.
Нью Йорк Прежде чем стать Генеральным секретарем ООН, я был азиатским дипломатом.	NEW YORK Before I became the UN s Secretary General, I was an Asian diplomat.
Губернатор Калифорнии Арнольд Шварценеггер был иммигрантом (из Австрии) прежде, чем стал кинозвездой.	California s governor, Arnold Schwarzenegger, was an immigrant (from Austria) before he was a movie star.
Он летал на протяжении получаса над южной частью Израиля, прежде чем был сбит израильскими ВВС над малонаселенной областью.	It was allowed to fly for about half an hour over southern Israel before being shot down by the Israeli air force over a sparsely populated area.

Display this page in English