Перевод "президент конгресса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Последний президент Российского еврейского конгресса. | Kanner is the president of the Russian Jewish Center. |
| В 2005 2009 президент Российского еврейского конгресса (РЕК). | He currently serves as the President of the European Jewish Congress. |
| Депутат Национального конгресса Гондураса с 1990 года, Президент Национального Конгресса Гондураса в период 2002 по 2006 год. | A member of the conservative National Party and a former deputy in the National Congress of Honduras from 1990, he was President of the National Congress of Honduras from 2002 to 2006. |
| Г н Спикер, г н Вице президент, члены Конгресса, дорогие соотечественники | Mr. Speaker, Mr. Vice President, members of Congress, fellow Americans |
| Президент США Дональд Трамп выступил с резкой критикой в адрес членов конгресса. | US President Donald Trump lashed out at members of Congress. |
| Бывший президент страны г н Камузу Банда и его Партия конгресса Малави потерпели поражение. | The former President, Mr. H. Kamuzu Banda, and his Malawi Congress Party were defeated. |
| Президент Буш стремится получить одобрение Конгресса относительно его полномочий по ускоренному одобрению соглашений по свободной торговле. | President Bush seeks to win congressional approval for his fast track authority to approve free trade deals. |
| Церемония закрытия конгресса прошла 7 августа, в ней принял участие вице президент Индонезии Мухаммад Юсуф Калла. | The congress ends today, August 7, with a closing ceremony attended by Indonesian vice president HE Jusuf Kalla. |
| Президент не может быть членом конгресса, так же как не могут быть ими члены его правительства. | The President cannot be in Congress nor can any Members of his Government. |
| Президент США Джордж Буш и члены американского Конгресса в своих заявлениях выразили озабоченность в отношении законности выборов. | President George W. Bush and various members of Congress made statements disclosing their concern over the legitimacy of the polling. |
| Никакой президент Америки не может в одностороннем порядке изменить модель государственной поддержки и расходов это в компетенции Конгресса. | No US president can unilaterally agree to alter the pattern of government support and spending that is a decision for Congress. |
| Тогда место Зелая занял Президент Национального Конгресса Роберто Мичелетти, который и находился на данной должности до ноябрьских выборов. | At the time, Zelaya was replaced by Roberto Micheletti, then President of the National Congress, who acted as interim until the elections of November. |
| Открытие Конгресса | Opening of the Congress |
| Библиотека Конгресса | Library of Congress |
| Рональд Лаудер, президент Всемирного еврейского конгресса, сказал, что его организация рассматривает постановление как ослабление права индивидуума высказывать свое мнение . | Ronald Lauder, president of the World Jewish Congress, said that that body saw the resolution as weakening the rights of individuals to express their views. |
| Президент Буш требует у Конгресса выделить на протяжении трех лет 5 миллиардов долларов в качестве помощи беднейшим странам мира. | President Bush wants Congress to fund 5 billion of assistance over three years to the world's poorest countries. |
| Президент Президент Президент Председатель Президент | President of the Republic of Kazakhstan N. NAZARBAYEV |
| Так как этот пост не требует утверждения Конгресса, президент может назначить кого угодно, не боясь неодобрения со стороны Сената США. | Because this position does not require Congressional approval, the president may appoint whomever he wants, without having his choice raked over the coals in the US Senate. |
| Явуз Мильдон (1 июня 1955, Турция) турецкий политический деятель, член Партии справедливости и развития (ПСР), бывший президент Конгресса Совета Европы. | Yavuz Mildon, (born 1 June 1955 in Turkey) is a Turkish politician of the Justice and Development Party (AK Party) and the former president of the Congress of the Council of Europe. |
| 1. Открытие Конгресса. | 1. Opening of the Congress. |
| Доклад одиннадцатого Конгресса | Report of the Eleventh Congress |
| II. ЦЕЛЬ КОНГРЕССА | II. PURPOSE OF THE CONGRESS |
| VI. ФИНАНСИРОВАНИЕ КОНГРЕССА | VI. FINANCING OF THE CONGRESS |
| В обход Конгресса. | Go around Congress. |
| Президент! Президент! | The Presidente, the Presidente! |
| Изначально музей назывался Национальный музей авиации (), он был основан актом Конгресса от 12 августа 1946 года, законопроект подписал президент Гарри Трумэн. | The museum was originally called the National Air Museum when formed on August 12, 1946 by an act of Congress and signed into law by President Harry S. Truman. |
| 13 апреля 1976 года на церемонии, посвященной дню рождения Томаса Джефферсона, в мемориале Джефферсона президент США Джеральд Форд подписал акт об изменении названия с Дополнительного здания Библиотеки Конгресса на здание Томаса Джефферсона Библиотеки Конгресса. | On April 13, 1976, in a ceremony at the Jefferson Memorial marking the birthday of Thomas Jefferson, President Gerald Ford signed into law the act to change the name of the Library of Congress Building to the Library of Congress Thomas Jefferson Building. |
| Президент Эстонской Президент Латвийской Президент Литовской | Lennart MERI Guntis ULMANIS Algirdas BRAZAUSKAS President President President |
| Отдельный доклад Конгресса заключил, что Если президент и не знал, что делают его советники по национальной безопасности, то он должен был знать . | A separate report by Congress concluded that If the president did not know what his national security advisers were doing, he should have . |
| Парк образован в 1934 году решением Конгресса США, в 1940 году об его открытии для посетителей официально объявил президент Франклин Делано Рузвельт. | The park was chartered by the United States Congress in 1934 and officially dedicated by President Franklin Delano Roosevelt in 1940. |
| Поскольку звучало это вполне здраво, президент Рейган назначил для изучения вопроса и выработки заключений для Конгресса группу, названную как Комиссия по золоту. | It sounded like a reasonable alternative, so president Reagan appointed a group of men called the Gold Commission , to study the situation and report back to Congress. |
| 8. Утверждение доклада Конгресса | 8. Adoption of the report of the Congress |
| Фото предоставлено Библиотекой Конгресса | Credit Courtesy of the Library of Congress |
| Доклад Генерального секретаря Конгресса | Report of the Secretary General of the Congress |
| Участники Конгресса и расходы | Participation and costs |
| БПК Ботсванская партия конгресса | BCP Botswana Congress Party |
| Контрольный номер Библиотеки Конгресса | Library of Congress Control Number |
| III. СРОКИ ПРОВЕДЕНИЯ КОНГРЕССА | III. TIMING OF THE CONGRESS |
| Классификация Библиотеки Конгресса ( (LCC)) представляет собой систему библиотечной классификации, разработанной Библиотекой Конгресса США. | The Library of Congress Classification (LCC) is a system of library classification developed by the Library of Congress. |
| Официальные документы Конгресса Организации Объединенных Наций будут распространяться на шести официальных языках Конгресса. | Official United Nations documents of the Congress will be made available in the six official languages of the Congress. |
| Территория Монтана была создана путём выделения из Территории Айдахо 26 мая 1864 года, когда президент США Авраам Линкольн подписал соответствующий Акт Конгресса США. | Original boundaries The Montana Territory was organized out of the existing Idaho Territory by Act of Congress and signed into law by President Abraham Lincoln on May 26, 1864. |
| Президент Российской Президент Соединенных | By the President of the By the President of the United |
| В 1994 году после победы на выборах в ЮАР Африканского национального конгресса президент Нельсон Мандела официально попросил французское правительство вернуть её останки на родину. | After the victory of the African National Congress in the South African general election, 1994, President Nelson Mandela formally requested that France return the remains. |
| Борьба против апартеида сейчас завершилась. quot Наконец, свободны! quot , объявил г н Нельсон Мандела, лидер Африканского национального конгресса, а ныне президент свободной Южной Африки. | The struggle against apartheid is now over. quot Free at last quot , proclaimed Mr. Nelson Mandela, the leader of the African National Congress and now President of a free South Africa. |
| Потом события обогнали нерешительность Конгресса | Then Congress's indecision was overtaken by events. |
Похожие Запросы : утверждение конгресса - руководство Конгресса - сотрудники конгресса - отчет конгресса - организаторы конгресса - акты конгресса - законопроект Конгресса - чартер конгресса - доклад Конгресса - акция конгресса - закон конгресса - Участники конгресса - член конгресса
