Перевод "преодолеть барьер" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

барьер - перевод :

преодолеть - перевод :

ключевые слова : Barrier Language Broken Broke Sound Overcome Fears Past Fear Able

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

К сожалению, это барьер, который могут преодолеть не все.	Unfortunately, this is an obstacle that can't be overcome.
Во время записи Высоцкий делает несколько попыток говорить по английски, стараясь преодолеть языковой барьер.	While recording, Vysotsky made a few attempts to speak English, trying to overcome the language barrier.
Как Вы планируете преодолеть языковой барьер, если на сайте в настоящее время используется только английский язык?	AS We are starting with English and as the demand increases as is with our whole site and model we will slowly integrate other languages.
Разрушая барьер Windows	Breaking the Windows Barrier
Российский барьер Обамы	Obama s Russian Roadblock
Появился биологический барьер.	A biological barrier has been produced.
Их разделил языковой барьер.	Different languages divided them.
iPhone разрушил барьер, стену.	The iPhone broke the dyke, the wall.
Цифровой барьер больше не выполняет функцию барьера именно барьер грамотности сдерживает многих людей.	The digital divide isn t much of a divide anymore it s the literacy divide that is holding many people back.
Однако авторы признают, что сначала нужно преодолеть барьер и вырастить новое поколение молодых умов для того, чтобы добиться технологического бума в России.	However, the authors acknowledge that an initial hurdle to cross in order to grow Russia's IT potential is the availability of young minds to push for a technological boom in Russia.
Барьер разжижается через несколько часов.	The barrier breaks down and liquefies after several hours.
Некоторые птицы могут преодолевать звуковой барьер.	Some birds can break the sound barrier.
Большой барьер стоял пред самой царскою беседкой.	The big barrier was right in front of the Imperial Pavilion.
Одним из самых затруднительных препятствий в избирательной системе Турции является десятипроцентный барьер, который должны преодолеть политические партии на общенациональных выборах для того, чтобы попасть в парламент.	One of the most restrictive aspects of the electoral system in Turkey is the 10 nationwide threshold for parties.
Но на этот раз НДП всерьёз пытается преодолеть проходной барьер, стремясь максимально расширить свою избирательную базу, что может нанести удар по доминирующему положению ПСР в парламенте.	This time round, HDP is attempting to take on the threshold in a move that could crush AKP's majority in the parliament.
Ты должен преодолеть трудности.	You have to overcome the difficulties.
Иными словами, растворяется барьер между человеком и его окружающими.	In other words, you have dissolved the barrier between you and other human beings.
Первый барьер был преодолен решением о доступе в анклав.	The first hurdle has been overcome with the agreement on access to the enclave.
Сразу 7 песен преодолели барьер в 5 миллионов копий.	R.A.K.I.M.
Преодолеть данные проблемы будет непросто.	Surmounting these challenges will not be easy.
Как преодолеть кризис в Мексике?	Moving Beyond Mexico s Crisis
Мы должны преодолеть множество трудностей.	We must get over many difficulties.
Он помог мне преодолеть сложности.	He helped me to get over the difficulties.
Он помог мне преодолеть трудности.	He helped me to get over the difficulties.
Они могут преодолеть свой страх.	They can overcome their fear.
Он помог мне преодолеть сложности.	He helped me to overcome the difficulties.
Он помог мне преодолеть трудности.	He helped me to overcome the difficulties.
Как мне преодолеть эту трудность?	How can I overcome this difficulty?
Он может преодолеть любое препятствие.	He can overcome any obstacle.
Однако, по результатам подсчета голосов, обнародованных правительством после подозрительной месячной задержки, ни MDC с 48 голосов, ни Мугабе с 43 не смогли преодолеть 50 барьер, необходимый для избежания второго тура выборов.	But, according to the vote counts released by the government after a suspicious month long delay, the MDC s margin of victory 48 to 43 fell short of the 50 required to avoid a run off election.
Временной барьер гораздо ниже финансового и с этим нужно смириться.	The timing barrier is much lower than financial obstacles, and this is something we need to accept.
Несмотря на то, что собрания и штабы ДПН за время предвыборной кампании более 100 раз были подвергнуты террористическим атакам, партия сумела преодолеть десятипроцентный проходной барьер для того, чтобы получить места в парламенте.	Despite more than 100 attacks against HDP rallies or offices during the election campaign, the party managed to break the 10 threshold to gain seats in parliament.
Вы должны преодолеть застенчивость и неуверенность.	You gotta push through shyness and self doubt.
Так как же нам это преодолеть?	So how can we overcome this?
Что может помочь преодолеть возникшую пропасть?	What ways might help to bridge this gulf?
И я не могу преодолеть его.	And I can t get through.
Мы помогли друг другу преодолеть трудности.	We helped each other to overcome the difficulties.
Мы должны будем преодолеть чувство беспомощности.	We will have to get over the feeling of helplessness.
Ты должен будешь преодолеть тяжелое испытание.	You will have to go through hardship.
Ему ещё предстоит преодолеть огромные трудности.	He's still gotta overcome major difficulties.
Как мы можем преодолеть этот кризис?	How can we get past this crisis?
Он задел боком бетонный разделительный барьер, и от машины отвалились части.	He scraped against a concrete crash barrier and lost parts of the car.
У них нет внутренней паранджи или внутреннего хиджаба. Они перешагнули этот барьер.	They did not have any pardas inside their body, hijabs inside themselves they've crossed the barrier of it.
Как преодолеть неудачные последствия саммита в Копенгагене	Overcoming the Copenhagen Failure
Что потребуется для того, чтобы преодолеть его?	Why and what will it take to overcome it?

Display this page in English