Перевод "преодолеть свои запреты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

преодолеть - перевод :

ключевые слова : Inhibitions Restraining Restrictions Bans Prohibition Overcome Fears Past Fear Able Hands Keep Money

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Запреты, запреты и запреты.	Bans, bans, and bans.
Запреты, запреты и еще раз запреты	'Bans, bans, and bans'
Запреты AppArmor	AppArmor Rejections
Практика сохраняется, несмотря на юридические запреты.	The practice persists, despite legal bans.
Законодательные запреты заставили россиян пить меньше пива	Legislative bans have forced Russians to drink less beer
Не могут также отдельные страны и региональные организации, предлагающие различные решения, помочь Судану преодолеть свои проблемы.	Nor can individual countries and regional organizations, pursuing different agendas, help Sudan overcome its problems.
Ты должен преодолеть трудности.	You have to overcome the difficulties.
Он сказал, что в обществе есть предупредительные знаки и запреты .	He says that in society there are signposts and constraints.
В целом эти запреты посягают на свободу и мобильность женщин.	Overall the bans target women's freedom and mobility.
Запреты на азартные игры появились впервые ещё в XVII веке.	Playing cards first appeared in Europe in the last quarter of the 14th century.
Кан, несомненно, надеется, что успех в убеждении торговых партнеров снять свои запреты на такую продукцию даст поддержку его исключительно слабой внутренней политической позиции.	Kan undoubtedly hopes that success in convincing trade partners to lift their bans on such products will boost his exceptionally weak domestic political support.
Только в исключительных случаях унификация фискальной политики может быть оправдана запреты на налоговые стимулы или запреты на перемещение капитала ранее ограничивали конкуренцию и международную торговлю.	Nor do centralized fiscal policies have any real raison d'être from a constitutional point of view. The US Constitution, for example, does not prescribe balanced budgets for the states.
Преодолеть данные проблемы будет непросто.	Surmounting these challenges will not be easy.
Как преодолеть кризис в Мексике?	Moving Beyond Mexico s Crisis
Мы должны преодолеть множество трудностей.	We must get over many difficulties.
Он помог мне преодолеть сложности.	He helped me to get over the difficulties.
Он помог мне преодолеть трудности.	He helped me to get over the difficulties.
Они могут преодолеть свой страх.	They can overcome their fear.
Он помог мне преодолеть сложности.	He helped me to overcome the difficulties.
Он помог мне преодолеть трудности.	He helped me to overcome the difficulties.
Как мне преодолеть эту трудность?	How can I overcome this difficulty?
Он может преодолеть любое препятствие.	He can overcome any obstacle.
Создайте социальные и материальные условия для материнства детства, а не запреты!!!	Create social and economic conditions for parenthood, not restrictions!!!
Но оно напоминает миру, что демократическая Индия может преодолеть свои наиболее принципиальные трудности, не прибегая к насилию или революции.	But it reminds the world that democratic India can overcome its most fundamental difficulties without violence or revolution.
Другие утверждают, что реформы и модернизация позволят России преодолеть свои проблемы и что ее руководство движется в этом направлении.	Others argue that reform and modernization will enable Russia to surmount its problems, and that its leadership is headed in this direction.
Парламентские выборы, которые пройдут 31 марта, дадут ответ на главный вопрос, которые все задают об Украине сможем ли мы преодолеть недостаток веры в самих себя, преодолеть свои страхи, завоевать настоящую демократическую независимость?	The parliamentary elections to be held on March 31 st will provide an answer to the main question everyone asks about Ukraine can we overcome our lack of belief in ourselves, overcome our fears, to win a true democratic independence?
Чтобы справиться с этой проблемой, нужно будет по новому интерпретировать эти запреты.	The challenge going forward will be to reinterpret these strictures.
Пишет гражданин Кыргызстана Ваши законопроекты и запреты основаны на невежестве и предрассудках.	Citizen of Kyrgyzstan wrote To Kochkorov U.T. Dyikanbaev K.S. Zulpukarov T.Z., Your bills and bans are based on ignorance and prejudices.
Вы должны преодолеть застенчивость и неуверенность.	You gotta push through shyness and self doubt.
Так как же нам это преодолеть?	So how can we overcome this?
Что может помочь преодолеть возникшую пропасть?	What ways might help to bridge this gulf?
И я не могу преодолеть его.	And I can t get through.
Мы помогли друг другу преодолеть трудности.	We helped each other to overcome the difficulties.
Мы должны будем преодолеть чувство беспомощности.	We will have to get over the feeling of helplessness.
Ты должен будешь преодолеть тяжелое испытание.	You will have to go through hardship.
Ему ещё предстоит преодолеть огромные трудности.	He's still gotta overcome major difficulties.
Как мы можем преодолеть этот кризис?	How can we get past this crisis?
Вторая цель национальная напомнить гражданам Сомали, что нужно преодолеть мелочные групповые интересы и понять, что у твоего соотечественника есть свои собственная борьба, свои мечты, сожаления и стремления .	The second is national a compassionate reminder to the Somali people to rise above petty clannism and earnestly understand that your fellow co ethnic has his her own struggles, dreams, regrets and aspirations .
Более того, легко можно представить, что спрос на импорт поднимется еще выше, если США и Европейский Союз введут свои запреты на экспорт высокотехнологичной продукции в Китай.	Moreover, one can easily imagine that import demand would soar further if the US and the European Union lifted their bans on exports of high tech products to China.
Как преодолеть неудачные последствия саммита в Копенгагене	Overcoming the Copenhagen Failure
Что потребуется для того, чтобы преодолеть его?	Why and what will it take to overcome it?
Германии также пришлось преодолеть моральную катастрофу Нацизма.	Germany also had to overcome the moral catastrophe of Nazism.
Эту двойственность нужно осмыслить, чтобы ее преодолеть.	This ambivalence must be thought through, in order that it can be bypassed.
Да, Интернет действительно помогает преодолеть этот разрыв.	Yes, the the gap can be bridged through the internet.
И, как сказал Эдмунд Бёрк Запреты и свободы людей должны считаться их личным правом .	So as Edmund Burke said, The restraints on men, as well as their liberties, are to be reckoned among their rights.

Display this page in English