Перевод "преодолеть свои страхи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

преодолеть - перевод :

ключевые слова : Overcome Fears Past Fear Able Hands Keep Money Fears Anxieties Conquer Worst Fear

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Парламентские выборы, которые пройдут 31 марта, дадут ответ на главный вопрос, которые все задают об Украине сможем ли мы преодолеть недостаток веры в самих себя, преодолеть свои страхи, завоевать настоящую демократическую независимость?	The parliamentary elections to be held on March 31 st will provide an answer to the main question everyone asks about Ukraine can we overcome our lack of belief in ourselves, overcome our fears, to win a true democratic independence?
Таким образом, если Европе удастся преодолеть свои страхи и сомнения и открыть двери для могущественного мусульманского государства, она укрепит мир в одном из самых опасных регионов мира.	Thus, if Europe manages to overcome its fears and hesitations and open itself to a powerful Muslim state, it will consolidate peace in one of the world s most dangerous regions.
Отбрось эти страхи.	Put aside those fears.
Его страхи испарились.	His fears vanished.
Ложись ближе ко мне, страхи свои забудь, Считай не годы свои, а думай о том, как прекрасен был путь.	Lean against me, calm your fears, Count thy blessings, not thy years.
Оправданы ли подобные страхи?	Are such fears justified?
Эти страхи оказались беспочвенными.	These fears have turned out to be mistaken.
Это всё мамины страхи.	Thomas (T) I would have wanted it.
Все мои страхи были эстетическими.	It was aesthetic, my fears were aesthetic.
Мэри выглядит такой уверенной в себе, но у неё вообще то тоже есть свои сомнения и страхи.	Mary seems so sure of herself, but actually she has doubts and fears too.
Но эти страхи, скорее всего, преувеличены.	But this fear is probably exaggerated.
Альтернативный сценарий объясняет эти страхи реальной проблемой.	An alternative scenario suggests that these fears emanate from a real problem.
Бывает, что наши худшие страхи становятся реальностью	And sometimes, of course, our worst fears do come true.
Многие страхи рождаются из усталости и одиночества.	Many fears are born of fatigue and loneliness.
Не могут также отдельные страны и региональные организации, предлагающие различные решения, помочь Судану преодолеть свои проблемы.	Nor can individual countries and regional organizations, pursuing different agendas, help Sudan overcome its problems.
Ты должен преодолеть трудности.	You have to overcome the difficulties.
Как они догадались, что помощи, именно помощи? думал он, вспоминая все свои недавние страхи и сом нения. Что я знаю?	'How did they find out that it is help, exactly help that I need?' he wondered, remembering his late fears and doubts.
Оно может быть вызвано ощущением, что страх испытывают другие, или тем, что в деловом климате что то необъяснимо не так, или, наконец, недостатком вдохновения (помогающего преодолеть неявные страхи).	It may stem from a perception that others are afraid, or that something is inexplicably wrong with the business environment, or a lack of inspiration (which can help overcome background fears).
И их страхи не так уж не обоснованы.	That fear is not unjustified.
Я считаю, что эти страхи преувеличены, даже неуместны.	I believe that these fears are exaggerated, even misplaced.
Страхи Саудовской Аравии относительно Ирака связаны с безопасностью.	Saudi Arabia s fears about Iraq are driven by security concerns.
Преодолеть данные проблемы будет непросто.	Surmounting these challenges will not be easy.
Как преодолеть кризис в Мексике?	Moving Beyond Mexico s Crisis
Мы должны преодолеть множество трудностей.	We must get over many difficulties.
Он помог мне преодолеть сложности.	He helped me to get over the difficulties.
Он помог мне преодолеть трудности.	He helped me to get over the difficulties.
Они могут преодолеть свой страх.	They can overcome their fear.
Он помог мне преодолеть сложности.	He helped me to overcome the difficulties.
Он помог мне преодолеть трудности.	He helped me to overcome the difficulties.
Как мне преодолеть эту трудность?	How can I overcome this difficulty?
Он может преодолеть любое препятствие.	He can overcome any obstacle.
Однако эти страхи и атмосфера подозрительности должны быть преодолены.	But these fears and the atmosphere of suspicion must be overcome.
Советник по национальной безопасности Макджордж Банди подпитывал страхи Джонсона.	His national security adviser, McGeorge Bundy, fueled Johnson s fears.
Если задуматься, то мы сочиняем страхи точно так же,	Because that's really what fear is, if you think about it.
Разумный, всеобъемлющий план действий мог бы успокоить эти страхи.	A smart, comprehensive plan would calm the fears.
Но эти страхи трудно понять на основе имеющегося опыта.	But, as an empirical matter, these fears are hard to understand.
Его обоснования, однако, не смогли успокоить страхи критиков министерства.	His reasoning, however, did little to assuage the fears of the ministry's critics.
Но оно напоминает миру, что демократическая Индия может преодолеть свои наиболее принципиальные трудности, не прибегая к насилию или революции.	But it reminds the world that democratic India can overcome its most fundamental difficulties without violence or revolution.
Другие утверждают, что реформы и модернизация позволят России преодолеть свои проблемы и что ее руководство движется в этом направлении.	Others argue that reform and modernization will enable Russia to surmount its problems, and that its leadership is headed in this direction.
Вы должны преодолеть застенчивость и неуверенность.	You gotta push through shyness and self doubt.
Так как же нам это преодолеть?	So how can we overcome this?
Что может помочь преодолеть возникшую пропасть?	What ways might help to bridge this gulf?
И я не могу преодолеть его.	And I can t get through.
Мы помогли друг другу преодолеть трудности.	We helped each other to overcome the difficulties.
Мы должны будем преодолеть чувство беспомощности.	We will have to get over the feeling of helplessness.

Display this page in English