Перевод "преодолеть с горя" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

преодолеть - перевод :

ключевые слова : Grief Sorrow Stages Grieving Misery Overcome Fears Past Fear Able

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У меня нет горя.	'I have no troubles.'
Терпение лекарство от любого горя.	Patience is a remedy for every grief.
После грозы вёдро, после горя радость.	Every cloud has a silver lining.
Работа горя, по формуле Фрейда, является непрерывной.	The work of mourning, to use Freud's formula, is continuous.
Ах, maman, у вас своего горя много.	'Ah, Mama, we have plenty of trouble of our own.
Лицо женщины несло на себе отпечаток горя.	The woman's face was marked with grief.
Год отрицания, чувства вины, горя и я сдалась.	A year of denial, guilt, grief and surrender.
Изначально это были песни о расставании, полные горя.	These were songs about separation, originally filled with sorrow.
Ты должен преодолеть трудности.	You have to overcome the difficulties.
Сколько радости и горя таилось порой под этими шляпами .	Sometimes under those hats there's a lot of joy and a lot of sorrow.
Америка и Израиль должны преодолеть свое нежелание разговаривать с Сирией.	America and Israel must drop their refusal to talk to Syria.
Мы услышали личные истории, полные невообразимого горя, боли и отчаяния.	We heard personal stories of unimaginable heartbreak, pain, and despair.
Ее визит помог нам преодолеть разрыв и восстановить диалог с учениками.	Her visit helped us bridge the gap and rebuild a dialogue.
С помощью своих любимых людей девочка должна преодолеть страх перед волнами.	The girl, with the help of her loved ones, has to overcome her fear of waves.
Преодолеть данные проблемы будет непросто.	Surmounting these challenges will not be easy.
Как преодолеть кризис в Мексике?	Moving Beyond Mexico s Crisis
Мы должны преодолеть множество трудностей.	We must get over many difficulties.
Он помог мне преодолеть сложности.	He helped me to get over the difficulties.
Он помог мне преодолеть трудности.	He helped me to get over the difficulties.
Они могут преодолеть свой страх.	They can overcome their fear.
Он помог мне преодолеть сложности.	He helped me to overcome the difficulties.
Он помог мне преодолеть трудности.	He helped me to overcome the difficulties.
Как мне преодолеть эту трудность?	How can I overcome this difficulty?
Он может преодолеть любое препятствие.	He can overcome any obstacle.
Это связано с большими трудностями, но Бразилия, кажется, в силах их преодолеть.	Great challenges, indeed, but Brazil seems to be in the mood to meet them.
Она сама чувствовала свинцовую тяжесть, но вес его горя удивил ее.	She felt leaden herself, but the weight of his grief surprised her.
Вы должны преодолеть застенчивость и неуверенность.	You gotta push through shyness and self doubt.
Так как же нам это преодолеть?	So how can we overcome this?
Что может помочь преодолеть возникшую пропасть?	What ways might help to bridge this gulf?
И я не могу преодолеть его.	And I can t get through.
Мы помогли друг другу преодолеть трудности.	We helped each other to overcome the difficulties.
Мы должны будем преодолеть чувство беспомощности.	We will have to get over the feeling of helplessness.
Ты должен будешь преодолеть тяжелое испытание.	You will have to go through hardship.
Ему ещё предстоит преодолеть огромные трудности.	He's still gotta overcome major difficulties.
Как мы можем преодолеть этот кризис?	How can we get past this crisis?
Да, много горя и зла на свете, а я так измучена нынче.	'Ah, yes! There is much sorrow and evil in the world, and to day I am terribly worried.'
Наше национальное самосознание превратилось в смесь горя и медленного, бесконечного, глубокого страдания.	With our national identity broken and crumbling into a mixture of grief and a slow, endless, deep suffering.
Более того, Америка может с горя вновь впасть в изоляционизм, обвиняя в своей неудаче ООН и неверных европейских союзников.	Moreover, America might also once again retreat bitterly into isolationism, blaming her failure on the UN and on disloyal European allies.
Как преодолеть неудачные последствия саммита в Копенгагене	Overcoming the Copenhagen Failure
Что потребуется для того, чтобы преодолеть его?	Why and what will it take to overcome it?
Германии также пришлось преодолеть моральную катастрофу Нацизма.	Germany also had to overcome the moral catastrophe of Nazism.
Эту двойственность нужно осмыслить, чтобы ее преодолеть.	This ambivalence must be thought through, in order that it can be bypassed.
Да, Интернет действительно помогает преодолеть этот разрыв.	Yes, the the gap can be bridged through the internet.
Если у участников марша и были сомнения, их удалось преодолеть с помощью коммунистической пропаганды.	If the Marchers had doubts, they conquered them with the help of Communist propaganda.
Способен ли он понять, сколько горя мне пришлось пережить за всю мою жизнь?	Does he have any idea how much I have suffered until this age?

Display this page in English