Перевод "Время от горя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Терпение лекарство от любого горя. | Patience is a remedy for every grief. |
| У меня нет горя. | 'I have no troubles.' |
| После грозы вёдро, после горя радость. | Every cloud has a silver lining. |
| Мексиканский футболист Хавьер Чичарито Эрнандес пожелал семье Бенитеса как можно скорее оправиться от горя. | Mexican football player Javier Chicharito Hernández ( CH14_) wished a prompt recovery from grief for the family of Benítez |
| Работа горя, по формуле Фрейда, является непрерывной. | The work of mourning, to use Freud's formula, is continuous. |
| Ах, maman, у вас своего горя много. | 'Ah, Mama, we have plenty of trouble of our own. |
| Лицо женщины несло на себе отпечаток горя. | The woman's face was marked with grief. |
| Год отрицания, чувства вины, горя и я сдалась. | A year of denial, guilt, grief and surrender. |
| Изначально это были песни о расставании, полные горя. | These were songs about separation, originally filled with sorrow. |
| Сколько радости и горя таилось порой под этими шляпами . | Sometimes under those hats there's a lot of joy and a lot of sorrow. |
| За последние 70 лет Ближний Восток не видел от Сирии ничего, кроме агрессии, войн, людоедства, разрухи и горя. | For the last 70 years the Near East hasn't seen anything from Syria except aggression, war, cannibalism, ruin, and grief. |
| Мы услышали личные истории, полные невообразимого горя, боли и отчаяния. | We heard personal stories of unimaginable heartbreak, pain, and despair. |
| Ну, время от времени. | Well, from time to time. |
| Тема моего исследования эффект вдовца в социальных науках известна давно, ещё 150 лет назад, под названием смерть от убийственного горя . | And in my lab, I was studying the widower effect, which is a very old idea in the social sciences, going back 150 years, known as dying of a broken heart. |
| Желая помочь сыну оправиться от своего горя, мать Барретта поощряла группу в которой он играл Geoff Mott and The Mottoes. | Eager to help her son recover from his grief, Barrett's mother encouraged the band in which he played, Geoff Mott and The Mottoes, a band which Barrett formed, to perform in their front room. |
| Она сама чувствовала свинцовую тяжесть, но вес его горя удивил ее. | She felt leaden herself, but the weight of his grief surprised her. |
| Я получаю от него известия время от времени. | I hear from him every now and then. |
| Да, много горя и зла на свете, а я так измучена нынче. | 'Ah, yes! There is much sorrow and evil in the world, and to day I am terribly worried.' |
| Наше национальное самосознание превратилось в смесь горя и медленного, бесконечного, глубокого страдания. | With our national identity broken and crumbling into a mixture of grief and a slow, endless, deep suffering. |
| Мне грустно время от времени. | I feel sad every now and then. |
| Звони мне время от времени. | Give me a call sometime. |
| Звоните мне время от времени. | Give me a call sometime. |
| Позванивай мне время от времени. | Call me now and then. |
| CH14_ Я огорчен и шокирован новостью о гибели Чучо Бенитеса, желаю его семье и близким как можно скорее оправиться от горя... animoEcuador | Very sad and in shock from the news of the passing of Chucho Benítez, wishing a prompt recovery from grief for his family and loved ones... animoEcuador |
| Том сказал, что никакие слова не смогут в полной мере описать чувство горя и отчаяния, которое он испытывает от потери лучшего друга. | Tom said that no words could adequately describe his feelings of devastation and grief on losing his best friend. |
| Способен ли он понять, сколько горя мне пришлось пережить за всю мою жизнь? | Does he have any idea how much I have suffered until this age? |
| У нас было достаточно роскоши, комфорта, ясности видения и место для большего горя. | We had enough luxury, comfort, clarity of vision, and extra room for more grief. |
| Пришло время спасать капитализм от капиталистов. | The time has come to save capitalism from the capitalists. |
| не просто прихожу время от времени... | Not just showing up every now and then. |
| Да, время от времени такое случается. | Yes, it happens from time to time. |
| Роберт время от времени меня навещает. | Robert comes to visit me every now and then. |
| Пожалуйста, пиши мне время от времени. | Please write to me from time to time. |
| Я вижу тебя время от времени. | I see you every now and then. |
| Пожалуйста, пиши мне время от времени. | Please write to me once in a while. |
| Пожалуйста, пишите мне время от времени. | Please write to me once in a while. |
| Все время от времени совершают ошибки. | Everybody makes mistakes once in a while. |
| Он пишет мне время от времени. | He writes to me once in a while. |
| Он писал мне время от времени. | He wrote to me from time to time. |
| Они навещают нас время от времени. | They visit us from time to time. |
| Они навещали меня время от времени. | They visited me occasionally. |
| Да, это случается время от времени. | Yes, that happens from time to time. |
| Том время от времени звонит Мэри. | Tom calls Mary once in a while. |
| Я вижу его время от времени. | I see him from time to time. |
| Том приходит сюда время от времени. | Tom comes here every now and then. |
| Все время от времени совершают ошибки. | Everyone makes mistakes from time to time. |
Похожие Запросы : от горя - онемели от горя - плакать от горя - причиной горя - излияние горя - слезы горя - слезы горя - этапы горя - с горя - Время от - время от - Время от - Время от - преодолеть с горя
