Перевод "преодолеть с эмоциями" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

преодолеть - перевод :

ключевые слова : Overcome Fears Past Fear Able Emotions Emotion Emotional Emotionally Feelings

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Архитектура это борьба с нашими собственными эмоциями,	And I think our architecture is a confrontation with our own senses.
Как можно справиться с эмоциями вроде презрения?	How can we resolve emotions like resentment?
Она была переполнена эмоциями.	She was overwhelmed with emotion.
и я не очень комфортно себя чувствую с эмоциями.	I'm not exactly comfortable with emotions.
Профессор политических наук Йельского университета Статис Каливас поделился своими эмоциями с помощью фотографии	Yale's Stathis Kalyvas, a professor of political science, shared an emotional photo
Он сказал Кто хочет нагружать себя ненужными эмоциями?	He said, Who wants to be weighed down by some nonsense emotions?
Я полагаю, это оттого, что эмоциями людей играть легко.	I guess this is because it's quite easy to play with people's emotions.
Ты должен преодолеть трудности.	You have to overcome the difficulties.
Америка и Израиль должны преодолеть свое нежелание разговаривать с Сирией.	America and Israel must drop their refusal to talk to Syria.
Если быть честным, я никогда в жизни не видел такой короткой насыщенной анимации с такими гениальными эмоциями.	To be honest, I've never seen such a short animation packed so tightly with such genuine feeling.
Ее визит помог нам преодолеть разрыв и восстановить диалог с учениками.	Her visit helped us bridge the gap and rebuild a dialogue.
С помощью своих любимых людей девочка должна преодолеть страх перед волнами.	The girl, with the help of her loved ones, has to overcome her fear of waves.
Преодолеть данные проблемы будет непросто.	Surmounting these challenges will not be easy.
Как преодолеть кризис в Мексике?	Moving Beyond Mexico s Crisis
Мы должны преодолеть множество трудностей.	We must get over many difficulties.
Он помог мне преодолеть сложности.	He helped me to get over the difficulties.
Он помог мне преодолеть трудности.	He helped me to get over the difficulties.
Они могут преодолеть свой страх.	They can overcome their fear.
Он помог мне преодолеть сложности.	He helped me to overcome the difficulties.
Он помог мне преодолеть трудности.	He helped me to overcome the difficulties.
Как мне преодолеть эту трудность?	How can I overcome this difficulty?
Он может преодолеть любое препятствие.	He can overcome any obstacle.
Это связано с большими трудностями, но Бразилия, кажется, в силах их преодолеть.	Great challenges, indeed, but Brazil seems to be in the mood to meet them.
Ответная реакция других людей делает возможным правильное образование и, впоследствии, понимание связанных с эмоциями мимики и жестов, производимых человеком.	This feedback enables proper production and, later, understanding, of emotion related facial expressions that the subject herself cannot see.
Вы должны преодолеть застенчивость и неуверенность.	You gotta push through shyness and self doubt.
Так как же нам это преодолеть?	So how can we overcome this?
Что может помочь преодолеть возникшую пропасть?	What ways might help to bridge this gulf?
И я не могу преодолеть его.	And I can t get through.
Мы помогли друг другу преодолеть трудности.	We helped each other to overcome the difficulties.
Мы должны будем преодолеть чувство беспомощности.	We will have to get over the feeling of helplessness.
Ты должен будешь преодолеть тяжелое испытание.	You will have to go through hardship.
Ему ещё предстоит преодолеть огромные трудности.	He's still gotta overcome major difficulties.
Как мы можем преодолеть этот кризис?	How can we get past this crisis?
Поэтому, всегда думайте головой, а не эмоциями, когда видите то или иное событие.	The ultra nationalist National Liberation Movement offered its own, rather bizarre justification for the demolitions
Английский фанат Том Гарри поделился своими эмоциями, вызванными Евро 2012 в Украине на Redbrickpaper.co.uk	Tom Garry, an England fan, shared some of his experiences of the Euro 2012 in Ukraine on Redbrickpaper.co.uk
Многие пациенты говорят еще о страхе смерти и потере контроля над эмоциями и поведением.	Many patients report a fear of dying or of losing control of emotions and or behavior.
Как преодолеть неудачные последствия саммита в Копенгагене	Overcoming the Copenhagen Failure
Что потребуется для того, чтобы преодолеть его?	Why and what will it take to overcome it?
Германии также пришлось преодолеть моральную катастрофу Нацизма.	Germany also had to overcome the moral catastrophe of Nazism.
Эту двойственность нужно осмыслить, чтобы ее преодолеть.	This ambivalence must be thought through, in order that it can be bypassed.
Да, Интернет действительно помогает преодолеть этот разрыв.	Yes, the the gap can be bridged through the internet.
Более того, в противоположность Сербам или Болгарам, румыны всегда воспринимали Россию как своего врага, с эмоциями расколенными добела в коммунистическую эпоху.	Moreover, unlike the Serbs or Bulgarians, Romanians have always perceived Russia as their arch enemy, sentiments made white hot up during the communist era.
Если у участников марша и были сомнения, их удалось преодолеть с помощью коммунистической пропаганды.	If the Marchers had doubts, they conquered them with the help of Communist propaganda.
Вывод состоял в том, что официальное финансирование поможет Греции преодолеть ее краткосрочные проблемы с ликвидностью.	The conclusion was that official financing would carry Greece past its short term liquidity problems.
Участникам переговоров также придется преодолеть значительные структурные препятствия.	Negotiators will also have to overcome significant structural obstacles.

Display this page in English