Перевод "дело с эмоциями" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дело - перевод :

Affair

дело - перевод :

Case

дело - перевод :

Dealing

дело - перевод :

Deed

дело - перевод :

Matter

дело - перевод :

By deed

ключевые слова : None Dealing Deal Point Business Emotions Emotion Emotional Emotionally Feelings

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Архитектура это борьба с нашими собственными эмоциями,	And I think our architecture is a confrontation with our own senses.
Как можно справиться с эмоциями вроде презрения?	How can we resolve emotions like resentment?
Она была переполнена эмоциями.	She was overwhelmed with emotion.
и я не очень комфортно себя чувствую с эмоциями.	I'm not exactly comfortable with emotions.
Профессор политических наук Йельского университета Статис Каливас поделился своими эмоциями с помощью фотографии	Yale's Stathis Kalyvas, a professor of political science, shared an emotional photo
Он сказал Кто хочет нагружать себя ненужными эмоциями?	He said, Who wants to be weighed down by some nonsense emotions?
Дело борьбы с бедностью	The Business of Fighting Poverty
Дело мира с Ираном	The Case for Peace With Iran
Я полагаю, это оттого, что эмоциями людей играть легко.	I guess this is because it's quite easy to play with people's emotions.
С салатами дело еще хуже.	The salads are even worse.
С ним тяжело иметь дело.	He is hard to deal with.
С ним трудно иметь дело.	He is hard to deal with.
С ним тяжело иметь дело.	He is a hard man to deal with.
С ней трудно иметь дело.	She is a difficult person to deal with.
История имеет дело с прошлым.	History deals with the past.
С Томом тяжело иметь дело.	Tom is hard to deal with.
С тобой невозможно иметь дело.	You are impossible to deal with.
Они имеют дело с мусульманами.	They deal with Muslims.
Люблю иметь дело с профессионалами.	I love dealing with professionals.
Если быть честным, я никогда в жизни не видел такой короткой насыщенной анимации с такими гениальными эмоциями.	To be honest, I've never seen such a short animation packed so tightly with such genuine feeling.
Дело есть дело.	Business is business.
Дело есть дело.	Business is business!
Вот как обстоит дело с городом. А вот как обстоит дело вообще.	That's the news from downtown. Here it is in perspective.
А как обстояло дело с инфляцией?	What about inflation targeting?
Но с Турцией дело обстоит иначе.	But Turkey is different.
С её начальником трудно иметь дело.	Her boss is hard to deal with.
Тебе придётся иметь с этим дело.	You're going to have to deal with that.
Я уже имел дело с Томом.	I've had it with Tom.
Я знаю, с чем имею дело.	I know what I'm dealing with.
Дело не двигается с мертвой точки.	Things aren't moving.
Мы можем иметь с ними дело.	We can deal with them.
Вы сделали большое дело с Томом.	You did a great job with Tom.
Почему мы имеем с Томом дело?	Why are we dealing with Tom?
Ответная реакция других людей делает возможным правильное образование и, впоследствии, понимание связанных с эмоциями мимики и жестов, производимых человеком.	This feedback enables proper production and, later, understanding, of emotion related facial expressions that the subject herself cannot see.
Аналогично обстоит дело и с государственным долгом.	A similar pattern holds for public debt.
Так обстояло дело с веком пред бюрократическим.	So this was the pre bureaucratic age.
Мы обсудили это дело друг с другом.	We discussed the matter with each other.
Правительству придётся иметь дело с финансовыми трудностями.	The government will have to deal with the financial problem.
У нас с тобой есть незаконченное дело.	You and I have unfinished business.
Я постоянно имею дело с подобными людьми.	I deal with people like that all the time.
Мне приходится иметь с этим дело сейчас.	I have to deal with this now.
Я знаю, с кем мы имеем дело.	I know who we're dealing with.
Кому какое дело, что происходит с Томом?	Who cares what happens to Tom?
Мои отношения с Томом не твоё дело.	My relationship with Tom isn't your concern.
Никто не хотел иметь дело с Томом.	No one wanted anything to do with Tom.

Display this page in English