Перевод "преследование по горячим следам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
преследование - перевод : преследование - перевод : преследование - перевод : преследование по горячим следам - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По горячим следам премьер министр страны заявил, что ураган опустошил остров. | In the aftermath, the country's prime minister said the hurricane had devastated the island. |
| Убийства начались в октябре 1965 года по горячим следам после неудавшегося государственного переворота, по неофициальным данным планировавшегося КПИ. | The killings started in October 1965 in the aftermath of an abortive coup allegedly planned by the PKI. |
| Пройтись по следам Авраама. | You go for a walk in the footsteps of Abraham. |
| Одно из мест, где разрушение было остановлено по горячим следам, удивительный плавательный бассейн в Шварцвальде Дворец термальных вод в Бад Вильдбаде. | One place where decay has been stopped in its tracks is a magical swimming bath in the Black Forest the Palais Thermal in Bad Wildbad. |
| Стивен Палумби По следам ртути. | Stephen Palumbi Following the mercury trail |
| Мы шли по оленьим следам. | We followed the deer's tracks. |
| Мы следовали по оленьим следам. | We followed the deer's tracks. |
| Я следовал по следам оленя. | I followed the deer's tracks. |
| Я пошёл по следам оленя. | I followed the deer's tracks. |
| Мы пошли по следам преступника. | We followed the tracks of the criminal. |
| Охотник шел по следам медведя. | The hunter followed the bear's tracks. |
| Охотник шёл по медвежьим следам. | The hunter followed the bear tracks. |
| Она босиком шла по горячим углям. | She walked barefoot over the hot embers. |
| Следует надеяться на то, что по горячим следам кризисного года они пришли к заключению, что фиксированный но поддающийся корректировке обменный курс это плохая идея. | It is to be hoped that all have concluded, in the wake of a year of crisis, that fixed but adjustable exchange rates are a bad idea. |
| Гоночная модель идет по следам предыдущих моделей. | The driving model follows the footsteps of the previous parts. |
| Состязание стало горячим. | The competition has become fierce. |
| Началось преследование. | But they escaped. |
| По крайней мере, часть этой разницы можно приписать горячим деньгам . | At least part of the difference can be attributed to hot money. |
| Я однажды видел, как мужчина босиком шагает по горячим углям. | I once saw a man walk barefoot over hot coals. |
| У тебя не получится пройти по следам Авраама. Это слишком опасно. | You can't retrace the footsteps of Abraham. It's too insecure. |
| Вернись по своим следам, и тогда ты, возможно, найдёшь свои ключи. | Retrace your steps and maybe you'll find your keys. |
| Я люблю пить кофе горячим. | I like coffee hot. |
| Том обжёг язык горячим супом. | Tom burned his tongue on the hot soup. |
| Уголовное преследование мигрантов | Criminal liability of migrants |
| Полиция начала преследование. | A police pursuit began. |
| Нежелание телеканалов освещать эту историю по горячим следам имеет смысл новость об няне узбечке, убившей русского ребенка, могла спровоцировать волну ненависти и даже жестокости по отношению к миллионам мигрантов из Центральной Азии, проживающих в Москве и стране. | The networks' reluctance to cover this story when it was breaking makes sense news about an Uzbek nanny slaughtering a Russian child could set off a wave of hatred and even violence against the millions of Central Asian migrants living throughout Moscow and the rest of the country. |
| Сейчас торговый дефицит подобен горячим картофелинам. | Now, trade deficits are like hot potatoes. |
| Том сказал, что суп был слишком горячим. | Tom said the soup was too hot. |
| Том сказал, что суп был слишком горячим. | Tom said that the soup was too hot. |
| С точки зрения общественного порядка, уже можно сделать три основных заключения по его следам. | From the point of view of public policy, three points can already be made in its wake. |
| Судебное преследование должно стать правилом. | Prosecution must become the rule. |
| Прекратите преследование СМИ Журналистиканепреступление СпаситеМальдивы | Stop the harassment of media. |
| И мужики тронулись, пошли по следам жителей деревни, пока не нашли и не обогнали их. | And these guys took off, followed the footsteps of the villagers until they found and passed them. |
| Очень уважаемый блогер Грег Джерико думает, что мы без сомнения должны идти по следам денег | Highly respected blogger Greg Jericho doubtless thinks we need to follow the money |
| По иронии судьбы основатель и председатель Майкрософта Билл Гейтс является горячим сторонником этой точки зрения. | Ironically, Microsoft s founder and chairman, Bill Gates, has been an enthusiastic advocate of this view. |
| Преследование оппозиционных партий и независимых СМИ. | Harassment of opposition parties and independent media. |
| Преследование, вынесение судебного решения и санкции | Prosecution, adjudication and sanctions |
| Но преследование на этом не остановилось. | But the harassment did not stop there. |
| В 2004 году через семьдесят лет после начала Долгого марша я отправился по следам его участников. | In 2004, seventy years after it began, I set out to retrace the Long March. |
| Французские политики фактически идут по следам двух государств чья конституция определяет Ислам как основной источник законов! | French politicians are merely following in the footsteps of two nations whose very constitutions invoke Islam as the major source for their laws! |
| Я поставил чашку с горячим чаем на твой стол. | I put a cup of hot tea on your desk. |
| Вот почему преследование Ассанжа бесполезно и глупо. | This is why pursuing Assange is futile and absurd. |
| Можно ли представить такое преследование в ЕС? | Can anyone imagine such a prosecution occurring in the EU? |
| Два друга на мотоцикле обычное летнее фото с горячим асфальтом. | Two friends on a motorbike would make a usual summer photo with hot asphalt. |
| В настоящий момент ему предъявлены обвинения по следам резонансной акции с поджогом двери здания ФСБ на Лубянской площади. | Last year, Pavlensky was charged with vandalism after setting fire to a door at the headquarters of Russia's Federal Security Service in Moscow. |
Похожие Запросы : по горячим следам - следователь, ведущий расследование на месте происшествия, по горячим следам - преследование - горячим паром - быть горячим - быть горячим - обработка горячим - неустанное преследование - юридическое преследование - гладкое преследование - преследование за
