Перевод "преследовать свою мечту" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

преследовать - перевод :

Haunt

преследовать - перевод :

Obsess

преследовать - перевод :

Persecute

преследовать - перевод :

Pursue

преследовать - перевод :

Come after

ключевые слова : Dream Fulfill Reality Dreams American Haunt Stalk Pursue Prosecute Stalking Daughter Wife Mother

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он удачно осуществил свою мечту.	He successfully realised his dream.
Может ли он осуществить свою мечту?	Can he fulfill his dream?
Он осуществил свою мечту стать художником.	He realized his dream of becoming an artist.
Он был счастлив осуществить свою мечту.	He was happy to realize his dream.
Я хотел исполнить свою мечту изучать фотографию.	I wanted to achieve my dreams of studying photography.
Может ли он претворить свою мечту в жизнь?	Can he fulfill his dream?
Он очень упорно работал, чтобы осуществить свою мечту.	He worked very hard to make his dream come true.
и учиться у великих людей борьбе за свою мечту.	Allowing me to learn from these large figures about the struggle for meaning for life.
К сожалению, она умерла раньше, чем смогла реализовать свою мечту.	Sadly, she died before she could realize her dream.
В Соединенных Штатах президент Джордж Буш называет свою мечту обществом собственности .	In the United States, President George W. Bush calls his dream the ownership society.
А в Дубае она может осуществить свою мечту и не только она.	But in Dubai, Dana is following her dream and she's not the only one.
Государственные СМИ продвигают же свою мечту, но они не смогли ее конкретно сформулировать.	State media promoted its dream, but failed to define it concretely.
Для того, чтобы реализовать эту мечту я решил поместить на свою голову широкоформатный проектор.	So, in order to realize this dream, I actually thought of putting a big size projector on my head.
Не разрушай мою мечту.	Don't burst my bubble.
Прекрати меня преследовать.	Stop following me.
Перестань меня преследовать.	Stop following me.
Перестаньте меня преследовать.	Stop following me.
Хватит меня преследовать.	Stop following me.
Прекратите меня преследовать.	Stop harassing me.
ЕС смог осуществить эту мечту.	The EU has realized that dream.
В 1996 г. она осуществляет свою многолетнюю мечту и открывает в Берлине музей эротики Беаты Узе.	In 1996, she fulfilled a long held dream, and opened the Beate Uhse Erotic Museum in Berlin.
Найра предназначалась для укрепления независимости страны, предоставляя возможность центральному банку преследовать свою собственную валютную политику.	The naira was intended to bolster the country s independence by making it possible for the central bank to pursue its own monetary policy.
К сожалению, он преждевременно скончался в 1970 году. Он так и не сумел воплотить свою мечту полностью.	But unfortunately, he died prematurely in 1970, and so he wasn't really able to live that dream completely.
Французские избиратели не голосовали за мечту.	French electors did not vote for a dream.
Никогда не поздно осуществить свою мечту, даже если мечтой является первый прыжок с парашютом в возрасте ста лет.	It is never too late to make a dream come true, even if it means that you have to make your his first parachute jump at the age of one hundred.
Вместе мы можем осуществить мечту открытого образования.	Together, we can help make the dream of Open Education a reality.
У Саркози есть шанс осуществить эту мечту.	Sarkozy could make that dream come true.
Лучший способ осуществить мечту вернуться в реальность.	The best way to make your dreams come true is to wake up.
Какие определенные цели должен преследовать ДИТ?	What specific goals should the CIO pursue?
Вы бы стали преследовать такого человека?	You're going to go after someone like that?
Я попросил Тома перестать нас преследовать.	I asked Tom to stop following us.
Но затем судьям страшно не повезло они решили осуществить свою заветную мечту и вызвали в суд главного злодея Слободана Милошевича.	But then the judges had the misfortune of realizing their fondest dream trying in their court the arch villain Slobodan Milosevic.
Поэтому я хочу сказать кое что всем людям, похожих на меня, всем африканцам и бедным, которые борются за свою мечту,	So I would like to say something to all the people out there like me to the Africans, and the poor who are struggling with your dreams.
Продолжит ли новый президент Сусило преследовать журналистов?	Will newly elected President Susilo continue to prosecute journalists?
Внешняя политика ЕС должна преследовать следующие цели	The EU's foreign policy should be guided by the following goals
Проклятие нашей крови будет преследовать их вечно.	The curse of our blood will haunt them forever.
Я хочу, чтобы вы перестали меня преследовать.	I want you to stop following me.
Я хочу, чтобы ты перестал меня преследовать.	I want you to stop following me.
Миллионы китайцев в самом Китае лелеют свою Китайскую Мечту, в то время как миллионы людей за пределами Китая очарованы жизнью здесь.	Millions inside China are nurturing their China Dream, while millions of people outside China are fascinated by life here.
Он наконец то воплотил в жизнь свою давнюю мечту о постройке кафе библиотеки для обездоленных уличных детей в деловой столице Индии.	He has finally fulfilled his longtime dream of setting up a cafe cum library in India's financial capital for impoverished street children.
В конце концов, он сам воплощает собой американскую мечту.	After all, he himself incarnates the American Dream.
Люди видят в них мечту о более великом будущем.	People see in them a vision for a greater future.
У нас нет центральной власти, чтобы преследовать его .	There is no central power to prosecute him.
Должны ли мы преследовать их в судебном порядке?	Should we therefore prosecute them?
Поэтому мы продолжаем преследовать этих лиц , заявил Олбанс.	So we are continuing to pursue those individuals, Mr. Albence said.

Display this page in English