Перевод "преступное посягательство" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

посягательство - перевод : посягательство - перевод : преступное посягательство - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это посягательство.
That's a violation.
Это преступное поведение.
This is hooligan behavior.
Замбия полноценное преступное предприятие.
Zambia is a full blown criminal enterprise.
Дело преступное я ненавижу
I hate the work of them that turn aside.
Это посягательство на всеобщее достояние.
This is an attack on the global commons.
Терроризм  это посягательство на демократию и права человека.
Terrorism is an attack on democracy and human rights.
n) преднамеренное убийство и посягательство на физическую неприкосновенность
(n) Murder and grievous bodily injury
Каждая свастика, каждый поднятый кулак  это посягательство на демократию.
Every swastika, every raised fist, served as a warning and an assault on democracy.
Важно, чтобы совершенное преступное деяние было предусмотрено в Уголовном кодексе.
It is important that an illegal act committed by a person is prescribed by the Criminal Code.
Палестинцы, имеющие преступное прошлое, допускаться в состав сил не будут.
Palestinians with a criminal record would not be recruited into the force.
Статья 145 Посягательство на равенство отдельных лиц и граждан гласит
Article 145, Infringement of the Equality of Individuals and Citizens reads
Я нахожу удовольствие в разрушении чужих жизней, таково моё преступное удовольствие.
I find joy in ruining lives, it's my guilty pleasure.
Терроризм представляет собой преступное явление особого характера, угрожающее миру и безопасности.
Terrorism was a criminal phenomenon of a special nature endangering peace and security.
Однако внешние силы продолжают оказывать поддержку этим лицам, совершающим преступное насилие.
Yet outside forces still supported the men of violence.
умышленное посягательство на жизнь, умышленное посягательство на личную неприкосновенность, похищение и незаконное лишение свободы, а также угон воздушного судна, морского судна или любого другого транспортного средства
Voluntary attacks on life, integrity of the person, abduction and kidnapping, hijacking of an aircraft, ship or any other means of transport
Великий муфтий Египта, например, осудил запрет как посягательство на свободу вероисповедания .
The Grand Mufti of Egypt, for example, denounced the ban as an attack on freedom of belief.
Посягательство на общественные права в предусмотренных законом случаях и следующих ситуациях
The rights of society are violated in the following cases defined by law. They are.
Для глупого преступное деяние как бы забава, а человеку разумному свойственна мудрость.
It is a fool's pleasure to do wickedness, but wisdom is a man of understanding's pleasure.
Для глупого преступное деяние как бы забава, а человеку разумному свойственна мудрость.
It is as sport to a fool to do mischief but a man of understanding hath wisdom.
Блогер Никиль Нарайанан ( nikhilnarayanan) поделился отчетом о том, что преступное кольцо является большим
Blogger Nikhil Narayanan ( nikhilnarayanan) shared from a news report that the ring is large
Каждый полицейский знает, что если Вы игнорируете преступное поведение, то преступники становятся более смелыми.
Every policeman knows that when you ignore criminal behavior, criminals grow bolder. It is past time for the world to recognize Vladimir Putin for what he is a man who is taking Russia back into the shadows.
Углубление кризиса в Сирии и преступное использование химического оружия создали аналогичную динамику и дилеммы.
Syria s deepening crisis, and the criminal use of chemical weapons there, has created a similar dynamic and dilemma.
Каждый полицейский знает, что если Вы игнорируете преступное поведение, то преступники становятся более смелыми.
Every policeman knows that when you ignore criminal behavior, criminals grow bolder.
Сохранение тасманского закона, запрещающего гомосексуализм, было расценено как непосредственное посягательство на частную жизнь автора.
The continued existence of the Tasmanian law prohibiting homosexual activity was found to interfere directly with the complainant apos s privacy.
Вопрос о владении детской порнографией не следует рассматривать как посягательство на свободу выражения убеждений.
quot The issue of possession of child pornography should not be seen as overlapping with freedom of expression.
физического или юридического лица, совершающего или пытающегося совершить преступное действие, упомянутое в статье 147(a)
a person or entity that commits or attempts to commit such criminal acts as mentioned in Section 147 a, any entity owned or controlled by such person or entity, or any person or entity that acts on behalf of or at the direction of such person or entity.
Они не хотят, чтобы их поведение можно было бы расценить как посягательство на авторитет мужчин
They did not want to be seen as undermining men's authority
Посягательство на независимость судебной власти или вмешательство в вопросы, связанные с отправлением правосудия, не допускается.
There can be no encroachment upon the independence of the judiciary or interference in matters of justice.
117. Было высказано предложение о том, чтобы упомянуть в пункте 1 такое преступление, как преступное бездействие.
117. It was suggested to provide in paragraph 1 for crimes committed by omission.
Что касается Соединенных Штатов, то это преступное государство, вся история которого связана с войнами и массовыми убийствами.
As for the United States, it is a criminal State, historically living on war and massacre.
Преступное деяние считается совершенным на территории Республики, если на этой территории совершен один из его составных элементов .
An offence shall be deemed to have been committed within the territory of the Republic if any of the acts constituting it took place within that territory
Многие считают, что тюрьмы будущего должны искоренять преступное поведение, либо так или иначе способствовать выплате долгов обществу.
Many would contend that it would still be the eradication of criminal behaviour or the paying of a social debt in some way.
Кларенс Норрис был осужден 15 июля 1937 года за изнасилование и сексуальное посягательство и приговорён к смерти.
On July 15, 1937, Clarence Norris was convicted of rape and sexual assault and sentenced to death.
(100 3) Не положу пред очами моими вещи непотребной дело преступное я ненавижу не прилепится оно ко мне.
I will set no vile thing before my eyes. I hate the deeds of faithless men. They will not cling to me.
(100 3) Не положу пред очами моими вещи непотребной дело преступное я ненавижу не прилепится оно ко мне.
I will set no wicked thing before mine eyes I hate the work of them that turn aside it shall not cleave to me.
Выявлять преступное поведение террористов в соответствии с международными нормами и практикой, включая подстрекательство, финансирование, планирование, осуществление и поддержку.
The Destruction and Dismantling of Terrorist Organizations and Networks Define terrorists' criminal behavior in accordance with international rules and practices, including instigation, financing, planning, execution, and support.
20) Комитет обеспокоен тем фактом, что Уголовный кодекс позволяет квалифицировать любое тяжкое насильственное посягательство в качестве террористического акта.
(17) While noting measures taken to improve the conditions of the Roma community, the Committee is concerned that the Roma continue to suffer prejudice and discrimination, in particular with regard to access to health services, social assistance, education and employment.
Каждый раз, когда он говорил мне что то вроде бы совершенно нормальное он отрицал преступное поведение в подростковом возрасте.
Whenever he said anything to me that was kind of normal like he said no to juvenile delinquency.
Однако лучшей формой благодарности является обеспечение того, чтобы те, кто несет ответственность за это преступное поведение, понесли соответствующее наказание.
The best form of gratitude, however, is to ensure that those responsible for this criminal conduct receive appropriate punishment.
Каждый раз, когда он говорил мне что то вроде бы совершенно нормальное он отрицал преступное поведение в подростковом возрасте.
Whenever he said anything to me that was kind of normal
Предусмотренные законодательством Туркменистана меры ответственности за посягательство на жизнь и здоровье ребенка способствуют обеспечению его прав на здоровое развитие.
The penalties in Turkmen law for offences against the life and health of a child are instrumental in upholding the child's right to healthy development.
Существует возможность рассматривать критику в отношении такой незаконной политики и законных попыток исправить ее как посягательство на суверенитет государств.
There is no room for treating criticism of such unlawful policies and lawful attempts to redress them as an infringement of the sovereignty of States.
Польша тут же связала эту идею с довоенным данцигским (гданьским) коридором и интерпретировала это как посягательство на территориальный суверенитет Польши.
Our mistake was to broach the subject of corridors linking Kaliningrad with the rest of Russia. Poland immediately associated the idea with the pre war Danzig (Gdansk) Corridor and interpreted it as an ex territorial encroachment on Polish sovereignty.
Аргументом было то, что Россия восприняла и среагировала как посягательство со стороны Европейского Союза и НАТО на ее ближнее зарубежье .
It has often been argued that Russia was reacting to the perceived encroachment on its near abroad by the European Union and NATO.
Польша тут же связала эту идею с довоенным данцигским (гданьским) коридором и интерпретировала это как посягательство на территориальный суверенитет Польши.
Poland immediately associated the idea with the pre war Danzig (Gdansk) Corridor and interpreted it as an ex territorial encroachment on Polish sovereignty.

 

Похожие Запросы : лес посягательство - земля посягательство - человек посягательство - постепенное посягательство - преступное нарушение - преступное нападение - преступное предприятие - преступное поведение - преступное неуважение - преступное насилие - преступное поведение - преступное прошлое