Перевод "привело к снижению" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

привело - перевод :

ключевые слова : Brings Caused Lead Which Descent Deficit Reduce Reduction Reducing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это привело к масштабному снижению доверия к Меркель, которое преследует ее и поныне.	That created a multi layered credibility problem for Merkel that continues to haunt her.
В Чили начали добавлять железо в молоко, что привело к снижению анемии среди младенцев на 66 .	Chile promoted the addition of iron to milk, resulting in a 66 reduction of anemia amongst babies.
Снижение объемов производства привело к сокращению числа рабочих мест для слепых, а также к снижению социальной и культурной деятельности.	The decline in production led to a reduction in jobs for the blind, and a decline in social and cultural work as well.
Усиление конкуренции как внутри стран, так и между странами, привело к повышению уровня жизни и снижению затрат.	More intense competition, within and across countries, has decreased the available rents.
Последовавшее за этим резкое падение цен на недвижимость привело к значительному сокращению благосостояния домашних хозяйств, что, в свою очередь, привело к снижению потребительских расходов и общему падению ВВП.	The sharp fall in house prices that followed caused a dramatic downturn in household wealth, leading to lower consumer spending and an overall fall in GDP.
Сокращение рождаемости в самых богатых странах мира уже привело к снижению уровня прироста населения практически до нулевой отметки.	Fertility reductions in the richer parts of the world have already brought population growth rates close to zero.
Утрата доверия, которую выразили американцы, может заключаться в более глубоком изменении отношения людей к индивидуализму, которое привело к снижению уважения власти.	The loss of confidence that Americans have expressed may be rooted in a deeper shift in people s attitudes toward individualism, which has brought about decreased deference to authority.
Это также привело к снижению долгосрочных процентных ставок в США и сделало состояние валютного рынка этой страны более экспансионистским.	It also lowered long term interest rates in the US and made monetary conditions there more expansionary.
Это также приведет к снижению конкурентоспособности.	There will also be a decline in competitiveness.
Это привело к противоречию.	This led to a controversy.
Одно привело к другому.	One thing led to another.
Но тенденция к снижению торгового баланса очевидна.	But the downward trend in the trade balance is clear.
Снижение нормы прибыли приведет к снижению инвестиций.	Reduced rates of return will lower investment rates.
Что привело к расцвету левых?	What incited the Left's rise?
Это привело к неожиданным результатам.	This led to unexpected results.
Это приведёт к снижению процентных ставок и к оживлению экономики.	This will drive down interest rates and lead to an economic rebound.
Это привело к распространению чувства несправедливости.	This has spread a sense of unfairness.
Все это привело к провозглашению войны.	Thus, his declaration of war.
Все это привело к эскалации насилия.	In this mix, violence escalated.
Его старание привело его к успеху.	His diligence earned him success.
Отсутствие дождя привело к гибели растений.	Absence of rain caused the plants to die.
Что привело вас к этому выводу?	What led you to this conclusion?
Что привело тебя к этому выводу?	What led you to this conclusion?
Что привело вас к этому заключению?	What led you to this conclusion?
Что привело тебя к такому заключению?	What led you to this conclusion?
Это ни к чему не привело.	It came to nothing.
Это происшествие привело к множеству смертей.	The accident has caused many deaths.
Отчаяние привело его к попытке самоубийства.	Despair drove him to attempt suicide.
Что привело к сбоям в электроснабжении?	What caused the power failure?
Что привело к падению Римской империи?	What led to the fall of the Roman Empire?
Это привело к резкому снижению спроса на неэкономичные автомобили и к ухудшению перспектив американских автомобильных компаний, основой корпоративной стратегии которых были низкие цены на нефть и любовь американцев к мощным внедорожникам.	Now, with futures markets predicting that oil will be 50 to 60 a barrel for the next two years, demand for gas guzzlers has evaporated, taking with it the prospects for America s auto companies, whose corporate strategies have bet on low oil prices and America s love affair with the SUV.
Неравенство приводит к снижению темпов роста и меньшей эффективности.	Lack of opportunity means that its most valuable asset its people is not being fully used.
В то же время, инфляция продолжает тенденцию к снижению.	At the same time, inflation has continued trending down.
Неравенство приводит к снижению темпов роста и меньшей эффективности.	Inequality leads to lower growth and less efficiency.
Наконец, Китай резко девальвировал юань, что потенциально может привести к снижению цен на импорт в США, а, следовательно, и к снижению инфляции.	And China had abruptly devalued the renminbi, potentially contributing to lower import prices and therefore lower inflation for the US.
Снижение уровня осадков привело, напрямую или косвенно, к частым неурожаям, вторжению пустыни на пастбищные земли, снижению количества воды и пастбищ для домашнего скота, а также к массовой вырубке лесов.	Declining rainfall contributed directly or indirectly to crop failures, the encroachment of the desert into pasturelands, the decline of water and grassland for livestock, and massive deforestation.
Мы все знаем, к чему это привело.	We all know where that led.
Это привело к удержанию высокого курса евро.	That has kept the euro strong.
Падение с лошади привело к перелому ноги.	The fall from the horse resulted in a broken leg.
Наводнение привело к катастрофе в их общине.	The flood caused a disaster in their community.
Падение Тома привело к смертельно опасным травмам.	Tom's fall resulted in life threatening injuries.
Мы должны знать, что привело к этому.	We have to know what's causing this.
Убит сыном, что привело к расколу Гильдии.	He was killed in the destruction of Alderaan.
В итоге это привело к дипломатическому скандалу.	The distance to the closest point on the mainland is .
Безработица и страх, что она будет распространяться, ведут к снижению заработной платы, доходов и потребления, и тем самым ведут к снижению совокупного спроса.	Decreased rates of household formation young Americans, for example, are increasingly moving back in with their parents depress housing prices, leading to still more foreclosures.

Display this page in English