Перевод "приверженность инновациям" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

приверженность - перевод :

ключевые слова : Commitment Dedication Adherence Excellence Admirable

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Приверженность.	Commitment.
Могут вести к большим инновациям.	Could lead to more innovation.
Можно ли научить инновациям в школе?	Is innovation something that can be taught at school?
Эта приверженность себя оправдала.	This consistency has paid off.
Открытость это приверженность определенным ценностям.	Openness is a commitment to a certain set of values.
То же самое относится и к инновациям и технологиям.	The same holds for innovation capacity and technology.
Это сделают только настойчивость и приверженность.	There is no quick fix in disentangling the Korean knot. Only persistence and commitment will do.
Это сделают только настойчивость и приверженность.	Only persistence and commitment will do.
признавая приверженность всех религий делу мира,	Recognizing the commitment of all religions to peace,
Многие утверждают, что испорченные стимулы, созданные моделью блокбастера , мешают инновациям.	Many argue that the perverse incentives created by the blockbuster model discourage innovation.
Первый ключ к практическим инновациям в правительстве акцент на навыках.	The first key to business like innovation in government is a focus on skills.
Вопрос будет заключаться в том, способна ли экономика к инновациям.	The question will be whether or not an economy can innovate.
Разумеется, не каждая страна идет к инновациям таким же путем.	Of course, not every country approaches innovation in the same way.
Сегодня эту приверженность определяют Мбеки и Обасанджо.	Mbeki and Obasanjo took the lead in making these commitments.
Особенно важной является приверженность к традиционным ценностям.	What is especially important is the observation of the traditional values.
Дин Райт, Глобальный редактор Ройтерс по этике, инновациям и стандартам новостей	Dean Wright, Global Editor, Ethics, Innovation and News Standards, Reuters
Действительно, он провозгласил свою приверженность интернационализму и многосторонности.	Indeed, he was proclaiming his commitment to internationalism and multilateralism.
И эта приверженность Китая к стабильности не беззубая.	China s commitment to stability has teeth.
Все это, безусловно, укрепило мою приверженность данной работе.	Doing so has certainly deepened my commitment to this work.
Переход Китая от имитации к инновациям в последние годы был вопросом национальной политики.	China s move from imitation to innovation has been a matter of national policy in recent years.
В данный момент придается форма инновациям в области образования следующих 50 ти лет.	The educational innovations of the next half century are being shaped right now.
Такая общая приверженность системной реформе подвергает правительство Китая испытанию.	This shared commitment to systemic reform is putting China s government to the test.
Однако, внезапно эта приверженность секуляризму перестала быть столь очевидной.	Suddenly, however, this secular commitment is no longer so clear.
Достижению вышеупомянутых целей будет содействовать коллективная приверженность следующим принципам	Pursuit of the above mentioned objectives will be enhanced by collective commitment to the following principles
Я хочу ясно указать на нашу приверженность региональной интеграции.	Dilma concludes I want to make clear our commitment to regional integration.
Единственный неизменный для нас принцип это приверженность нашим клиентам.	One thing that won't change is our commitment to our customers.
вновь подтверждая свою приверженность процессу исключения из перечня наименее развитых стран и приверженность стратегии плавного перехода для стран, исключаемых из этого перечня,	Reaffirming its commitment to the process for graduation from the list of least developed countries and to the smooth transition strategy for countries graduating from that list,
Но важный недостаток его аргументов в том, что он уделяет мало внимания политическим инновациям.	But an important limitation of his argument is that it gives short shrift to policy innovation.
На конференции было объявлено конкурсе Доступа к инновациям суммой в 100 000 долларов США.	At the conference, the Access Innovation Prize was announced, which will distribute USD100,000.00 around the World.
Они верят, что приверженность стереотипам половых ролей защищает хороших женщин.	These women believe that adherence to stereotyped gender roles protects good women.
Все, что вам нужно это подлинная приверженность и взаимные интересы.	All you need is genuine commitment and mutual interests.
В Twitter индонезийцы гордятся Манделой за его приверженность к батику	On Twitter, Indonesians praised Mandela for wearing the batik
Эти страны также должны демонстрировать приверженность сохранению их природных ресурсов.	These countries must also demonstrate a commitment to the conservation of their natural resources.
подтверждающие его приверженность действия. И только потом он осознает религиозные истины.	You behave in a committed way, and then you begin to understand the truths of religion.
Однако это произойдет, только если Индонезия продемонстрирует неослабевающую приверженность антитеррористической политике.	But Indonesia can do so only if it demonstrates an unrelenting commitment to anti terrorist policies.
Приверженность правительства Судана к выполнению обязательств мирного соглашения всегда была сомнительной.	The commitment of Sudan s government to the CPA has always been equivocal.
Мюнтеферинг же демонстрирует большую приверженность традиционным социал демократическим (старым лейбористским) ценностям.	Müntefering, however, is more attached to traditional Social Democratic (or Old Labour) values.
Он продемонстрировал твердую руку в управлении штатом и приверженность своим принципам.	He's shown a steady hand in leading his state and a stern adherence to principles.
Приверженность идее прав человека выходит за рамки личных пристрастий и разногласий.	The concern for human rights is beyond partisanship or disagreement.
В этой игре, в которую новые игроки приглашают сами себя, преимущество переходит к ловкости и инновациям.	In this game, where new players invite themselves, the edge goes to agility and innovation.
Конкурс доступа к инновациям создан чтоб отыскать и вознаградить идеи, которые демонстрируют уникальную перспективу и возможность.	The Access Innovation Prize is designed to discover and reward ideas that demonstrate unique promise, opportunity and possibility.
Глава Федеральной комиссии в администрации Трампа Аджит Пай пообещал отменить правила, заявив, что они мешают инновациям.	Trump administration FCC commissioner Ajit Pai pledged to roll back the rules, arguing they stifle innovation.
Китайскому правительству не стоит недооценивать приверженность Клинтон и Обамы к этой проблеме.	The Chinese government should not underestimate Clinton s and Obama s commitment to this issue.
Что объединяет мусульман и не мусульман, так это приверженность основным правам человека.	What unites Muslims and non Muslims is a commitment to basic human rights.
Политическая приверженность может стать определяющим фактором в затронутых конфликтами странах и регионах.	Political commitments can make a critical difference in conflict affected countries and regions.

Display this page in English