Иногда очень привлекательные.	In most cases, even tempting.
Сексуально привлекательные люди теплые.	Sexually attractive people are hot.
У неё привлекательные глаза.	She has attractive eyes.
Сексуально привлекательные люди теплые.	Sexually attractive people are hot.
Тома интересуют только привлекательные девушки.	Tom is only interested in good looking girls.
Они выбрали привлекательные, секси машинки.	They picked these sexy cars.
Оба они супер привлекательные бизнесы.	Those are both super attractive businesses.
Кроме того, эта поддержка создала привлекательные условия для финансирования третьими сторонами донорами.	This support then provided an attractive framework for third party donor funding.
Привлекательные люди всегда считаются более дружелюбными.	Good looking people are always judged as being more friendly.
Новые оригинальные инициативы помогут ЮНИСЕФ подготовить более привлекательные и конкурентоспособные предложения для доноров.	New creative initiatives will help UNICEF develop more attractive and competitive offers for donors.
Первоначально привлекательные для предложения недорогого производства, развивающиеся страны в настоящее время представляют собой жизнеспособный рынок для транснациональных корпораций.	Originally attractive for offering low cost production, developing countries now present a viable market for multinational corporations.
Все сайты использовали привлекательные доменные имена Usanewsflash.com, 365usanews.com, worldnewspolitics.com.	All the websites used catchy domain names UsaNewsFlash.com, 365UsaNews.com, WorldNewsPolitics.com.
Редакции газет располагали крайне ограниченными средствами для того, чтобы создавать для журналистов привлекательные условия работы или выплачивать им достойное вознаграждение.	Newspapers had very limited funds to offer attractive working conditions or pay decent salaries to journalists.
Мы постоянно видим привлекательные фотографии звёзд эти портреты называются фальшивый цвет .	And actually, we see glamorized photos of stars all the time they call them false color.
Мы постоянно видим привлекательные фотографии звёзд эти портреты называются фальшивый цвет .	And actually, we see glamorized photos of stars all the time they call them false color.
Необходимо выработать компромиссное решение, создающее привлекательные условия для инвесторов и в то же время основанное на заботе о людях.	He thanked mayors and former mayors for all the work they had done to make this happen.
Новшества являются движущей силой распределительных услуг, при этом такие сегменты, как розничная торговля, превращаются в весьма привлекательные секторы для инвестиций.	Distribution services are driven by innovation, with such segments as retailing becoming the most attractive destinations for investment.
Если просто показать людям эти картинки, они скажут, что это довольно привлекательные люди.	And if you simply show people these pictures, they'll say these are fairly attractive people.
Если он будет искать этого, то найдет туалеты и манеры еще более привлекательные и веселые.	If he looks for that sort of thing he will find women whose dresses and manners are still brighter and more attractive.
Теперь, фигурки с симметричными движениями, что мы могли бы назвать Хорошими танцами, были последовательно оценены как более привлекательные И более желанные для потенциального партнера	Now figures with symmetric movement what we might call good dancing were consistently rated as more attractive and more desirable as mates.
К счастью для нас (как и для всего мира), наш премьер министр Джастин Трюдо показал на своем примере, что канадцы не просто славные ребята они еще и сексуально привлекательные.	Luckily for us (and for the rest of the world), Justin Trudeau showed up to make being Canadian more than just nice our prime minister has made our country positively sexy.
Благодаря реформам политики ценообразования на энергию, например, экономически привлекательные инвестиционные предложения могут стать финансово жизнеспособными проектами.	Energy pricing policy reforms, for example, can transform an economically attractive investment proposal into a financially viable project.
Мы меняемся, торгуем, обмениваемся, делимся, но все это переосмысливается и преобразуется в динамичные и привлекательные формы.	We're bartering, trading, swapping, sharing, but they're being reinvented into dynamic and appealing forms.
Здесь вы найдете также башни, привлекательные скальные смотровые площадки и лабиринты, а также известные места паломничества.	You will also find lookout towers here, attractive lookout points on the rocks and mazes or famous pilgrimage sites.
Привлекательные условия соответствуют инте ресу самого банка, потому что развивать существующий бизнес гораздо дешевле, чем заполучить новый.	Attractive terms and conditions are in the bank's own interest, because extending an existing business comes much cheaper than winning new ones.
Его деятельность в этой области направлена на совершенствование программной основы деятельности в затрагиваемых развивающихся странах, с тем чтобы создать более привлекательные условия для потенциальных доноров.	It has done this by trying to improve the policy context in affected developing countries to create conditions that would be more attractive to prospective donors.
Дисморфофобия искаженное восприятие своей внешности, при котором даже очень привлекательные люди считают себя ужасно некрасивыми и постоянно прибегают к пластическим операциям, для коррекции своего лица.	Dysmorphophobia is a perversion of this where people who may be very good looking regard themselves as hideously ugly and are constantly seeking surgery to correct their facial appearance.
В 1997 году фирма Акрихин отдала приоритет найму 15 торговых представителей для работы в регионах, определен ных как стратегически привлекательные, где раньше не было дистрибьюторов ком пании.	In 1997, Akrikhin prioritised the recruitment of 15 field sales representatives to work in regions identified as strategically attractive, where the company's distributors were not present.
Страх сказать плохо о Китае помешал его так называемым друзьям открыто обсуждать менее привлекательные стороны этой страны.	Fear of China bashing has made it difficult for so called friends of China to discuss its darker side openly.
Навязывание одинаковых условий инвестирования во всех странах может, конечно, понизить инициативу инвестирования в наименее привлекательные из них.	Of course, imposing the same investment conditions in all countries could take away the incentive to invest in the least attractive of them.
Эти сайты использовали привлекательные доменные имена UsaNewsFlash.com, 365UsaNews.com, WorldNewsPolitics.com их страницы в Facebook имели сотни тысяч читателей .	The websites used catchy domain names UsaNewsFlash.com, 365UsaNews.com, WorldNewsPolitics.com and their accompanying Facebook pages had hundreds of thousands of followers.
Экономия, обусловленная эффектом масштаба, позволила Соединенным Штатам превратиться в наиболее конкурентоспособного поставщика, предлагающего недорогие и привлекательные продукты.	Economies of scale enabled the United States to become the most competitive supplier, offering inexpensive and attractive products.
Как и в США, основными факторами этого роста стали привлекательные условия для финансирования, процветающая экономика и улучшение положения на рынках труда, а также благоприятная демографическая ситуация.	As in the US, key drivers were attractive financing conditions, a healthy economy with improving labour markets, and favourable demographics.
БЕРКЛИ. Этот год начался с серии докладов, содержащих привлекательные доказательства того, что восстановление экономики в Соединенных Штатах усиливается.	BERKELEY This year began with a series of reports providing tantalizing evidence that economic recovery in the United States is strengthening.
Выработка национального договора в этом плане открывает наиболее привлекательные перспективы введения в действие конституции, отвечающей интересам всех иракцев.	Developing a national compact in this regard offers the best prospect for successfully implementing a constitution that will serve the interests of all Iraqis.
Эти льготы выводят Парагвай в число стран, предлагающих наиболее выгодные и наиболее привлекательные условия деятельности в Латинской Америке.	These incentives place our country among those offering the best and most attractive terms in Latin America.
Абсолютно до пустимо, что предприниматель заявит одному банку об уходе в другой банк, если тот предложит более привлекательные условия.	Since banking s a highly competitive business, overpricing should be no option for any reasonable bank.
Но такие очевидно привлекательные стратегии, нацеленные на то, чтобы делать людей лучше являются исключительными и основанным на произвольном тестировании.	But such apparently attractive strategies aimed at making better people turn out to be exclusionary and based on rather arbitrary testing.
Это положение обострилось до крайности, в то время как города стали превращаться в более безопасные и привлекательные места проживания.	This situation became extremely repulsive, while the urban space was becoming transformed into more secure and attractive centers.
Туристы стали все чаще искать привлекательные незагрязненные места для их посещения, и участие в туристической индустрии может также заставить местное население больше внимания обращать на необходимость сохранения окружающей среды.	Tourists are increasingly looking for attractive, unpolluted places to visit, and involvement with tourism can also make local people more aware of the need to conserve the environment.
Де Бур, в настоящее время представитель Аякса , сказал В Голландии больше не показывают самые привлекательные моменты игр Селтика , а почему?	De Boer, currently an ambassador for Ajax, said In Holland, they don't show highlights of the Celtic games any more and why?
Инвестиционные стимулы должны предусматривать привлекательные периоды окупаемости была также отмечена необходимость дальнейшей проработки проблем, связанных с малоимущими домохозяйствами и потребителями.	Incentives for investment should enable payback periods that attract investment, and issues related to low income households and consumers require further attention.
Таким образом, когда альтернативных вариантов для оценки много, очень легко представить себе привлекательные стороны отвергнутых альтернатив, и это делает нас менее удовлетворенными тем вариантом, на котором мы остановили свой выбор.	Well, when there are lots of alternatives to consider, it is easy to imagine the attractive features of alternatives that you reject that make you less satisfied with the alternative that you've chosen. Here's an example.
Мими, дорогая, Ван всю жизнь окружен красивыми женщинами, не только мисс Уилсон, но и модели, привлекательные актрисы, чьи фотографии он печатает...	Mimi darling, all Van's life is spent with attractive women, not only Miss Wilson, but the girls who model dresses, the lovely actresses whose pictures he runs.
С другой стороны, Дьявол Кадзуя был отмечен, как стереотип протагонистов игровых персонажей, которые имеют злое альтер эго, которое разрушает привлекательные черты персонажа.	On the other hand, Devil Kazuya was noted to be a stereotype of protagonists gaming characters who reveal an evil alter ego which ruins the character's appealing traits.

Display this page in English