Перевод "привлекать экспертов" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И наконец кадровый вопрос здравый смысл подсказывает привлекать к работе экспертов, несущих с собой широкие знания и опыт. | And finally, human resources Conventional wisdom says hire battery experts, who can draw upon their vast experience and knowledge. |
| e) Комиссии рекомендуется надлежащим образом привлекать экспертов по вопросам разоружения, включая экспертов из Института Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения, к участию в обсуждениях, проводимых на ее пленарных заседаниях | (e) The Commission is encouraged to invite, as appropriate, experts on disarmament, including those at the United Nations Institute for Disarmament Research, for discussions at its plenary meetings |
| Группа экспертов | Panel of experts |
| Я не хотел привлекать внимание. | I did not want to attract attention. |
| Правительствам необходимо также привлекать институциональных инвесторов. | Governments will also have to facilitate the participation of institutional investors. |
| Их концерты продолжают привлекать тысячи людей. | Their concerts continue to attract thousands of people. |
| GV Как вы планируете привлекать граждан? | GV How to you plan on involving citizens? |
| Она любит привлекать к себе внимание. | She likes to attract attention. |
| Ей нравится привлекать к себе внимание. | She likes to attract attention. |
| Том любит привлекать к себе внимание. | Tom likes to attract attention. |
| Тому нравится привлекать к себе внимание. | Tom likes to attract attention. |
| Замечания других экспертов | Reservations of other experts |
| Хороших культурных экспертов. | Good cultural experts. |
| Том не хотел привлекать к себе внимание. | Tom didn't want to attract attention. |
| Предполагается, что заголовки должны привлекать читательский интерес. | Headlines are supposed to grab the reader's interest. |
| Она носит цветастые платья, чтобы привлекать внимание. | She wears flamboyant clothes to draw attention. |
| Я стараюсь не привлекать к себе внимания. | I try to keep a low profile. |
| Я не хочу привлекать к себе внимание. | I don't want to call attention to myself. |
| Системные инструменты (для экспертов) | Expert system tool |
| Мы проконсультировались у экспертов. | We've consulted with experts. |
| Они должны задействовать свои диаспоры, привлекать инвестиции в новые области и по возможности привлекать к себе иностранные фирмы. | They should tap into their diasporas, attract foreign direct investment in new areas, and acquire foreign firms if possible. |
| Действительно, воспоминания прошлого начинают привлекать все больше внимания. | Memory, indeed, is running rampant. |
| Думаю, что будем привлекать его к играм дальше. | I think that he will play in future games. |
| Я сейчас стараюсь не привлекать к себе внимания. | I try to keep a low profile now. |
| Но насколько достоверны мнения экспертов? | But how much credibility should we attach to the opinions of experts? |
| Защита свидетелей, экспертов и потерпевших | Protection of witnesses, experts and victims |
| Большинство экспертов отклоняет возможность двойной рецессии. | Most pundits dismiss the possibility of a double dip recession. |
| Как произошло расплавление по мнению экспертов. . | How meltdown occurred according to experts. |
| Религиозно окрашенное политическое насилие всегда будет привлекать некоторых образованных профессионалов. | Religiously colored political violence will always attract some professionals. |
| Детей более младшего возраста могут привлекать приятные запахи дезинфицирующей жидкости. | Younger children can be drawn to attractive sanitizer scents. |
| Красочные национальные модели для женщин стали появляться и привлекать внимание. | Colourful local designs for women started to appear and catch interest. |
| Люди отличаются своей способностью привлекать других, и их способность привлекать часто зависит от врожденных черт, частично от приобретенных навыков, а частично от социального контекста. | People vary in their ability to attract others, and their attraction depends partly on inherent traits, partly on learned skills, and partly on social context. |
| Однако прогнозы независимых экспертов гораздо более пессимистичны. | But independent forecasters are more pessimistic. |
| По мнению экспертов, это очень тревожный знак. | According to experts, this is a very worrisome sign. |
| Роль экспертов была решающей в деле Соловьева. | The role of anonymous experts in Soloviev's case was critical. |
| Большинство экспертов предсказывают, что Бразилия победит Чили. | Most experts predict that Brazil will win over Chile. |
| Неужели люди настолько пусты, что им необходимо привлекать внимание любыми способами? | Are humans so empty that they need to attract attention by any means necessary? |
| Т хелперы способны привлекать другие фагоциты в зону инфекции несколькими путями. | Th1 cells can recruit other phagocytes to the site of the infection in several ways. |
| Данный подход не пользуется единогласной поддержкой международных экспертов. | This approach does not have unanimous support among international experts. |
| е) предоставление информации, вещественных доказательств и оценок экспертов | (e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations |
| АиФ.ru опросил экспертов и выяснил их инфляционные ожидания. | AiF.ru polled the experts and found out what their expectations are for inflation. |
| консультируйся у экспертов по борьбе с природными катаклизмами | CoachingCotopaxi counts on advice from experts to mitigate natural disaster risks linqinnova pic.twitter.com 0H0l9KYDFL |
| Главным было не привлекать читателей, слушателей и зрителей, а избегать политические ошибки. | The main concern was not attracting readers, listeners, and viewers, but avoiding political mistakes. |
| Что у Обамы действительно есть, так это способность привлекать хороших экономических советников. | What Obama does have is a history of bringing in capable economic advisers. |
| Как учитель, я ненавижу то, что я должен привлекать внимание моих учеников. | As a teacher, I hate having to get my students' attention. |
Похожие Запросы : привлекать и привлекать - мнение экспертов - консультации экспертов - выступления экспертов - семинар экспертов - конференция экспертов - группы экспертов - использование экспертов - советы экспертов - конференция экспертов - группы экспертов - сети экспертов
