Перевод "привлечь средства из" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Каждому из них удалось привлечь денежные средства в обмен на предоставление компаниям донорам рекламы среди своих последователей. | They each raised money from donors in exchange for giving contributing companies PR among their followers. |
| О, мы не должны упускать её из виду, она действительно собирается привлечь Кришну . | Oh, we should watch out for this one she's really going to attract Kṛṣṇa. |
| Американская индустрия предпринимает разнообразные попытки найти и привлечь блестящих студентов из за границы. | American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad. |
| Цель ассоциации включает два пункта первый привлечь внимание СМИ к делу Пабло, и второй собрать средства, чтобы оплатить его защиту в суде. | The association's goal is twofold first, to keep Pablo's case alive in the media, and second, to raise funds to help pay for Pablo's defense. |
| Но сегодня средства утекают из Африки кредиторам, а не наоборот. | In the short run, African countries will save money by staunching this outflow. |
| Мы смогли получить средства на посадку деревьев индиго из Швейцарии. | We were able to get funds from Switzerland to plant indigo trees. |
| Он пытался привлечь её внимание. | He tried to attract her attention. |
| Я пытался привлечь твоё внимание. | I've been trying to get your attention. |
| Я пытался привлечь ваше внимание. | I've been trying to get your attention. |
| Том пытался привлечь внимание Мэри. | Tom tried to attract Mary's attention. |
| Необходимые средства. | Wherewithal to deliver. |
| Средства XML | XML Tools |
| Корпоративные работодатели даже жалуются на то, что не могут привлечь талант из за границы. | Corporate employers are even complaining about not being able to attract overseas talent. |
| Однако, некоторым из них приходится импровизировать, используя подручные средства и материалы. | Some, however, rely on innovation and whatever they have at their disposal. |
| Пластик просто не сможет привлечь внимание . | Plastic just is not going to do it. |
| Я просто пытаюсь привлечь внимание Тома. | I'm just trying to get Tom's attention. |
| Мне надо было привлечь всеобщее внимание. | I had to get everyone's attention. |
| Том отчаянно пытался привлечь внимание Мэри. | Tom tried desperately to get Mary's attention. |
| Она сосредоточилась на очень сильной идее, у которой есть потенциал привлечь сторонников из других партий. | She has homed in on a powerful message, one with the potential to attract supporters from other parties. |
| К сожалению, сегодняшние японские средства информации упускают из виду данный исторический контекст. | Unfortunately, today s Japanese media are overlooking that historical context. |
| В конце концов местные жители, используя мирные средства, изгнали байкеров из района. | Legalization of cannabis is one of the ideas of many of the citizens in Christiania. |
| Вперёд ) и тем самым смог привлечь на свою сторону ключевые фигуры из Партии Труда (левые) и из партии Ликуд (правые). | Sharon was considered a certain victor in the planned March elections, for which he had organized his own Kadima (Forward) party, attracting leading figures from the Labor party on the left and the Likud party on the right. |
| Традиционные средства коммуникации | Traditional means of communication |
| Моющие средства ядовиты. | Detergent is poisonous. |
| Аргентине с большим трудом удается привлечь капитал | Argentina must struggle to attract capital |
| Красивый хвост павлина помогает ему привлечь самок. | The peacock's beautiful tail helps it attract females. |
| Том помахал руками, чтобы привлечь внимание Мэри. | Tom waved his arms to get Mary's attention. |
| Одна из сфер обеспокоенности гражданского общества это пресса и новые средства массовой информации. | One area of concern for civil society nowadays is the press and new media. |
| Мы пообещали построить дома для дюжины семей на средства из специального университетского фонда. | From a special university fund, we pledged to rebuild the homes of a dozen families. |
| Планировалось привлечь к процессу приблизительно 1000 сотрудников по проведению голосования из международного контингента, представляющих свыше 30 стран. | Approximately 1,000 international polling station officers from more than 30 countries would be recruited. |
| Сторонники движения организовали сидячую демонстрацию на одной из столичных площадей, чтобы привлечь внимание лидеров , присутствующих на саммите. | In one of the capital's public squares, the movement organised a sit in to call out to leaders attending the summit. |
| Вместе с левой Народной рабочей партией Пакистана девушки пытаются привлечь в свои ряды женщин из различных слоев общества, особенно из рабочего класса. | In response, those in the movement have tried to involve women from different classes, especially working class women, in partnership Awami Workers Party, a left wing political group in Pakistan. |
| Внутренние средства правовой защиты | Local remedies |
| Средства рабочего стола GNOME | GNOME Desktop Utilities |
| Средства создания документации kde | kde Documentation Tools |
| Разве цель оправдывает средства? | Does the end justify the means? |
| Владелец транспортного средства Том. | The owner of the vehicle is Tom. |
| Цель организации привлечь миллион фермеров к 2020 году. | Pada tahun 2020, mereka bertujuan untuk mencapai satu juta petani. |
| Том преодолел многие трудности, чтобы привлечь Мэри сюда. | Tom went through a lot of trouble to draw Mary here. |
| Было очевидно, что он пытается привлечь её внимание. | It was obvious that he was trying to get her attention. |
| Было очевидно, что Том пытается привлечь внимание Мэри. | It was obvious that Tom was trying to get Mary's attention. |
| Она махала руками в надежде привлечь его внимание. | She waved her arms in hopes of getting his attention. |
| Имеют место посягатель ства на средства, выделенные на нужды коммунальной сферы из бюджетов разных уровней. | There is evidence of misappropriation of funds that are earmarked for public utilities from budgets at various levels. |
| Они невероятно помогли нам привлечь внимание к продаже нелегального пыточного оборудования на выставке , говорит Том Дэйвис из Amnesty. | They've done a fantastic job in helping us raise concerns about the selling of illegal torture equipment at the fair, says Tom Davies at Amnesty. |
| Наши кампании смогли привлечь многих из относительно маленького интернет сообщества Эфиопии, но наши действия никогда не нарушали закон. | Our campaigns were able to attract many from Ethiopia s relatively small online community, but our activities were never criminal. |
Похожие Запросы : привлечь средства - привлечь средства - привлечь из - привлечь дополнительные средства - привлечь средства вниз - привлечь людей из - привлечь другие из - привлечь средства к существованию - средства из-за - привлечь деньги - привлечь финансирование - привлечь число - стремилась привлечь