Перевод "привлечь из" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

привлечь - перевод :

Draw

ключевые слова : Those These Attract Justice Draw Bring Might

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

О, мы не должны упускать её из виду, она действительно собирается привлечь Кришну .	Oh, we should watch out for this one she's really going to attract Kṛṣṇa.
Американская индустрия предпринимает разнообразные попытки найти и привлечь блестящих студентов из за границы.	American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
Он пытался привлечь её внимание.	He tried to attract her attention.
Я пытался привлечь твоё внимание.	I've been trying to get your attention.
Я пытался привлечь ваше внимание.	I've been trying to get your attention.
Том пытался привлечь внимание Мэри.	Tom tried to attract Mary's attention.
Корпоративные работодатели даже жалуются на то, что не могут привлечь талант из за границы.	Corporate employers are even complaining about not being able to attract overseas talent.
Пластик просто не сможет привлечь внимание .	Plastic just is not going to do it.
Я просто пытаюсь привлечь внимание Тома.	I'm just trying to get Tom's attention.
Мне надо было привлечь всеобщее внимание.	I had to get everyone's attention.
Том отчаянно пытался привлечь внимание Мэри.	Tom tried desperately to get Mary's attention.
Она сосредоточилась на очень сильной идее, у которой есть потенциал привлечь сторонников из других партий.	She has homed in on a powerful message, one with the potential to attract supporters from other parties.
Вперёд ) и тем самым смог привлечь на свою сторону ключевые фигуры из Партии Труда (левые) и из партии Ликуд (правые).	Sharon was considered a certain victor in the planned March elections, for which he had organized his own Kadima (Forward) party, attracting leading figures from the Labor party on the left and the Likud party on the right.
Аргентине с большим трудом удается привлечь капитал	Argentina must struggle to attract capital
Красивый хвост павлина помогает ему привлечь самок.	The peacock's beautiful tail helps it attract females.
Том помахал руками, чтобы привлечь внимание Мэри.	Tom waved his arms to get Mary's attention.
Планировалось привлечь к процессу приблизительно 1000 сотрудников по проведению голосования из международного контингента, представляющих свыше 30 стран.	Approximately 1,000 international polling station officers from more than 30 countries would be recruited.
Каждому из них удалось привлечь денежные средства в обмен на предоставление компаниям донорам рекламы среди своих последователей.	They each raised money from donors in exchange for giving contributing companies PR among their followers.
Сторонники движения организовали сидячую демонстрацию на одной из столичных площадей, чтобы привлечь внимание лидеров , присутствующих на саммите.	In one of the capital's public squares, the movement organised a sit in to call out to leaders attending the summit.
Вместе с левой Народной рабочей партией Пакистана девушки пытаются привлечь в свои ряды женщин из различных слоев общества, особенно из рабочего класса.	In response, those in the movement have tried to involve women from different classes, especially working class women, in partnership Awami Workers Party, a left wing political group in Pakistan.
Цель организации привлечь миллион фермеров к 2020 году.	Pada tahun 2020, mereka bertujuan untuk mencapai satu juta petani.
Том преодолел многие трудности, чтобы привлечь Мэри сюда.	Tom went through a lot of trouble to draw Mary here.
Было очевидно, что он пытается привлечь её внимание.	It was obvious that he was trying to get her attention.
Было очевидно, что Том пытается привлечь внимание Мэри.	It was obvious that Tom was trying to get Mary's attention.
Она махала руками в надежде привлечь его внимание.	She waved her arms in hopes of getting his attention.
Они невероятно помогли нам привлечь внимание к продаже нелегального пыточного оборудования на выставке , говорит Том Дэйвис из Amnesty.	They've done a fantastic job in helping us raise concerns about the selling of illegal torture equipment at the fair, says Tom Davies at Amnesty.
Наши кампании смогли привлечь многих из относительно маленького интернет сообщества Эфиопии, но наши действия никогда не нарушали закон.	Our campaigns were able to attract many from Ethiopia s relatively small online community, but our activities were never criminal.
Более того, этому государству уже удалось привлечь нежелательное внимание общественности из за своих драконовских законов, касающихся обеспечения государственной безопасности.	Moreover, Thailand already attracts unwanted attention for its draconian security laws.
Следующим логическим шагом было бы привлечь его к ответственности.	The logical next step would be to hold him accountable.
Правительство Японии хочет привлечь больше женщин на рынок труд .	The Japanese government wants more women to participate in the workforce.
Правозащитники попытались привлечь WikiLeaks к ответственности за эти действия.	Human rights advocates have sought to hold WikiLeaks to account for these acts.
В 2004 году, например, провинции Гуандун пришлось поднять минимальную зарплату на целых 20 с целью привлечь работников из других регионов.	Already, in the Yangtze and Pearl River Deltas, where manufacturing activity is the densest, labor shortages have appeared.
В 2004 году, например, провинции Гуандун пришлось поднять минимальную зарплату на целых 20 с целью привлечь работников из других регионов.	In 2004, for example, Guangdong Province had to raise the mandatory minimum wage by as much as 20 to attract workers from other regions.
Юбилею города был присвоен статус федерального масштаба, что позволило привлечь крупные инвестиции из федерального и областного бюджетов для благоустройства города.	The anniversary of the city was given the status of a federal scale celebration that helped attract large investments from the federal and regional budgets for development.
Женщины из сельских районов Центральной Латинской Америки приехали издалека, чтобы воспользоваться шансом привлечь внимание к экологической проблеме в их регионе.	Women from rural Central Latin America travelled from afar for the chance to put a spotlight on the environmental plights in their region.
В обществах, неспособных привлечь к себе иностранные мозги, начинается застой.	Societies that fail to attract foreign brains stagnate.
Сможет ли президент Керри действительно привлечь союзников на сторону Америки?	But can a Kerry led US get a fresh start in Europe? Will a President Kerry really be able to rally allies to America's side?
Наилучший способ привлечь молодежь к исполнительным видам искусства это образование.	The best way to bring youth to the performing arts is through education.
БЛ Дафна, хочу привлечь ваше внимание вот еще к чему	BL Daphne, if I may draw your attention to one thing.
Сможет ли президент Керри действительно привлечь союзников на сторону Америки?	Will a President Kerry really be able to rally allies to America's side?
Ты, кажется, хотел его и в свой гастрольный состав привлечь?	You, it seems, wanted to entice him to join your touring band?
Постараюсь привлечь к участию в альбоме и Александра Яковлевича Розенбаума.	I m also going to try and entice Alexander Yakovlevich Rosenbaum to take part in the album.
В этом случае потенциально акция могла бы привлечь больше внимания.	Indeed, no murder charges were ever filed against Sarkisian.
Заголовки строятся с расчётом на то, чтобы привлечь читательский интерес.	Headlines are supposed to grab the reader's interest.
Так как Кадима и Рабочая Партия не получат большинства даже будучи партнерами по коалиции, им придется привлечь некоторые из этих групп.	Since Kadima and Labor will not have a majority even as coalition partners, they will have to bring in some of these groups.

Display this page in English