Перевод "привлечь людей из" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

из - перевод : из - перевод :
Of

из - перевод : из - перевод : привлечь - перевод :
ключевые слова : Those These Killed Many Most Kill Attract Justice Draw Bring Might

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они счастливы, что Министерство проводит эту кампанию, чтобы привлечь людей к профессии .
Some see these ads as representative of attitudes towards disability both of this region as well as of the Singapore government
Ограничено и число людей, которых можно привлечь сувенирами, лотереями и другими сладостями .
There is a limit for how many people you can attract with presents, lotteries and other candies.
но мы должны привлечь внимание людей к этой проблеме, потому что речь идёт об образовании.
But we have to draw those people in, because this is about education.
С помощью интернета они решили привлечь внимание людей к наиболее ярким культурным особенностям своей страны.
On World Folklore Day, celebrated on August 22, Venezuelans took to the web to highlight some of the country's cultural expressions that they identify most with.
Битва за таланты, потребность привлечь людей из всех профессиональных сфер. Чтобы двигать коляски для инвалидов, чтобы двигать экономику во всём инновация станет необходимостью.
The war on talent, the need to attract people at all skill ranges, to push us around in our wheelchairs, but also to drive our economies. Our innovation will be vital.
Эти предметы одежды являются частью REDress Project инсталляционного арт проекта, стремящегося привлечь внимание людей к несправедливости.
The garments are part of the REDress Project, an installation art project seeking to draw attention to the injustice.
Бомбы были маленькие, похоже, что не хотели никого убивать, но только привлечь внимание людей и запугать их
The bombs weren't big, looks like they didn't want to kill anyone, but to distract the people and to intimidate them
Вероятно, записи премьер министра в Twitter, где он побуждает идийцев принять участие, помогли привлечь так много людей.
Quite likely, the prime minister's posts on Twitter, where he urged Indians to get involved, helped attract so many people.
Людей эвакуировали из за потопа.
The people were evacuated because of the flood.
О, мы не должны упускать её из виду, она действительно собирается привлечь Кришну .
Oh, we should watch out for this one she's really going to attract Kṛṣṇa.
Американская индустрия предпринимает разнообразные попытки найти и привлечь блестящих студентов из за границы.
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
Большинство из этих людей были не из Греции.
Most of these people were not from Greece.
Он пытался привлечь её внимание.
He tried to attract her attention.
Я пытался привлечь твоё внимание.
I've been trying to get your attention.
Я пытался привлечь ваше внимание.
I've been trying to get your attention.
Том пытался привлечь внимание Мэри.
Tom tried to attract Mary's attention.
Организаторам удалось привлечь к работе в проекте не только неравнодушных людей, но и ряд экспертов с полезными навыками.
Organizers have managed to recruit not only concerned citizens to the project, but also a number of experts with useful skills.
Корпоративные работодатели даже жалуются на то, что не могут привлечь талант из за границы.
Corporate employers are even complaining about not being able to attract overseas talent.
Сотни миллионов людей вырвались из бедности.
Hundreds of millions of people were lifted out of poverty.
Некоторые из этих людей станут героями.
A few of these people will become heroes.
Группа состояла из четырех молодых людей.
The group was made up of four young men.
Том один из богатейших людей мира.
Tom is one of the wealthiest people in the world.
Фотограф активист Ванчо Джамбаски опубликовал на Flickr фотоальбом, пытаясь привлечь внимание к положению людей, которое он описывает следующим образом
Photo activist Vančo Džambaski published a photo album on Flickr to try to draw attention to their plight. In it, he described the families' situation
На сцене мы просто актеры, говорит Адигозель. Мы пытаемся привлечь внимание людей к пьесе, а не к физическим проблемам.
On stage we are just actors, Adigozel said. We try to make the audience focus on the play, rather than disability.
Пластик просто не сможет привлечь внимание .
Plastic just is not going to do it.
Я просто пытаюсь привлечь внимание Тома.
I'm just trying to get Tom's attention.
Мне надо было привлечь всеобщее внимание.
I had to get everyone's attention.
Том отчаянно пытался привлечь внимание Мэри.
Tom tried desperately to get Mary's attention.
Она сосредоточилась на очень сильной идее, у которой есть потенциал привлечь сторонников из других партий.
She has homed in on a powerful message, one with the potential to attract supporters from other parties.
Людей, которые махали руками, высунув их из окошек такси, людей, просивших подаяние.
People eating, people washing, people sleeping, people visiting, arguing, and screaming.
Людей, которые махали руками, высунув их из окошек такси, людей, просивших подаяние.
People thrusting their hands through the taxi window, begging.
Ну, представьте, что мы могли бы так сделать и представьте, что мы бы могли привлечь к этому других людей, так.
So, imagine we could do that and imagine we could put people into this.
Другой пользователь Twitter отметил парадокс между общественным движением за снижение энергопотребления и одновременными попытками привлечь людей с помощью яркой подсветки.
Another Twitter user pointed out the paradox between the societal movement to reduce electricity consumption while at the same time trying to attract visitors with nighttime illumination.
Из старых людей редко получаются хорошие герои.
The old never make good heroes.
Миллиарды людей в Азии выбрались из нищеты.
Billions of people in Asia have extricated themselves from poverty.
Далее опять стали выносить людей из клуба.
Then they started carrying people from the nightclub again.
Один из таких людей пользователь Twitter KeiPipe
KeiPipe was another Twitter user who felt the use of data did not matter to him
Разочарование множества людей очевидно из социальных медиа.
On social media, the disappointment of many has been palpable.
Среди них много людей из Восточного Тимора.
Among them is a significant number of people from Timor Leste.
Религия не смогла сделать из вас людей.
Religion could not make you human beings.
Не фотографироваться группой из нечетного количества людей
No Odd Numbered Groups in Photos
Я из Боготы, Колумбия, города белых людей.
I'm from Bogotá, Colombia, a city of white people.
Он не из тех людей, которые воруют.
He isn't the kind of person who steals.
Том не из тех людей, которые сплетничают.
Tom isn't the type of person who gossips.
Я не знаю никого из этих людей.
I don't know any of those people.

 

Похожие Запросы : привлечь из - привлечь больше людей - привлечь больше людей - из людей - привлечь средства из - привлечь другие из - состоит из людей - состоит из людей - держать людей из - людей - 9 из 10 людей - привлечь деньги - привлечь финансирование