Перевод "привязанность к богу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

привязанность - перевод :

ключевые слова : Pray Praise Knows Lord Goodness Affection Attachment Affections Attachments Emotional

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том испытывает к Мэри глубокую привязанность.	Tom has a deep affection for Mary.
Я чувствую сильную привязанность к этому дому.	I feel a strong attachment to this house.
Всем известна его привязанность к этой собаке.	Everyone knows of his affection for that dog.
Личная привязанность	Personal testimonies
Две руки, насильно задранные к Богу.	Two hands raised to God, by force.
Он завоевал её привязанность.	He won her affection.
Привязанность это не сострадание.	Attachment isn't compassion.
Привязанность к доллару также заставила НБУ следовать свободной денежной политике.	The dollar peg has also forced the NBU to pursue a loose monetary policy.
Привязанность людей к драгоценному металлу уходит своими корнями еще глубже.	People's attachment to the precious metal runs deep.
Бог милостив, богу молитесь, сударь, богу молитесь.	Pray to Him, sir, pray to Him!'
Без естественного отбора обращение к Богу имело смысл.	Without natural selection, the appeal to God made sense.
И технологии изменили даже наше отношение к Богу.	And technology has even changed our relationship to God.
Слава богу.	That's a good thing.'
Верьте богу.	Believe me, before God!
Слава богу.	Thank God.
Тем более не симулируй привязанность.	Especially do not feign affection.
Слава богу, слава богу, заговорила она, теперь все готово.	'Thank God, thank God!' she cried. 'Now everything is ready.
Молитесь богу, просите его, Молитесь богу, повторил он поспешно.	Pray to God,' he repeated hurriedly.
Слава богу, кончилось.	'Yes, thank heaven! That is all over.
Ну, слава богу!	'Well, thank God!
Слава Богу живы.	Thank God they are alive.
Будущее принадлежит Богу.	The future belongs to God.
Хвала богу солнца!	Praised be the sun god!
Многие религии учат нас тому, что привязанность к материальной собственности делает нас несчастными.	Many religions instruct us that attachment to material possessions makes us unhappy.
Многие иранцы моего возраста эмигрировали после революции, имея интимную привязанность к культуре Ирана.	Most Iranians my age emigrated after the revolution with an intimate attachment to the culture of Iran.
Я хочу прогуляться по небу, почувствовать себя ближе к Богу .	I want to stroll in the sky, to feel a little closer to God .
Его объявляют злодеем, а к богу отправляют затем другого человека.	And, after he has been charged, they send another one.
Возможны два варианта преамбулы сказать Богу да или сказать Богу нет.	The preamble has a binary choice yes to God, no to God.
В результате чего появляется Присвоение (привязанность) (пали.	Thus bonding one into this eternal journey...)12.
Ностальгия, юмор, безграничная привязанность к своей стране, все это трогательный проект об афганских семьях.	The result is a catalogue of nostalgia, humour and an abundance of affection for their homeland.
Ей богу, ни одной.	'No, not one, I swear.
Это только Богу известно.	Only God knows.
Наши нужды Богу известны.	God knows what we need.
Слава богу, это закончилось!	Thank God it's over.
Слава богу, всё закончилось!	Thank God it's over.
Слава Богу, сегодня пятница!	Thank God it's Friday.
Благодаря богу я атеист.	Thank God I am an atheist.
Благодаря богу я атеистка.	Thank God I am an atheist.
Благодаря богу я безбожник.	Thank God I am an atheist.
Благодаря богу я безбожница.	Thank God I am an atheist.
Слава богу, я безбожник.	Thank God I am an atheist.
Слава богу, я неверующий.	Thank God I am an atheist.
Слава богу, худшее позади.	Thank God the worst is behind us.
Честная жизнь угодна Богу.	An honest life is pleasing to God.
Слава богу, всё закончилось.	Thank goodness that's over.

Display this page in English