Перевод "честны к богу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Будем честны. | Let's be honest. |
| Мы честны. | We're fair. |
| Не все честны. | Not everyone is honest. |
| Две руки, насильно задранные к Богу. | Two hands raised to God, by force. |
| Все эти мальчики честны. | All the boys are honest. |
| Не лгите. Будьте честны. | Don't tell a lie. Be honest. |
| Будьте честны со мной! | Be frank with me! |
| Будьте честны со мной. | Be honest with me. |
| Будем друг с другом честны. | Let's be honest with each other. |
| По крайней мере, они честны. | At least they're honest. |
| Бог милостив, богу молитесь, сударь, богу молитесь. | Pray to Him, sir, pray to Him!' |
| Без естественного отбора обращение к Богу имело смысл. | Without natural selection, the appeal to God made sense. |
| И технологии изменили даже наше отношение к Богу. | And technology has even changed our relationship to God. |
| Слава богу. | That's a good thing.' |
| Верьте богу. | Believe me, before God! |
| Слава богу. | Thank God. |
| Давайте будем честны друг с другом. | Let's be honest with each other. |
| Слава богу, слава богу, заговорила она, теперь все готово. | 'Thank God, thank God!' she cried. 'Now everything is ready. |
| Молитесь богу, просите его, Молитесь богу, повторил он поспешно. | Pray to God,' he repeated hurriedly. |
| Слава богу, кончилось. | 'Yes, thank heaven! That is all over. |
| Ну, слава богу! | 'Well, thank God! |
| Слава Богу живы. | Thank God they are alive. |
| Будущее принадлежит Богу. | The future belongs to God. |
| Хвала богу солнца! | Praised be the sun god! |
| Я хочу прогуляться по небу, почувствовать себя ближе к Богу . | I want to stroll in the sky, to feel a little closer to God . |
| Его объявляют злодеем, а к богу отправляют затем другого человека. | And, after he has been charged, they send another one. |
| Возможны два варианта преамбулы сказать Богу да или сказать Богу нет. | The preamble has a binary choice yes to God, no to God. |
| Будем честны, Миллер не покушался на саму статую. | In fairness, Miller did not attack the statue itself. |
| Но оставшиеся на удивление честны в своих рассказах. | But those who remain are surprisingly honest in their sharing. |
| Я хочу, чтобы вы были честны со мной. | I want you to be honest with me. |
| Ей богу, ни одной. | 'No, not one, I swear. |
| Это только Богу известно. | Only God knows. |
| Наши нужды Богу известны. | God knows what we need. |
| Слава богу, это закончилось! | Thank God it's over. |
| Слава богу, всё закончилось! | Thank God it's over. |
| Слава Богу, сегодня пятница! | Thank God it's Friday. |
| Благодаря богу я атеист. | Thank God I am an atheist. |
| Благодаря богу я атеистка. | Thank God I am an atheist. |
| Благодаря богу я безбожник. | Thank God I am an atheist. |
| Благодаря богу я безбожница. | Thank God I am an atheist. |
| Слава богу, я безбожник. | Thank God I am an atheist. |
| Слава богу, я неверующий. | Thank God I am an atheist. |
| Слава богу, худшее позади. | Thank God the worst is behind us. |
| Честная жизнь угодна Богу. | An honest life is pleasing to God. |
| Слава богу, всё закончилось. | Thank goodness that's over. |
