Перевод "пригодные для жизни городов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : жизни - перевод : для - перевод : для - перевод : жизни - перевод : для - перевод : пригодные для жизни городов - перевод : пригодные - перевод : пригодные для жизни городов - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Программа Хабитат вносит вклад в преодоление городской бедности, улучшение условий жизни населения и превращение городов и их кварталов в благоустроенные, безопасные и пригодные для обитания пространства.
The Habitat Programme is designed to combat urban poverty, to improve low income housing and to make towns and their neighbourhoods orderly, safe and habitable.
Поэтому большое внимание уделяется поощрению местной общественности к оказанию содействия в превращении наших городов и сел в зоны, свободные от наркотиков и более пригодные для жизни людей.
Much emphasis, therefore, is put on encouraging local community members to contribute towards making our communities drug free and better places to live in.
Но если на Марсе условия более пригодные для жизни, то на поверхности Венеры температуры 500 градусов.
But while conditions on Mars are more appropriate for life, Venus has 500 degree temperatures.
Территории, пригодные для сельскохозяйственного производства, изменят своё местоположение.
Regions suitable for farming will shift.
Между 750 и 900 годами климат этих мест ухудшился и многие корзинщики переселились в более пригодные для жизни места.
At the same time, climatic conditions changed again, this time for the better, between 900 and 1275 CE.
Потому что Т мем машинам не нужны условия, пригодные для жизни человека. Они не мягкие, влажные, дышащие кислородом, требующие тепла существа.
Because those teme machines, they wouldn't need they're not squishy, wet, oxygen breathing, warmth requiring creatures.
a) Союз городов  глобальный альянс городов и партнеров в деле развития городов в целях улучшения условий жизни городской бедноты.
(a) Cities Alliance is a global alliance of cities and their development partners committed to improving the living conditions of the urban poor.
Стулья вторично используемые и пригодные к переработке.
Chairs recycled and recyclable.
Она предоставит физическую опору для деревьев, а также физическое пространства, пригодные для жилья внутри песчаных дюн.
It provides a physical support structure for the trees, and it creates physical spaces, habitable spaces inside of the sand dunes.
Таблица 3 Земли, пригодные для возделывания Африка, Южная Азия и тропическая зона Южной Америки,
Table 3. Land with crop production potential Africa, South Asia and tropical South America, 1988 1990
s) последствия миграции для городов
(s) The effects of migration on cities
ООН сейчас также определяет Сирию как одно из самых опасных мест для жизни, поскольку ракетные обстрелы сирийских городов становятся здесь новыми нормами жизни
It has also classified Syria as one of the most dangerous places to live today where in a Syrian neighborhood rocket fire becomes the new normal
Пункт 6.1.5.3.2, изменить фразу радиальные шины на радиальные шины шины, пригодные для использования в спущенном состоянии .
Paragraph 6.1.5.3.2., amend the word Radial to read Radial, Run flat tyre .
115. В 1993 году были проанализированы пригодные для африканских стран стратегии в области науки и техники.
115. In 1993, science and technology policies suitable for African countries were studied.
Всемирные города должны превратиться в устойчивые, безопасные, здоровые, человечные и пригодные для достойного в них проживания.
The world apos s cities must become sustainable, safe, healthy, humane and affordable.
Вместо этого, возможно мы хотим заморозить след, оставленный сельским хозяйством, и возделывать пригодные для этого земли.
Instead, we maybe want to freeze the footprint of agriculture and farm the lands we have better.
Эти города лишены водопровода и электроснабжения, но в них совершенно пригодные для жизни условия и спокойная обстановка, имеются система образования, система здравоохранения и система кустарного и сельскохозяйственного производства.
They could pride themselves on having built in open desert four towns of 40,000 inhabitants each, having no water or electricity supplies but perfectly healthy and peaceful and furnished with an education system, a health system and a handicrafts and agricultural production system.
Проблема городской нищеты, продолжал он, отражается не только на жизни городов.
In his view, the world needed a new global glasnost (awareness) as an important lever to realize the Millennium Development Goals.
Вода для городов Азии и Африки
Water for African and Asian cities
Городов же, которые должны вы дать, городов для убежища, должно быть у вас шесть
The cities which you shall give shall be for you six cities of refuge.
Городов же, которые должны вы дать, городов для убежища, должно быть у вас шесть
And of these cities which ye shall give six cities shall ye have for refuge.
Наша работа художественное предложение для наших городов.
Our work is an artistic offering for our cities.
Пригодные к использованию предметы часто отмываются и перепродаются на рынках Бишкека.
Salvageable items are often washed and resold on Bishkek's markets.
Права человека как основа жизни городов и общин Г н Минар Пимпл (Mr.
Building Human Rights Cities and Communities
Поэтому обязательно нужно разработать новые технологии детектирования, пригодные для бедных стран и дополняющие существующие системы, такие как штрих коды.
It is therefore imperative to develop new detection technologies that will work in poorer countries, and that complement existing systems such as bar codes.
Была отмечена необходимость дополнить экспортно контрольные списки и включить в них специфические аэрозольные распылители, пригодные для распыления биологических агентов.
Of note were refinements to export control lists, including the addition of specific aerosol sprayers suitable for dispersal of biological agents.
условий для интеграции в политику развития городов аспектов
Investigation of supportive institutional conditions for the integration of transport, environment and health issues into urban policies
8. Конференция городов для ХХI века. Рио 93.
8. Conferencia de Ciudades para el Siglo XXI. Rio 93.
Подобное было бы плохо для экономик и городов.
That would be bad for economies and cities.
Всех городов краше, всех городов богаче.
Everything in the city was beautiful,
городов.
venat.
Он также доступен для школ, городов, неправительственных организаций и для вас.
It is also available for school, cities, NGOs and you.
Необходимо безотлагательно разработать практичные и пригодные для копирования методы для оценки реальных потребностей общин и для укрепления местных возможностей, связанных с отражением этой потребности в процессе планирования.
There is an urgent need to develop practical and replicable methods for the assessment of the effective demand of communities and to strengthen local capacities to incorporate such demand in the planning process.
Для городов обоих округов этот уровень ещё ниже 640.
The urban sex ratio in both the districts is about 640.
Уровень преступности высокий, что типично для крупных городов Бразилии.
At this time, it was the only city which represented the Northeast of Brazil.
29. Наиболее уязвимые группы характерны для стихийно растущих городов.
29. The most vulnerable of at risk groups are found in non planned growing cities.
Один из лучших городов для восстановления экономики после рецессии.
One of the best cities for recession recovery
Абсолютно пригодные к употреблению, все они выбрасываются, потому что размер или форма не те.
All being discarded, perfectly edible, because they're the wrong shape or size.
Её пригодные параметры давали около 5 дюймов (около 12 см) движения в каждом направлении.
Its usable parameter provided about 5 inches of motion in each direction.
Фильтр городов
City filter
Проблемы городов
Urban problems
Китай ищет новый порядок роста для своих беспокойно растущих городов.
China is searching for a new growth order for its restlessly expanding cities.
Вопрос в том, так ли это для городов и компаний?
The question is Is any of this true for cities and companies?
Нахождение способов сосуществования имеет ключевое значение для успешного функционирования городов.
Local governments are untapped engines for the next phase of international relations.
практикум по вопросам деятельности полиции для мэров городов (200 участников)
Workshop on policing for municipal mayors (200 participants).

 

Похожие Запросы : пригодные для использования земель - пригодные для использования результатов - для жизни - для жизни - для жизни - для жизни - для жизни - расширение городов - устойчивости городов - среди городов - строительство городов - Министерство городов