Пора, наконец, принять приемлемое решение.	Let's get it settled once and for all so we can all live with it.
Пункт 3 а) Право на приемлемое жилье	Paragraph 3 (a) The right to decent housing This right is discussed in Libya's initial report on the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Приемлемое для большинства людей и большинства музыки.	This preset should provide near transparency to most people on most music.
Любое приемлемое решение проблемы должно отвечать следующим требованиям	Any viable solution requires that the following conditions be satisfied
Полагаю, вы найдете приемлемое решение в этом вопросе.	Comrade Böhm, I trust you to find an acceptable solution in this matter.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ДОМАШНЕГО ХОЗЯЙСТВА, ПРИЕМЛЕМОЕ ДЛЯ ИССЛЕДОВАНИЙ ПОТРЕБЛЕНИЯ И ПРОИЗВОДСТВА	The starting point for the definition of a household is the SNA93.
Основная идея таких рассуждений заключается в том, что вполне приемлемое действие х , повлечет за собой абсолютно не приемлемое по своей сущности действие y .	The idea behind a slippery slope is that if you do x, which is acceptable, you will end up doing y, which is not.
Нашей целью должно быть безопасное и экологически приемлемое энергоснабжение по доступным ценам.	Our goals should be reliable supplies of energy that are environmentally safe at affordable prices.
8 ноября 1892 года было сформировано новое правительство, приемлемое для законодательного собрания.	On November 8, 1892 a new government acceptable to the legislature was formed.
С. Качественное и приемлемое с культурной точки зрения образование для коренных народов	C. High quality and culturally appropriate indigenous education
Мое правительство убеждено, что приемлемое для народа урегулирование, должно быть только долговременным.	It is the conviction of my Government that only a permanent solution will be acceptable to the people.
c) приемлемое распределение бремени между донорами и достижение возможного консенсуса между основными вкладчиками.	(c) Acceptable burden sharing among donors and likely consensus among major contributors.
Это предложение не предложение.	This sentence is not a sentence.
Большинство семей в Канаде может приобрести себе приемлемое и адекватное жилье на частном рынке.	In Canada, most households can afford adequate and suitable housing through the private market.
Поиск политических развязок все тверже укрепляется как единственно приемлемое решение старых и новых конфликтов.	The quest for political solutions is becoming more and more consolidated as the only acceptable way of resolving both new and old conflicts.
Крайне важно найти справедливое решение, приемлемое для Пакистана, Индии, но прежде всего для народа Кашмира.	It was essential to find a just solution acceptable to Pakistan, India and, above all, the people of Kashmir.
Только приняв во внимание все элементы кризиса, можно будет найти приемлемое решение всех аспектов проблемы.	Only by considering all the elements of the crisis will it be possible to find appropriate solutions to every aspect of the problem.
Напротив, важно выбирать такие темы, в результате обсуждения которых можно принять для себя приемлемое решение.	On the contrary, it is important to select topics for discussion, from where it should be possible to achieve the adequated solution.
Следующее предложение истинно. Предыдущее предложение ложно.	The following sentence is true. The preceding sentence is false.
Предложение	Offering
Предложение.	Suggestion.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ	Expected outputs
Предложение	Suggestion
Предложение	Not accepted by the
Предложение?	A proposal?
Предложение?	Suggestion?
Предложение?	Moving in?
Многие несогласные полагают что это приемлемое основание запретить фильм или классифицировать его как угрозу национальной безопасности.	Many disagreed, arguing that this is an acceptable reason to ban the film or categorize it as a threat to the national security.
Мы полностью поддерживаем усилия Председателя Комитета, который пытается найти приемлемое для всех решение этого важного вопроса.	We fully support the efforts of the Chairman of the Committee to find a universally acceptable solution to this important issue.
Предложение Это предложение грамматически верно грамматически верно.	The sentence This sentence is grammatically correct. is grammatically correct.
Подобным образом подавляющее число как израильтян, так и палестинцев хотят найти надежное решение, приемлемое для обоих государств.	Similarly, an overwhelming number of both Israelis and Palestinians want a durable two state solution.
Секретариат намерен найти приемлемое решение в рамках этих требований с учетом согласованных в настоящее время формулировок Соглашения.	It is the intention of the secretariat to provide a solution to these requirements within the presently agreed wording of the Agreement.
До тех пор пока не будет заключено приемлемое соглашение, некоторые из этих услуг будут предоставляться внешними подрядчиками.	Until an acceptable arrangement can be reached, some of these services will have to be procured though commercial providers.
Я сам провел около 14 месяцев в переговорах с вооруженными группами, чтобы найти приемлемое для всех решение.	I myself have spent some 14 months negotiating with armed groups, to find a peaceful solution acceptable to all.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ 1	.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ 3	Proposal by Belgium
Предложение автозапуска	Autorun Prompt
Предложение прошло.	The decision passed.
Возьмем предложение	Take the sentence below
Это предложение.	This is a sentence.
Странное предложение.	That is a strange sentence.
Дополните предложение.	Complete the sentence.
Хорошее предложение.	This is a good suggestion.
Сделайте предложение.	Make an offer.
Предложение верно.	The sentence is OK.

Display this page in English