Перевод "призвал" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

призвал - перевод :

ключевые слова : Summoned Summon Urged Recruited

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Charest призвал к выборам	A few weeks later and under tremendous pressure
Господь призвал их домой.	God has called them all home.
Президент призвал всех беречь электроэнергию.	The President called on everyone to save energy.
Он призвал нас соблюдать правила.	He urged us to obey the rule.
Он призвал Пакистан их арестовать.	He called on Pakistan to arrest them.
Он призвал читателей помочь Белову сейчас	Navalny called on readers to help him now
Анонимный пользователь призвал участников анонимного форума	An anonymous user issued the call on a popular forum
Он призвал прекратить любое такое сотрудничество.	It called upon them to end all such collaboration.
Во вторых, призвал его быть дома.	The second, called for him to be home.
МИД России призвал Вашингтон перестать шельмовать Москву	The Russian Ministry of Foreign Affairs has urged Washington to stop defaming Moscow
Sanzhang Liukuan призвал правительство спуститься на землю	Sanzhang Liukuan urged the government to get real
Конкен призвал Генерального прокурора немедленно прекратить расследование.	He has urged the Federal Attorney General to stop the investigation immediately.
Он призвал укреплять координацию между организациями донорами.	He appealed for more coordination among the donor organizations.
Кто призвал его к ответу? Твой отец!	Who took him to account?
А кого Он предопределил, тех и призвал, а кого призвал, тех и оправдал а кого оправдал,тех и прославил.	Whom he predestined, those he also called. Whom he called, those he also justified. Whom he justified, those he also glorified.
А кого Он предопределил, тех и призвал, а кого призвал, тех и оправдал а кого оправдал,тех и прославил.	Moreover whom he did predestinate, them he also called and whom he called, them he also justified and whom he justified, them he also glorified.
Иаков и Иоанн сначала были учениками Иоанна Крестителя, пока Господь не призвал их, вскоре после того как Он призвал	James and John were first the disciples of John the Baptist, until Jesus called them, soon after he called
Депутат Госдумы призвал рассказывать школьникам о вреде мастурбации	State Duma deputy urged to talk to school children about the dangers of masturbation
Президент Эрдоган осудил нападение и призвал к здравомыслию .	President Erdogan condemned the attack and called for common sense .
30 мая Баллантин призвал к ответу самого Претендента.	On 30 May Ballantine called the Claimant to the stand.
Он призвал все эти организации продолжать свою деятельность.	It encouraged all of the organizations to continue their activities.
Он призвал в последний раз продлить мандат МООНПВТ.	He appealed for a final extension of the mandate of UNMISET.
Комитет призвал их принять участие в своей работе.	The Committee called for their participation in its work.
Он призвал другие соседние страны последовать этому примеру.	It invited the other neighbouring countries to follow suit.
Мой министр в своем заявлении призвал к формулированию	In his statement my Minister called for the formulation of
Вы только попробуйте, призвал Марта, подавая ей скакалкой.	You just try it, urged Martha, handing her the skipping rope.
Г н Саунин призвал перераспределить помошь, предоставляемую Европейским	PartnershipPartnership andand
Совет призвал Комитет продолжать подробно разрабатывать рекомендации общего характера и настоятельно призвал Генерального секретаря продолжать широко информировать о решениях и рекомендациях Комитета.	The Council encouraged the Committee to continue its work in developing detailed general recommendations and urged the Secretary General to continue to widely publicize the decisions and recommendations of the Committee.
1 го октября Хамейни призвал Ахмадинежада заняться этой проблемой.	On October 1, Khamenei called on Ahmadinejad to address the growing problem.
Эрдоган призвал американцев отказаться от поддержки террористической организация фетхуллахистов .	Erdoğan urged the Americans to withdraw support for the Fethullah Terrorist Organisation.
Асад призвал все силы объединиться в борьбе с терроризмом.	Assad has called on all forces to unite in the fight against terrorism.
Представитель оппозиции Венесуэлы Энрике Каприлес ( hcapriles) призвал к единству	Henrique Capriles ( hcapriles) , the representative of the Venezuelan opposition, called for unity
Северную Корею он призвал начать изменять свою линию поведения .	He called on North Korea to start changing your behavior.
И призвал он Господа своего Я побежден, помоги же!	So he prayed to his Lord I am helpless, deliver me.
И призвал он Господа своего Я побежден, помоги же!	He therefore prayed to his Lord, I am overpowered, therefore avenge me.
И призвал он Господа своего Я побежден, помоги же!	And so he called unto his Lord, saying, 'I am vanquished do Thou succour me!'
И призвал он Господа своего Я побежден, помоги же!	Thereupon he prayed Unto his Lord verily am overcome, so vindicate me.
И призвал он Господа своего Я побежден, помоги же!	Then he invoked his Lord (saying) I have been overcome, so help (me)!
Зачем призвал меня слепым, Ведь прежде был я зрячим?	Why have you raised me up blind, while I had sight (before).
И призвал он Господа своего Я побежден, помоги же!	So he appealed to his Lord, I am overwhelmed, so help me.
И призвал он Господа своего Я побежден, помоги же!	Then he called upon His Lord Verily I am vanquished so come You to my aid.
Зачем призвал меня слепым, Ведь прежде был я зрячим?	Why have You raised me blind when I had sight in the world?
И призвал он Господа своего Я побежден, помоги же!	So he cried unto his Lord, saying I am vanquished, so give help.
Зачем призвал меня слепым, Ведь прежде был я зрячим?	Wherefor hast Thou gathered me (hither) blind, when I was wont to see?
Выступающий призвал сделать нынешнее десятилетие успешным для развития НРС.	He called for a successful decade for the development of LDCs.

Display this page in English