Перевод "призвал от" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

от - перевод :

Off

от - перевод :

Away from

от - перевод :

Off of

ключевые слова : Away Summoned Summon Urged Recruited

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эрдоган призвал американцев отказаться от поддержки террористической организация фетхуллахистов .	Erdoğan urged the Americans to withdraw support for the Fethullah Terrorist Organisation.
Президент призвал всех беречь электроэнергию.	The President called on everyone to save energy.
Он призвал нас соблюдать правила.	He urged us to obey the rule.
Он призвал читателей помочь Белову сейчас	Navalny called on readers to help him now
Анонимный пользователь призвал участников анонимного форума	An anonymous user issued the call on a popular forum
Блэр призвал к созданию нового финансового порядка, основанного на ценностях, отличных от максимальной кратковременной прибыли .	He argued that capitalism needs to find new moral values and to accept a stronger role for governments. Blair called for a new financial order based on values other than the maximum short term profit.
Блэр призвал к созданию нового финансового порядка, основанного на ценностях, отличных от максимальной кратковременной прибыли .	Blair called for a new financial order based on values other than the maximum short term profit.
В мае Всемирный банк призвал правительство Замбии воздержаться от установки минимальной закупочной цены на кукурузу.	In May, the World Bank urged the Zambian government not to interfere in determining the floor prices of maize sold by farmers to the Food Reserve Agency and other interested parties in the agri business chain.
ЛОНДОН Сенатор Джон Маккейн, кандидат в президенты от Республиканский партии, призвал к созданию Лиги демократических государств .	LONDON Senator John McCain, the Republican presidential candidate, has been calling for the creation of a League of Democracies.
В своем посте Навальный призвал своих читателей распространять содержание его поста и требовать от государства расследования.	In his post, Navalny encouraged readers to re post his findings and write to the government demanding an investigation.
МИД России призвал Вашингтон перестать шельмовать Москву	The Russian Ministry of Foreign Affairs has urged Washington to stop defaming Moscow
Sanzhang Liukuan призвал правительство спуститься на землю	Sanzhang Liukuan urged the government to get real
Конкен призвал Генерального прокурора немедленно прекратить расследование.	He has urged the Federal Attorney General to stop the investigation immediately.
От имени шотландского правительства Кит Браун призвал г на Кармайкла однозначно поддержать включение Шотландии в сеть HS2.	For the Scottish government, Keith Brown called on Mr Carmichael to unequivocally back Scotland's inclusion in the HS2 network.
Депутат Госдумы призвал рассказывать школьникам о вреде мастурбации	State Duma deputy urged to talk to school children about the dangers of masturbation
Президент Эрдоган осудил нападение и призвал к здравомыслию .	President Erdogan condemned the attack and called for common sense .
Он призвал граждан и руководителей стран простить друг друга, что спровоцировало сильную реакцию в Интернете как от сторонников, так и от противников этой идеи.	He invited citizens and the Supreme Leader to forgive each other, and this provoked a strong reaction on the Internet, from both friends and foes.
1 го октября Хамейни призвал Ахмадинежада заняться этой проблемой.	On October 1, Khamenei called on Ahmadinejad to address the growing problem.
Асад призвал все силы объединиться в борьбе с терроризмом.	Assad has called on all forces to unite in the fight against terrorism.
Представитель оппозиции Венесуэлы Энрике Каприлес ( hcapriles) призвал к единству	Henrique Capriles ( hcapriles) , the representative of the Venezuelan opposition, called for unity
Северную Корею он призвал начать изменять свою линию поведения .	He called on North Korea to start changing your behavior.
Президент Китая Ху Цзиньтао призвал к дальнейшему развитию забуксовавших переговоров с тем, чтобы освободить от ядерного оружия весь Корейский полуостров .	This followed a UN Security Council resolution that condemned North Korea s missile launches of July 5, demanded that it return to the negotiating table, and required UN members to prevent the import and export of any material or money related to North Korea s missile or unconventional weapons programs.
Президент Китая Ху Цзиньтао призвал к дальнейшему развитию забуксовавших переговоров с тем, чтобы освободить от ядерного оружия весь Корейский полуостров .	China s President Hu Jintao urged progress in the stalled talks so that the entire Korean peninsula can be denuclearized.
Наместник Почаевской лавры призвал к защите православия и украинских святынь	Vicar of Holy Dormition Pochayiv Lavra calls for protection of Orthodoxy and Ukrainian shrines
И поставил там жертвенник, и призвал имя Господа Бога Израилева.	He erected an altar there, and called it El Elohe Israel.
В недавнем видеорепортаже он призвал всех выступить против преследования рохинджа	In a recent video report he urged for people to take a stand against Rohingya persecution
Начальник призвал его к ответственности за отсутствие без уважительной причины.	The principal called him to account for being absent without an excuse.
Президент призвал народ объединиться в борьбе с бедностью и болезнью.	The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
Конечно, генерала призвал и выбрал стоящий на грани краха французский парламент.	True, the General had been called upon and elected by the floundering French Parliament.
Сергей Нарышкин призвал ПА ОБСЕ отменить санкции в отношении парламентариев РФ.	Sergei Naryshkin calls on the PA of the OSCE to cancel sanctions against parliamentarians of the Russian Federation.
Лидер тибетских буддистов призвал прекратить насилие в странах, являющихся родиной беженцев.	The Tibetan Buddhist leader has called for the ending violence in the refugees home countries.
Саудовский интернет пользователь Фарис Абаалькаиль призвал к изменениям на законодательном уровне	Saudi netizen Faris Abaalkhail called for a legislative change
Он также призвал родителей новорожденных давать своим детям истинные таджикские имена.	He also urged the country's parents to register their children with proper Tajik names.
Он также призвал мусульман не оставаться безучастным перед лицом таких событий.	He also urged Muslims not to stay silent in the face of such events.
Другой автор в Facebook недавно призвал эфиопское правительство остановить антикоррупционную кампанию.	Another writer on Facebook recently pleaded with the Ethiopian government to stop the anti graft campaign.
Он также призвал религиозных лидеров и деятелей культуры выступить против законопроекта.	He further called upon the religious and cultural leaders to come out and speak out against the bill.
Он жил очень экономно и призвал кардиналов делать то же самое.	He lived very parsimoniously and exhorted the cardinals to do the same.
Депутатов Госдумы он призвал законодательно запретить судебные решения, касающиеся текстов священных писаний.	He has requested State Duma deputies to legislatively ban the court's decision concerning the texts from the holy book.
Дэниел Мортимер, генеральный директор NHS Employers, призвал младших врачей не продолжать забастовки.	Daniel Mortimer, chief executive of NHS Employers, called on junior doctors not to go ahead with any strikes.
Президент Сирии Башар Асад призвал все силы объединиться в борьбе с терроризмом.	Syria's President Bashar al Assad has called on all forces to unite in the fight against terrorism.
Он призвал к твердому, но конструктивному диалогу с Пекином (нынешняя позиция Обамы).	He called for a muscular, but a constructive, dialogue with Peking (the current position of Obama).
4 апреля президент США Рональд Рейган призвал к международному запрещению химического оружия.	April 4 U.S. President Ronald Reagan calls for an international ban on chemical weapons.
Чарх о Фалк призвал других блоггеров поддержать Мехди, не дожидаясь его смерти.	Charkh o Falk called on other bloggers to support Mehdi, and not to wait for his death.
Тот же совет призвал людей оставаться здоровыми, читая только государственные источники новостей.	The same advisory urged the public to remain healthy by reading only from state run sources.
Он только отметил, что призвал правительство США устранить препятствия, которые сдерживают ...телекоммуникации .	He said only that he called upon the government of the United States to remove obstacles hindering telecommunications.

Display this page in English