Перевод "признаем и" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

признаем и - перевод :

ключевые слова : Acknowledge Defendant Recognize Plead Jury

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы признаем и приветствуем этот прогресс.	We recognize and welcome that.
Мы признаем важность нашей работы, но мы также признаем ее ограничения.	We see the importance of our work, but we also see its limits.
Может, это и странно, но мы его признаем.	Strange as it may be, sire, we are taught it too.
Мы признаем многоаспектный характер развития.	We acknowledge the multidimensional nature of development.
Давайте признаем это прямо сейчас.	Lets all acknowledge that right now.
Мы, присяжные, признаем подсудимого виновным.	We the jury, find the defendant Clifford Pyncheon, guilty as charged. No, no!
Давай признаем это, мы унылые.	Let's face it, we're dull.
Мы признаем также важное значение укрепления стабильности и безопасности.	We also recognise the importance of promoting stability and security.
И давайте признаем, дизайнеры, мы должны изобретать себя заново.	And let's face it, designers, we need to reinvent ourselves.
Давайте просто признаем, что мы неправы.	Let's just admit we're wrong.
Мы признаем взаимосвязь между этими целями.	We recognize that those goals are linked with one another.
Мы признаем результаты, которые будут волнующими.	We recognize results that would be super exciting.
Почему не признаем существование детской травмы?	Why we not allowed to acknowledge childhood trauma?
При этом мы не признаем ничего.	It being understood that we admit nothing.
Нищета не имеет границ, и мы признаем и поддерживаем Джакартскую декларацию.	Poverty has no boundaries, and we acknowledge and support the Jakarta Declaration.
Как и Генеральный секретарь, мы также признаем особые потребности Африки.	Like the Secretary General, we too recognize the special needs of Africa.
Мы признаем важность обеспечения универсального характера Конвенции и ее институтов.	We recognize the importance of making the Convention and its institutions universal.
НЬЮ ЙОРК Все мы признаем сегодняшние риски.	NEW YORK We all recognize today s perils.
Мы также признаем необходимость реформы Совета Безопасности.	We also acknowledge the need for Security Council reform.
Первое мы признаем глобальный масштаб данной проблемы.	The first is that we recognize the global scope of the problem.
Мы признаем, что всего этого крайне недостаточно.	We are aware that all this is far from sufficient.
Мы признаем, что результаты могут быть скучными.	We recognize results that would be boring.
Как христиане мы признаем человек создан слабым.	Why, as Christians, we admit that man is created weak.
В нем есть достоинства и недостатки. Давайте признаем это прямо сейчас.	It's got bad things and good things. Lets all acknowledge that right now.
Мы признаем основополагающую роль просвещения в распространении и укреплении культуры мира.	We recognize the fundamental role of education in building and consolidating a culture of peace.
Мы признаем и полностью поддерживаем усилия, которые были предприняты в Гаити.	We recognize and fully support the efforts that have been made in Haiti.
И скажи ему, что мы признаем его лидером борьбы против Диаса.	And tell him that we recognize him as a leader against Diaz.
Теперь мы признаем, что таких границ не существует.	Now we recognize that there are no limits.
Мы признаем, что механизм разоружения переживает сложный период.	We recognize that the disarmament machinery finds itself in a difficult situation.
Мы все признаем, что безопасность без развития невозможна.	We all recognize that there can be no security without development.
Мы также признаем необходимость решения проблемы генетических ресурсов.	We also recognize the need to address the issue of genetic resources.
Мы признаем реально существующие в нашем обществе разногласия.	We recognize the very real divisions in our society.
Но давайте признаем, госсекретарь мало знает об Иране.	But let's face it, the Secretary of State doesn't know much about Iran.
Мы признаем обвиняемого виновным в убийстве первой степени.	We find the defendant guilty of murder in the first degree.
Мы признаем душа человеческая еще не достигла совершенства.	Suppose we believe that man's soul has not yet reached its fulfillment.
Мы не различаем между кем либо из них Мы не такие, что признаем одних пророков, и не признаем других, как это делают иудеи и христиане , и Ему мы предаемся .	We make no distinction among them, and we submit to Him.
Мы не различаем между кем либо из них Мы не такие, что признаем одних пророков, и не признаем других, как это делают иудеи и христиане , и Ему мы предаемся .	We make no distinction between any of them, and to Him we have submitted (in Islam).
Мы не различаем между кем либо из них Мы не такие, что признаем одних пророков, и не признаем других, как это делают иудеи и христиане , и Ему мы предаемся .	We make no distinction between any of them, and to Him we surrender.
Мы не различаем между кем либо из них Мы не такие, что признаем одних пророков, и не признаем других, как это делают иудеи и христиане , и Ему мы предаемся .	We do not discriminate against any of them and we have completely surrendered to Allah as Muslims.
Мы не различаем между кем либо из них Мы не такие, что признаем одних пророков, и не признаем других, как это делают иудеи и христиане , и Ему мы предаемся .	We make no distinction between any of them, and unto Him we have surrendered.
Как и Генеральный секретарь, мы признаем, что развитие, безопасность и права человека взаимосвязаны.	Like the Secretary General, we recognize that development, security and human rights are linked.
Мы признаем уникальный характер разнообразия и динамики субрегионов Азии и региона Тихого океана.	9. We acknowledge the uniqueness of the diversity, and dynamics between the subregions of Asia and the Pacific.
Мы признаем соблюдение правил демократии, прав человека и эффективного экономического и финансового управления.	We recognize respect for the rules of democracy, for human rights and good economic and financial governance.
Мы признаем необходимость эффективного распределения ОПР в странах донорах и странах получателях.	35. We recognize the need to manage ODA effectively in donor and recipient countries.
Мы признаем право и долг Израиля защищать свой народ от террористических нападений.	We recognize Israel's right and duty to protect its people against terrorist attacks.

Display this page in English