Translation of "recognize and acknowledge" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Acknowledge - translation :

признавать

Recognize - translation :

признать

Recognize and acknowledge - translation :

признаем и

Keywords : подтвердите признавать признаете признаем признаешь узнаете узнаёте узнаёшь Узнаешь Узнаёшь

Examples (External sources, not reviewed)

On the contrary, we recognize and acknowledge the express interest of our CD partners in such issues.	Наоборот, мы отмечаем и признаем эксплицитный интерес наших партнеров по КР к таким проблемам.
We must also acknowledge that the concept of peace and security has evolved and must recognize important elements of cultures and civilizations.	Мы должны также признать, что концепция мира и безопасности претерпела эволюцию и должна учитывать важные элементы культур и цивилизаций.
In fact, to acknowledge the obvious in Iraq is also to recognize that there are grounds for hope.	Фактически, признание очевидного в Ираке также означает признание того, что существуют основания для надежды.
Acknowledge.	Горз.
Acknowledge	Признать
They don't acknowledge the same teacher as they acknowledge	Они не признают того же учителя что эти молодые люди
Well, acknowledge them.	Что ж, признайте их.
While we recognize that the United Nations has an inescapable responsibility for the maintenance of international peace and security, we must acknowledge also that peace and development are indivisible.	Признавая неизбежную ответственность Организации Объединенных Наций за поддержание международного мира и безопасности, мы должны также признать, что мир и развитие неделимы.
I acknowledge my mistake.	Я признаю свою ошибку.
He didn't acknowledge defeat.	Он не признал поражения.
Acknowledge courage in others.	Признавайте смелость в других.
We all acknowledge that.	Мы все соглашаемся с этим.
To acknowledge the applause.	В благодарность за аплодисменты.
While we recognize its imperfections, we must not forget to acknowledge the wisdom of its guiding principles peace between all nations, universal human rights, and the development of states.	Признавая ее недостатки, мы не должны забывать о мудрости ее руководящих принципов мир между государствами, всеобщие права человека и развитие государств.
We acknowledge that we are living in an interdependent and global world and that today's threats recognize no national boundaries, are interlinked and must be tackled at the global, regional and national levels.	Мы сознаем, что мы живем во взаимозависимом и глобальном мире, что современные угрозы не признают национальных границ и взаимосвязаны и что ими необходимо заниматься на глобальном, региональном и национальном уровнях.
We acknowledge that we are living in an interdependent and global world and that today's threats recognize no national boundaries, are interlinked and must be tackled at the global, regional and national levels.	Мы сознаем, что живем во взаимозависимом глобальном мире и что современные угрозы не признают национальных границ и взаимосвязаны и что ими необходимо заниматься на глобальном, региональном и национальном уровнях.
The Italian and Spanish authorities acknowledge as much.	Это признают итальянские и испанские официальные органы.
Acknowledge, disseminate, and celebrate the achievement of results.	Выявлять полученные результаты, распространять информацию о них и отмечать их достижение.
You should acknowledge your failure.	Ты должен признать свой провал.
You should acknowledge your failure.	Тебе следует признать свою ошибку.
Now we acknowledge our sins.	Мы же признали свои грехи.
Now we acknowledge our sins.	Согласно другому толкованию, имеются в виду небытие до сотворения человека и смерть после жизни на земле. А что касается двух жизней, то речь идет о мирской и будущей жизнях.
Now we acknowledge our sins.	Мы признались в своих грехах.
Now we acknowledge our sins.	Аль Барзах новая жизнь особого рода после смерти, о которой мы ничего не знаем. Этот термин указывает на то состояние, в котором мы будем находиться после смерти и до Дня воскресения.
Now we acknowledge our sins.	Ведь мы признались в своих грехах.
Not reject means to acknowledge.	Не отвергать, имеется в виду признать.
So you acknowledge their beingness	Вы признаете их бытие
Acknowledge the need for restructuring	Признание необходимости реструктуризации
Even top communists appear to acknowledge and embrace change.	Даже главные коммунисты страны, кажется, признали и приняли перемену.
In seeking the proper balance between national security and civil liberties, it is essential to acknowledge and recognize the existence of core universal values that underlie all cultures, all countries, and all systems of governance.	Стремясь найти надлежащий баланс между интересами национальной безопасности и гражданскими свободами, следует сознавать и признавать существование основных универсальных ценностей, которые лежат в основе всех культур, всех стран и всех систем управления.
We recognize and welcome that.	Мы признаем и приветствуем этот прогресс.
And could you recognize him?	А Вы могли бы его опознать?
Israeli officials tacitly acknowledge the risk.	Израильские официальные лица молчаливо признают риск.
(Lagarde herself seems to acknowledge this.)	(Кажется, сама Лагард признает это.)
So they will acknowledge their sins.	Как вы унижены и несчастны! Что может быть страшнее и хуже этого?
So they will acknowledge their sins.	Они признаются в своем грехе.
So they will acknowledge their sins.	Так они признались в своём неверии и в отрицании (посланников).
So they will acknowledge their sins.	Так они готовы признать свои грехи.
So they will acknowledge their sins.	Тогда они признали все свои грехи, (Но нет!
Lets all acknowledge that right now.	Давайте признаем это прямо сейчас.
We should acknowledge its endless patience.	Только с ребёночком не затягивайте... У учителей это всегда проблема.
There are many who acknowledge this and want to change.	Многие признают это и хотят измениться.
Tegaki Recognize	Распознаватель Tegaki
RECOGNIZE YOURSELF?	Узнаете себя?
Recognize it?	Узнаёшь её?

Показать эту страницу на русском языке