Перевод "признавать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Признавать вообще нечего. | There is really nothing to admit. |
| Мы просим наших соседей признавать наши международные границы и обязуемся признавать их границы. | We ask our neighbours to recognize our international borders and we pledge to recognize theirs. |
| Они должны признавать наши права. | They should respect our rights. |
| Том не хотел этого признавать. | Tom did not want to admit it. |
| Он не хотел этого признавать. | He did not want to admit it. |
| Она не хотела этого признавать. | She did not want to admit it. |
| Мне не стыдно это признавать. | I am not ashamed to admit it. |
| Том не хотел это признавать. | Tom was reluctant to admit it. |
| Ошибки нужно признавать и исправлять. | Mistakes must be recognized as such and corrected. |
| Я не хотела признавать это. | I never wanted to admit it. |
| Некоторые люди не хотят признавать этого. | Some people are unwilling to accept this. |
| Политики, однако, ненавидят признавать ошибки прошлого. | Politicians, however, hate to confess past errors. |
| Они просто не хотят признавать правду. | They just don't want to recognize it. |
| Глупо никогда не признавать свои ошибки. | It's absurd never to admit your mistakes. |
| Нелепо никогда не признавать свои ошибки. | It's absurd never to admit your mistakes. |
| Он не собирался признавать свою ошибку. | He was not about to admit his mistake. |
| Он отказался признавать факт получения взятки. | He denied that he had accepted the bribe. |
| Том не хочет признавать, что ошибался. | Tom doesn't want to admit that he was wrong. |
| Том отказывался признавать, что не прав. | Tom refused to admit that he was wrong. |
| Том отказался признавать, что не прав. | Tom refused to admit that he was wrong. |
| Он отказывается признавать, что он стар. | He refuses to accept that he is old. |
| Он отказался признавать факт получения взятки. | He refused to acknowledge having received a bribe. |
| Он отказался признавать факт получения взятки. | He refused to admit that he had received a bribe. |
| Том отказывался признавать, что не прав. | Tom refused to admit he was wrong. |
| Том отказался признавать, что не прав. | Tom refused to admit he was wrong. |
| Том не собирается признавать, что неправ. | Tom isn't about to admit that he was wrong. |
| фундаментальных интересах, которые нельзя не признавать. | There is also a divergence of basic interests which must be recognized. |
| Пожалуй, мне не хочется это признавать. | So maybe I don't want to admit to that. |
| Почему ктото должен признавать их власть? | Why would anyone want to give in to them? |
| Однако так называемые реалисты отказываются признавать реальность. | But the supposed realists refuse to accept reality. |
| Форвард его команды должен научиться признавать поражения. | The forward of his command should learn to admit defeats. |
| Том отказывается признавать, что он совершил ошибку. | Tom refuses to admit he made a mistake. |
| Том отказывается признавать, что он допустил ошибку. | Tom refuses to admit he made a mistake. |
| Том не хочет признавать, что не прав. | Tom won't admit that he's wrong. |
| Том отказался признавать, что он это сделал. | Tom refused to admit that he'd done that. |
| Том не хочет признавать, что не прав. | Tom won't admit he's wrong. |
| Нежелание судов признавать приостанавливающее действие административных мер | Unwillingness of the courts to recognize the suspensory effect of administrative actions |
| Но ты не хотел этого признавать, да? | But you didn't want to admit that, right? |
| И нам совсем не нравится признавать это. | And we all kind of hate to admit it. |
| Но я не буду признавать свою вину. | But I won't accept a conviction. |
| Не признавать этого, а если быть более точным, не признавать преданность, не признавать стремление к преданности. нехабхикрама нашо сти пратйавайо на видйате св алпам апй асйа дхармасйа трайате махато бхайат | To not recognise that, and to be more specific, to not recognise devotion, to not recognise devotional tendency. Nehābhikrama nāśo sti pratyavāyo na vidyate sv alpam apy asya dharmasya trāyate mahato bhayāt Bg 2.40 |
| Банки никогда не хотели признавать наличие безнадежных кредитов. | Banks never wanted to admit to their bad loans, and now they don t want to recognize the losses, at least not until they can adequately recapitalize themselves through their trading profits and the large spread between their high lending rates and rock bottom borrowing costs. |
| Некоторые лидеры, видимо, начинают признавать необходимость новой риторики. | Some leaders may be starting to recognize the need for a new narrative. |
| Том не хотел признавать, что он не знает. | Tom didn't want to admit that he didn't know. |
| Том не хочет признавать, что был не прав. | Tom won't admit that he was wrong. |
Похожие Запросы : отказывается признавать - признавать заслуги - отказываются признавать - признавать убытки - признавать иск - не признавать - признавать иск - признавать ошибку - признавать возвращения - признавать выручку - признавать выручку - признавать убытки - признавать изменения
