Перевод "признак того что" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Да, это признак того, что грубый труд ему не нужен. | 'Yes, it is a sign that rough work is unnecessary to him. |
| (Возможно, это первый признак того, что самопожертвование является важной чертой человека!) | This protein is involved in a process called apoptosis in which damaged cells commit suicide to ensure that their defective genes are not passed on to daughter cells. |
| (Возможно, это первый признак того, что самопожертвование является важной чертой человека!) | (This is perhaps the first indication that self sacrifice may be an intrinsic human trait!) |
| На это пользователь BeyondThePitch ответил Еще один признак того, что цивилизация обречена . | BeyondThePitch Another sign civilization is doomed RT lasanaliburd Ex FIFA VP Jack Warner is the new Minister of National Security. via DavidLarkinEsq |
| Цена на нигерийскую сырую нефть растет верный признак того, что мир предвидит нестабильность ситуации. | The price of Nigerian crude is rising, a sure sign that the world sees instability ahead. |
| Кроме того, в цивилизованных странах смена правительства воспринимается как признак стабильности. | Besides, in civilized countries a change of government is seen as a sign of stability. |
| Жар признак болезни. | Fever indicates sickness. |
| Тёмные тучи признак дождя. | Dark clouds are a sign of rain. |
| Пунктуальность признак скучной жизни. | Being on time is a symptom of a boring life. |
| Кошмарные сны признак нездоровья. | Nightmares are a sign of health issues. |
| Пунктуальность признак скучной жизни. | Punctuality indicates a boring life. |
| Я известный политик, и тот факт, что со мной можно легко связаться лично явный признак того, что политическая обстановка меняется. | I am known politician and for fans and friends to communicate with me is a sign that politics is changing. |
| Поскольку итальянские облигации считаются индикаторами текущего кризиса, многие истолковывают это как признак того, что долговой рынок ЕС нормализуется. | Since Italian bonds are regarded as the bellwether of the crisis, many interpret this is a sign that the European debt market is normalizing. |
| признак того, что вся образовательная структура рушится у нас под ногами. Мы должны переосмыслить свое представление о разуме. | And it indicates the whole structure of education is shifting beneath our feet. We need to radically rethink our view of intelligence. |
| Исторический спор признак здорового общества. | Historical debate is a sign of a healthy society. |
| Это несомненный признак величия писателя. | This is the unmistakable stamp of greatness in a writer. |
| Он ответил Это признак лидерства . | He said, That's leadership. |
| Нет апартеиду по половому признак. | Reactions to these developments are somewhat critical of Jammeh. |
| Это признак устойчивой растущей тенденции . | It is a sign of a steady, growing trend. |
| Такой ветер признак надвигающейся бури. | This wind is a sign of a storm. |
| Этот ветер признак приближающейся бури. | This wind is a sign of an approaching storm. |
| Готовность исправить это признак мудрости. | Willingness to correct is a sign of wisdom. |
| Готовность исправить это признак мудрости. | Willingness to correct is an indication of wisdom. |
| Выбор таких слов был не случайностью скорее, это был признак того, что США меняет свой курс в том, что касается Ирана. | That choice of words was no accident rather, it was a sign that the US is changing tack when it comes to Iran. |
| А мыши, которым не давали вакцину, расслаблялись , и это признак того, что никотин доходил до их мозга, говорят исследователи,. | But mice who had not been given the vaccine chilled out, say the researchers, a sign that the nicotine had reached their brains. |
| Наоборот, его вспышку легче всего объяснить, как признак расстройства по поводу того факта, что влияние Франции в Евросоюзе начало ослабевать. | Instead, his outburst is best explained as a sign of frustration over the fact that French influence in the EU is being diluted. |
| Признак прогресса в их системе образования. | Sign of progress in their education system. |
| Политизированность это больше признак крайнего времени. | The politicization is mostly a sign of extraordinary times. |
| Чистая совесть верный признак плохой памяти. | A clear conscience is the sure sign of a bad memory. |
| Безобразный спорт кулачного боя или испанских тореадоров есть признак варварства. Но специализированный спорт есть признак развития. | The monstrous sports of prize fighting, or the Spanish bull fights, are indications of barbarism, but specialized sport is a sign of progress.' |
| Недавно проведенные стресс тесты американских банков это всего лишь последний признак того, что коррумпированные капиталисты сегодня захватили Вашингтон в округе Колумбия. | The recently completed stress tests of US banks are but the latest indication that crony capitalists have now captured Washington, DC. |
| Рост импорта, признак будущего экспорта, также снизился. | Import growth, a sign of future exports, has also fallen. |
| У магических трюков всегда есть один признак | The tricks of magic have one special element. |
| Сомневаться в себе есть первый признак ума. | To have doubts about oneself is the first sign of intelligence. |
| Вот эта твердая несгибаемость есть признак уязвимости. | It is this hard inflexibility that is a sign of vulnerability. |
| Сигара это такое не то что удовольствие, а венец и признак удовольствия. | A cigar is such a... not exactly a pleasure, but the crown and sign of pleasure. |
| Это явный признак того, что инвесторы сегодня видят в Греции существенный риск дефолта, или возможность ее выхода из ЕВС с деноминацией правительственных облигаций. | For some time now, Greek ten year government bond yields have been about 300 basis points above German yields. This is a sign that investors now see a significant risk of a Greek default or of Greece exiting from EMU and redenominating its government bonds. |
| Это явный признак того, что инвесторы сегодня видят в Греции существенный риск дефолта, или возможность ее выхода из ЕВС с деноминацией правительственных облигаций. | This is a sign that investors now see a significant risk of a Greek default or of Greece exiting from EMU and redenominating its government bonds. |
| Готовность брать на себя ответственность есть признак зрелости. | Willingness to take responsibility is a sign of maturity. |
| Говорят, что это первый признак в новой записи о желании Хирохито закончить войну. | This is reportedly the first indication in the new account about Hirohito s desire to end the war. |
| Более того, мы не видим никакого признак спада в 2001 02 гг. рост производительности в среднем составил почти 3 . | Moreover, we see no sign of a slowdown in 2001 02 productivity growth averaged almost 3 . |
| А это опасное безразличие самый серьезный признак кризиса НАТО. | That dangerous indifference is the most serious sign of NATO's crisis. |
| Украине нужен такой признак, и она к нему готова. | Ukraine needs and is ready for such a sign. |
| Уничтожьте его, и вы уничтожите главный признак либерального порядка. | Destroy that and you destroy the hallmarks of liberal order. |
| Но может быть это также признак более широкой проблемы. | But it is perhaps also a symptom of a broader problem. |
Похожие Запросы : признак того, что - признак того, что - любой признак того, что - того, что - подтверждение того, что - подтверждение того, что - гарантия того, что - доказательство того, что - причиной того, что - относительно того, что - определение того, что - до того, что - демонстрация того, что - подтверждение того, что - доказательство того, что
