Перевод "относительно того что" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

относительно - перевод : относительно - перевод : относительно - перевод : что - перевод : что - перевод : что - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Было множество догадок относительно того, что произойдёт.
There was a great deal of conjecture as to what would happen.
Возникла ссора относительно того, что делать с землей.
A quarrel arose about what to do with the land.
Том очень разборчив относительно того, что он ест.
Tom is very particular about what he eats.
Сомнений относительно того, что находится под угрозой, не должно быть.
There should be no doubt about what is at stake.
Фактически, заблуждение относительно того, что является риском, делает дебаты относительно правильной формулы для буферного капитала нереалистичными.
Indeed, ignorance about what is actually at risk makes debates about the right formula for capital buffers surreal.
Существует общее согласие относительно того, что саммит не принес желаемых результатов.
It is generally agreed that the summit was largely a failure.
Однако паника относительно того, что ЕВС может распасться, довольно сильно преувеличена.
But the panic that EMU may disintegrate is overdone.
Вас терзают сомнения относительно того, как поступить.
You are unsure about what to do.
Нет согласия относительно того, кто зажег запал.
There is little agreement about who lit the fuse.
Более того, относительно легко отложить снижение потребления нефти.
Moreover, it is relatively easy to postpone lowering oil consumption.
согласие относительно того, кто является гражданами этих стран
agreement on who are its citizens
Частично эту разницу можно объяснить межнациональными различиями относительно того, что подразумевается под религиозностью.
Some of this variation may be explained by cross national differences regarding what it means to be religious.
Что сделают эти центральные банкиры для того, чтобы предоставить совет относительно макроблагоразумного риска?
What will these central bankers do to advise on macro prudential risk?
Не существует сомнений и относительно того, что эти изменения обойдутся человечеству очень дорого.
There is now little doubt that greenhouse gases, such as carbon dioxide, are leading to significant changes in climate.
Не существует сомнений и относительно того, что эти изменения обойдутся человечеству очень дорого.
Nor is there doubt that these changes will impose huge costs.
Существует несколько теорий относительно того, почему произошел этот сдвиг.
There are various theories regarding why this shift occurred.
В любом случае не существует никаких сомнений относительно того, что сегодняшний мир одержим ранжированием.
Either way, there is no doubting the global obsession with league tables nowadays.
До сих пор закат того, что когда то было Советским Союзом, проходил относительно хорошо
So far, the decline of what was the Soviet Union has proceeded relatively well
Но мнения в арабском мире относительно того, что делать с резким ростом могущества Ирана, расходятся.
But the Arab world is divided about how to deal with the sudden rise in Iranian power.
Институт IFO сделал прогноз относительно того, что ее ВВП в 2009 году снизится на 2,2 .
The Ifo Institute has forecast that GDP will contract by 2.2 in 2009.
Если подобный подход сохранится, то существуют серьезные опасения относительно того, что Европейский Проект окажется парализованным.
If this attitude prevails, there is a grave risk that the European Project will become paralyzed.
это прогноз, сделанный мной шесть лет назад относительно того, что экономический рост замедлится на 1,3 .
That is a forecast that I made six years ago that growth would slow down to 1.3 percent.
Тогда не существовало никакой моральной парадигмы относительно того, что делать с лишними физически существующими эмбрионами.
There were no moral paradigms to deal with the extra corporeal embryo.
Тем не менее, переговоры в Дохе стали жертвой основных разногласий во первых, относительно того, почему страны торгуют, а во вторых, относительно того, как они торгуют.
Yet the Doha Round has fallen victim to basic misunderstandings first, about why countries trade, and, second, about how they trade.
Истинное состояние его здоровья, возможно, имеет меньшее значение, чем опасения общества относительно того, что он что то скрывает.
But there are plenty of unanswered questions about his kidney condition and rumors that he may even have Churg Strauss Syndrome, a life threatening autoimmune disease. The true state of his health may matter less than public fears that he s hiding something.
Истинное состояние его здоровья, возможно, имеет меньшее значение, чем опасения общества относительно того, что он что то скрывает.
The true state of his health may matter less than public fears that he s hiding something.
Конечно же, существует вопрос относительно того, кто может рассчитывать на эвтаназию.
Of course there is the question of who qualifies for an assisted death.
Комментаторы уже делают прогнозы относительно того, как долго просуществует новый парламент.
Already, commentators are speculating on how long the new parliament will survive.
У вас есть какие нибудь предположения относительно того, кто это сделал?
Do you have any idea who did this?
У тебя есть какие нибудь предположения относительно того, кто это сделал?
Do you have any idea who did this?
Что означает относительно более хорошее отношение ?
What does a relatively better treatment mean?
Ожидается, что иена подешевеет относительно доллара.
The yen is expected to lose value against the dollar.
Я считаю, что мне относительно повезло.
I consider myself relatively lucky.
Я попросту не понимаю их аргументов относительно того, что правительственные расходы не могут привести к росту экономики.
I simply do not understand their arguments that government spending cannot boost the economy.
Также не прекращались споры относительно того, как представлять холодную войну в истории.
There was also an ongoing debate about how best to wage the Cold War throughout its history.
Арафат установил стандарты относительно того, что приемлемо, а что нет, и Аббас не может позволить себе роскошь от них отклониться.
Arafat set the standard as to what is acceptable and what is not, and Abbas cannot allow himself the luxury of deviating from it.
Мы заметили, что относительно здоровые на вид коты были довольно хорошим показателем того, что в этом месте стоит остаться подольше.
We found that the relative health of the cats were a pretty good indicator of whether or not we wanted to stick around in any one place.
Самостоятельность этих орденов основывалась на проверенной долгосрочной способности сделать больше, чем ожидалось, относительно того, что им было предоставлено.
The autonomy of these orders rested on a proven long term ability to do more than expected with what they were given.
И нет ничего удивительного в том, что мексиканцы выражают такую фундаментальную неопределенность относительно того, куда движется их страна.
Little wonder, then, that Mexicans express fundamental uncertainty about where their country is heading.
Сегодня существует риск относительно того, что силы, выступающие за более раннее и эффективное регулирование несоответствий, были довольно слабыми.
The risk now is that the forces favoring earlier and effective adjustment of imbalances have been weakened.
Вторая альтернатива всеобщий доступ потребует беспрецедентный уровень социальной помощи бедным и чрезвычайно сложные решения относительно того, что субсидировать.
The second option, universal access, would require an unprecedented level of social assistance for the poor, and extraordinarily difficult decisions about what to subsidize.
Более того, культурные различия препятствуют какому либо широкому согласию относительно регулирования онлайн контента.
Moreover, cultural differences impede any broad agreements on regulating online content.
Комиссия выдвинула очень разумное предложение относительно того, каким образом это может быть сделано.
The Commission has presented a very reasonable proposal for how this can be done.
Всё относительно.
Everything is relative.
Богатство относительно.
Wealth is relative.

 

Похожие Запросы : относительно того, что - относительно того, что - относительно того, - относительно того - относительно того, что вам - относительно того же - относительно того, каким - того, что - подтверждение того, что - подтверждение того, что - признак того, что - гарантия того, что - доказательство того, что - причиной того, что - определение того, что