Перевод "причиной того что" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эксперты называют различные причины того, что стало причиной блокировки сайта. | Observers have shared various speculations on what exactly caused the shutdown. |
| Некоторые политики, считают, явились причиной того инцидента. | Some politicians are considered to have caused that incident. |
| Поэтому отсутствие финансирования не является причиной того, что инвестиции остаются слабыми. | So a lack of funding is not the reason that investment remains weak. |
| Нелегальная торговля наркотиками стала причиной того, что беспорядок превратился в бешенство. | In addition, the economy is in ruins. |
| Что является причиной? | What factors contribute to this figure? |
| Это не было главной причиной того, что Том был должен сделать это. | That wasn't the main reason that Tom had to do that. |
| Это, пояснил он, стало причиной того, что Турция пытается достигнуть соглашения с Арменией. | This, he explained, was the reason that Turkey was trying to find an accommodation with Armenia. |
| Что было причиной взрыва? | What was the cause of the explosion? |
| Что стало причиной взрыва? | What caused the explosion? |
| Что стало причиной этого? | What caused that? |
| Что послужило причиной возгорания? | What was the cause of the fire? |
| Что стало причиной пожара? | What was the cause of the fire? |
| Что стало причиной пожара? | What caused the fire? |
| Что послужило причиной неисправности? | What caused the malfunction? |
| Что стало причиной смерти? | What was the cause of death? |
| Что стало причиной аварии? | What caused the accident? |
| Что стало причиной наводнения? | What caused the floods? |
| Что послужило причиной войны? | What caused the war? |
| Более того, ученые МГЭИК на 95 уверены, что деятельность человека стала причиной изменения климата. | Indeed, IPCC scientists are 95 certain that human activity is the cause of climate change. |
| Причиной многих возражений является непонимание того, что экологи отслеживали GPS датчики в канализационных линиях. | Many of these objections are based on the misunderstanding that the ecologists were tracking GPS units in sewer lines. |
| Что является причиной похищения детей? | What is fuelling this child kidnapping? |
| Что послужило причиной этой аварии? | What caused this crash? |
| В некоторых странах, похоже, существует чувство отрицания того, что причиной кризиса были большие внешние несоответствия. | There seems to be a sense of denial in several countries that large external imbalances were a cause of the crisis. |
| Вообще, может этот эксперимент был причиной того, что Силиконовая Долина получила великий старт с инновациями. | In fact, maybe this experiment was the reason that Silicon Valley got off to its great start with innovation. |
| Во первых, мы думали, что основной причиной того, почему обанкротились банки, является паника вкладчиков, мы не думали, что основной причиной паники вкладчиков стало то, что банки находятся на грани банкротства. | First, we thought that the main reason why banks fail is that depositors panic, not that the main reason depositors panic is that banks are in danger of failing. |
| Итак, что же служит тому причиной? | Now, what causes this? |
| Вот что стало причиной его неудачи. | That's the cause of his failure. |
| Что стало причиной затора на улице? | What caused the traffic jam down the street? |
| Что стало причиной этого великого восстания? | What caused such a great rebellion? |
| Но факт, что спорт может высвободить первобытные эмоции, не является причиной для того, чтобы отменить его. | But the fact that sport can unleash primitive emotions is not a reason to condemn it. |
| Я испортила... я была причиной того, что бал этот был для нее мученьем, а не радостью. | I have spoiled... I mean I was the cause of the ball being a torture instead of a pleasure to her. |
| Именно данная неопределённость стала причиной того, что в заключительной резолюции форума право на воду не было сформулировано. | These uncertainties, indeed, led the Forum to avoid acknowledging a formal right to water in its final resolution. |
| Тот факт, что экономисты не могут это объяснить, не является причиной для того, чтобы не быть благодарными. | The fact that economists can t explain it is no reason not to be thankful. |
| Он объяснил, что причиной было послеродовое кровотечение. | The reason, he told me, was something called post partum hemorrhage. |
| Но кто причиной, что я поступил так? | But who was the cause?' |
| Похоже, что причиной смерти стало огнестрельное ранение. | The cause of death seems to be a gunshot wound. |
| Я хочу выяснить, что явилось причиной проблемы. | I want to find out what caused the problem. |
| Я не знаю, что послужило тому причиной. | I don't know what caused it. |
| Давайте будем причиной надежды, но не причиной страха. | Let us be the reason that people have continued hope in this world, and never the reason people dread it. |
| Более того, некоторые аналитики считают, что такие ограничения были основной причиной увеличения цен на продовольствие в 2008 году. | According to the United Nations Food and Agriculture Organization, they were the single most important reason behind the skyrocketing price of rice in 2008, when international trade in rice declined by about 7 (to two million tons) from its record 2007. |
| Более того, некоторые аналитики считают, что такие ограничения были основной причиной увеличения цен на продовольствие в 2008 году. | Indeed, some analysts believe that such restrictions were a principal cause of food price rises in 2008. |
| Надо отметить, что это опасный продукт, и он, в действительности, стал причиной того, что многие семьи попали в непосильную долговую западню. | But such loans can be of great value to sophisticated firms and households that may have good reason to believe that their future earnings will be higher than their current earnings. |
| Надо отметить, что это опасный продукт, и он, в действительности, стал причиной того, что многие семьи попали в непосильную долговую западню. | To be sure, this is a dangerous product, and it did cause many families to fall into an unsustainable debt trap. |
| Что же является причиной такого таинственно раскованного решения? | What is driving this weirdly disinhibited decision making? |
| Что становится причиной многолетней, молчаливой жестокости в ребёнке? | What provokes perennial, silent violence in a child? |
Похожие Запросы : причиной того, что - причиной того, что - того, что - причиной - подтверждение того, что - подтверждение того, что - признак того, что - гарантия того, что - доказательство того, что - относительно того, что - определение того, что - до того, что
