Перевод "относительно того же" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

относительно - перевод :

ключевые слова : Come Same Told Thing Come Relatively Relative Regarding Concerning Information Besides After Someone Before

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Конечно же, существует вопрос относительно того, кто может рассчитывать на эвтаназию.	Of course there is the question of who qualifies for an assisted death.
Каковы же выводы относительно контекста?	So, what does this mean for context?
То же справедливо относительно опиума в Азии.	In Bolivia and Peru, coca was integrated into society.
То же справедливо относительно опиума в Азии.	The same was true of opium in Asia.
Вас терзают сомнения относительно того, как поступить.	You are unsure about what to do.
Нет согласия относительно того, кто зажег запал.	There is little agreement about who lit the fuse.
Было множество догадок относительно того, что произойдёт.	There was a great deal of conjecture as to what would happen.
Более того, относительно легко отложить снижение потребления нефти.	Moreover, it is relatively easy to postpone lowering oil consumption.
согласие относительно того, кто является гражданами этих стран	agreement on who are its citizens
Возникла ссора относительно того, что делать с землей.	A quarrel arose about what to do with the land.
Том очень разборчив относительно того, что он ест.	Tom is very particular about what he eats.
И все же допущенные ошибки относительно незначительны и обратимы.	Yet these mistakes are relatively minor and reversible.
Почему же республиканцы проявляют такую беззаботность относительно этой неразберихи?	Why are Republicans so unconcerned about this mess? Some Republican care more about tax cuts for the rich than they do about almost anything else.
Почему же республиканцы проявляют такую беззаботность относительно этой неразберихи?	Why are Republicans so unconcerned about this mess?
Существует несколько теорий относительно того, почему произошел этот сдвиг.	There are various theories regarding why this shift occurred.
Фактически, заблуждение относительно того, что является риском, делает дебаты относительно правильной формулы для буферного капитала нереалистичными.	Indeed, ignorance about what is actually at risk makes debates about the right formula for capital buffers surreal.
И вам того же.	The same to you.
Я того же возраста.	I am the same age.
Я того же мнения.	I agree with that opinion.
И вам того же.	I wish you the same.
И тебе того же.	I wish you the same.
Я того же мнения.	I hold the same opinion.
Мы хотим того же.	We want the same thing.
Я того же мнения.	I have the same opinion.
Я хочу того же.	I want the same.
Том того же мнения.	Tom has the same opinion.
Это же справедливо и относительно правительства Вьетнама, а также США.	The same is true of Vietnam s government and that of the United States.
Столь же неуместны и опасения относительно эффекта дальнейшего расширения еврозоны.	So are concerns about the effect of further enlargement of the euro area.
Сомнений относительно того, что находится под угрозой, не должно быть.	There should be no doubt about what is at stake.
Я боюсь того же самого.	I'm afraid of the same thing.
Спасибо, и вам того же.	Thanks, same to you.
Спасибо! И вам того же!	Thanks! Same to you!
Тем не менее, переговоры в Дохе стали жертвой основных разногласий во первых, относительно того, почему страны торгуют, а во вторых, относительно того, как они торгуют.	Yet the Doha Round has fallen victim to basic misunderstandings first, about why countries trade, and, second, about how they trade.
Комментаторы уже делают прогнозы относительно того, как долго просуществует новый парламент.	Already, commentators are speculating on how long the new parliament will survive.
Существует общее согласие относительно того, что саммит не принес желаемых результатов.	It is generally agreed that the summit was largely a failure.
Однако паника относительно того, что ЕВС может распасться, довольно сильно преувеличена.	But the panic that EMU may disintegrate is overdone.
У вас есть какие нибудь предположения относительно того, кто это сделал?	Do you have any idea who did this?
У тебя есть какие нибудь предположения относительно того, кто это сделал?	Do you have any idea who did this?
Я сама хотела бы того же.	I would have wanted the same thing myself.
Еще один пример того же эффекта.	One more example of this.
Они одного и того же возраста.	They are the same age.
Настолован 3 июня того же года.	June 3 of the same year he was enthroned.
Также не прекращались споры относительно того, как представлять холодную войну в истории.	There was also an ongoing debate about how best to wage the Cold War throughout its history.
Никакого согласия относительно конкретных мер, которые необходимо здесь предпринять, конечно же, не существует.	There is, of course, no agreement on what in detail should be done about this.
В то же время, относительно немного россиян посещают Иран, что, надеется посол, изменится.	At the same time, relatively few Russians are visiting Iran, something the ambassador hopes will change.

Display this page in English